2-Raum Wohnung möbliert 30.12.2024-14.06.2025 Zwischenmiete Untermiete Leipzig Schönefeld, Nähe Eisenbahnstraße

Die Wohnung ist in Leipzig relativ zentral gelegen. Mit der Straßenbahn sind‘s knapp 10min zum Hauptbahnhof, mit dem Fahrrad in die Innenstadt 15min. Auch mit dem Bus, Linie 70 kommt man einfach in den Osten bzw. Süden von Leipzig oder mit der Linie 90 in den Nord/-westen. Zu Fuß sind‘s zum Rewe 5min, Roten Netto 8min und Penny, Edeka, Rossmann und Postfiliale kurze 10min.

Die Eisenbahnstraße mit vielen Gastro, Café, Bar, Shopping und Party- sowie Freizeitmöglichkeiten befindet sich ca. 1km entfernt und ist in wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Trotzdem ist die unmittelbare Umgebung ruhig und es gibt keinen Verkehrslärm, da die Wohnung in einem ruhigeren Wohnviertel liegt.

Der Mariannenpark zum Spazieren (und Café Trago) sind in 10min erreichbar. Außerdem ist der Abtnaundorfer Schlosspark auch nicht weit und erlaubt einen Spaziergang durch den Wald und etwas mehr Natur. Ebenso wie der Thekla Baggersee (15min Fahrrad, 10min Bus).

———————————

The location of the apartment is close to the center in Leipzig. It's just under 10 minutes to the main train station by tram, and 15 minutes to the city center by bike. You can also easily get to the east or south of Leipzig by bus, line 70, or to the north/west with line 90. It's 5 minutes on foot to Rewe, 8 minutes to Roter Netto, and a short 10 minutes to Penny, Edeka, Rossmann and the post office.

Eisenbahnstrasse with many restaurants, cafés, bars, shopping, party options is about 1 km away and can be reached in a few minutes on foot or by bike. Despite this, the immediate area is quiet and there is no traffic noise, as the apartment is in a quieter residential area.

The Mariannenpark for walking (and Café Trago) can be reached in 10 minutes. The Abtnaundorf Castle Park is also not far away and allows you to take a walk through the forest and see a bit more nature. As well as the Thekla Baggersee (15min bike, 10min bus).

Eine Besonderheit in meiner Wohnung ist meine tolle Katze Lissi.
Mit Untervermietung der Wohnung suche ich eine Person, die sich vorstellen könnte, für den Zeitraum für Lissi zu sorgen. Sie ist sehr pflegeleicht und möchte lediglich regelmäßig gefüttert (Morgens und Abends) und gestreichelt werden sowie ein sauberes Katzenklo genießen. Lissi (bald 10Jahre alt) ist sehr verschmust und verbringt den Tag nur mit schlafen, kuscheln und fressen. Sie ist sehr zutraulich, gerne immer mit dabei, auch bei Besuch vieler Personen und genießt einfach nur die Gesellschaft. Kein Kratzen, Pflanzen fressen oder Ähnliches. Gerne verbringt sie auch Zeit auf dem Balkon. Wenn du nach einem langen Tag nach Hause kommst begrüßt sie dich mit einem langen „Miauuuu“ an der Tür.
(Lissi lebt nur in der Wohnung, da sie draußen zu schreckhaft auf fremde Geräusche reagiert.)

Vor den Mahlzeiten bekommt sie ein Leckerli mit einem klitzekleinen Tablettenstückchen. Ihr Herz schlägt ohne die Tablette ein bisschen zu schnell, daher ist diese sehr wichtig.

Alles was du bzw. Lissi für den Zeitraum braucht, ist bereits vor Ort. Sollten noch Kosten anfallen, übernehme ich diese natürlich. Außerdem würde ich dir als Dankeschön für eine liebevolle, gute Versorgung am Ende des Mietzeitraums 250€ zahlen.

—————————————

Something special in my apartment is my lovely cat Lissi.
By subletting the apartment, I am looking for someone who could imagine looking after Lissi for the period of time. She is very easy to care for and just wants to be fed regularly (morning and evening), petted and enjoys a clean litter box. Lissi (soon to be 10 years old) is very cuddly and spends the day just sleeping, cuddling and eating. She is very trusting, always likes to be around, even when lots of people are visiting, and just enjoys the company. No scratching, eating plants or anything like that. She also likes to spend time on the balcony. When you come home after a long day, she greets you with a long "meow" at the door.
(Lissi only lives in the apartment because she’s afraid of strange noises outside.)

Before meals, she gets a treat with a tiny piece of a pill inside. Her heart beats a little too fast without the pill, so it is very important.

Everything Lissi needs for the period of time is already there. If there are any additional costs, I will of course cover them. I would also pay you €250 at the end of the rental period as a thank you for loving, good care.