Zwischenmiete: Gemütliche Altbauwohnung möbliert in ruhiger Lage

Die direkte Nachbarschaft ist sehr ruhig, obwohl in der Nähe von verschiedenen Supermärkten, Restaurants, der Gorki- und Eisenbahnstraße, die ziemlich lebhaft sind und wo sich auch coole Bars befinden. Die Straßenbahnhaltestelle „Stannebeinplatz“ ist nur 5 Gehminuten entfernt, die Straßenbahnhaltestelle „Stöckelstraße“ sogar noch etwas näher mit 3 min.
Der Hauptbahnhof und die Innenstadt sind nur 5 Stationen entfernt, das sind nur 10 Minuten Fahrt. Mit dem Rad bist du genauso schnell!


The direct neighborhood is very calm, although close to different supermarkets, restaurants, Gorki- and Eisenbahnstraße, which are quite vibrant and where you find cool bars as well. The tram station "Stannebeinplatz" is only 5 minutes by foot, and the tram station "Stöckelstraße" even a little bit closer, 3 min walking distance.
The main station and the city center are only 5 stations away, which is only a 10 minutes ride. You are just as fast by bike!

Ich möchte die meisten meiner Sachen gerne in meiner Wohnung lassen, würde aber selbstverständlich so viel Platz wie du brauchst für dich einrichten.

Es wäre super, wenn du eine Haftpflichtversicherung nachweisen kannst, denn es kann ja immer mal versehentlich was kaputt gehen und so sparen wir uns ganz einfach Ärger.

Wenn du weitere Fragen hast, zögere nicht mir zu schreiben.
Ich freue mich auf deine Nachricht mit einer kurzen Beschreibung deiner Person, warum du nach Leipzig kommst und bei mir wohnen möchtest :) Anschließend würde ich dich gerne auch persönlich kennenlernen, am besten hier in Leipzig während du meine Wohnung besichtigst oder, wenn es gar nicht anders geht, via Video Call.


Liebe Grüße,
Damaris



I wanna leave most of my stuff in my flat, but could arrange as much space for you as needed.

It would be great if you could show me a copy of your liability insurance, in case something might be damaged. This way it's just simply easier to avoid possible trouble for both of us.

If you have any further questions, don't hesitate to text me.
I am looking forward to your message and a short description of yourself and why you are coming to Leipzig :)
Let's get to know each other as well in person, while you visit my flat, or, if it isn't possible in any other way, during a video call.

Cheers,
Damaris