Sülzige*r Mitbewohner*in gesucht

--- english version below ---

Liebe potentielle Mietbewohner*innen,

Wir suchen eine*n neue*n Mieter*in für ein möbiliertes Zimmer ab dem 01.April 2025- 31.Mai 2025 im wunderschönen Köln-Sülz.

Das Zimmer ist 18m^2 gross, hat einen Holzboden und ein schönen Blick auf einen ruhigen Hinterhof in Weyertal mit dazugehörigen Balkon mit Mittags- und Abendsonne. Die Miete beläuft sich auf 610€ mit allem.


Lage:
Die Lage ist perfekt, wenn man an der Universität studiert. Man ist innerhalb von 5 Minuten mit dem Fahrrad an der Uniwiese/Uni Mensa/Uni. Sonst haben wir auch gleich die Zülpicher Straße in unmittelbarer Nähe mit vielen Bars, Restaurants und Cafés. Man erreicht jeweils einen Rewe, Aldi, Netto, Altnatura oder Lidl in 5-10 min Fußweg.
Der ÖPNV ist auch super einfach zu erreichen, die Linie 9 und die 18 liegen auch 3 und 6 min zu Fuß von uns entfernt.

So jetzt zum Wichtigsten: den Mitbewohner*innen:

Orla (24)
Macht auch leidenschaftlich gerne Sport. Sei es Schwimmen, Bouldern oder eine Runde mit dem Rennrad, Orla ist für alle Aktivitäten zu haben. Falls Orla grade nicht am Sport machen ist, spielt sie gerne Brettspiele und geht bei Gelegenheiten auch gerne mal Abends aus. Neben der Freizeit Promiviert sie in Köln in Physik.

Dorothea (27), Physiotherapeutin ist frisch nach Köln gezogen ist, um an der Uniklinik zu arbeiten. Sie freut sich darauf, die Stadt zu erkunden und neue Bekanntschaften zu knüpfen. In ihrer Freizeit liest sie gerne, macht Zumba und Yoga und liebt es, in der Natur unterwegs zu sein – Wandern steht also ebenfalls hoch im Kurs. Auch das Kochen gehört zu ihren Leidenschaften, und sie probiert gerne neue Rezepte aus. Aktuell lernt sie Spanisch und freut sich über jede Gelegenheit, die Sprache zu üben.

Isa (26) ist ebenfalls häufig in der Küche oder bei TheGoodFood (ein Laden der gerettete Lebensmittel verkauft) anzutreffen. Neben Essen macht sie zum Ausgleich auch gerne Sport. Entweder hört man sie in ihrem Zimmer beim Workout herumhüpfen, trifft sie am Decksteiner Weiher beim Joggen oder beim Softballtraining. Sonst beschäftigt sie sich gerne mit gesellschaftspolitischen Themen wie Queerfeminismus und Nachhaltigkeit. Sie studiert außerdem Medizin und düst ab und zu mit dem Rettungswagen durch Köln.

WG:
Unsere 4er-WG ist relativ groß (um die 102 m^2) und wurde vor vier Jahren neu renoviert. Wir haben eine große, gut ausgestattete Küche, in der man super gut kochen kann und bis zu 8 Menschen zusammen essen können (Der Rekord war 10 Menschen, aber dann wurde es ein bisschen kuschelig). In der Woche kochen wird regelmäßig füreinander (vegetarisch/vegan). Wir haben ein "Hauptbad" wo die Dusche/Badewanne und ein WC sind und noch ein zweites Gäste-WC.

Allgemein sind wir definitiv keine Zweck-WG, aber falls man seine Ruhe haben will, ist das auch überhaupt kein Problem. Wir versuchen das einmal pro Woche jede*r für die WG Abends kocht. Isa isst vegan, Doro und Orla vegetarisch. Wir freuen uns, wenn Du diese Tradition mit uns weiterführen willst. Wir haben einen Putzplan, da wir viel Wert auf Sauberkeit und Mülltrennung legen.

Falls du also Lust auf eine lebhafte, gemeinschaftliche WG hast, sind wir genau richtig für dich. Um sicher zu sein, dass du unseren Text auch gelesen hast, schreibe uns gerne was dein Lieblingsgericht ist, was du kochen kannst :D.

Also wenn du das Gefühl hast, du könntest zu uns passen, dann melde dich gerne bei uns :)


- - - - - - - - - - -

Dear potential roommate,

We are looking for a new roomate for an furnished room from February 15, 2025 in beautiful Cologne-Sülz.

The room is 18m^2 in size, has a wooden floor and a small balcony and quiet balcony with sun from mid day till sundown. The room is located between the kitchen and bathroom. The rent amounts to 610€ in total.


Location:
The location is perfect if you are studying at the university. You can be at the Uniwiese/Uni Mensa/Uni within 5 minutes by bike. Zülpicher Straße is also very close by with lots of bars, restaurants and cafés. You can reach a Rewe, Aldi, Netto, Altnatura or Lidl in 5-10 minutes on foot.
Public transport is also super easy to reach, the 9 and 18 lines are also 3 and 6 minute walk from us.

Now to the most important thing: the flatmates:

Orla (24), likes to do a lot of sport be it swimming, bouldering or road bikinig but is also open for new cool activities. When Orla is not doing sports she likes to play boardgames or occasionally go dancing. Besides all her free time activities Orla is doing her PHD in Physics at the University of Cologne.

Dorothea (27), a physiotherapist, has just moved to Cologne to work at the university hospital. She is looking forward to exploring the city and making new friends. In her free time, she enjoys reading, doing Zumba and yoga and loves being out in nature - so hiking is also very popular. Cooking is also one of her passions and she enjoys trying out new recipes. She is currently learning Spanish and enjoys any opportunity to practise the language.

Isa (26) can also often be found in the kitchen or at TheGoodFood (a store that sells rescued food). As well as eating, she also likes to exercise. You can either hear her jumping around in her room during a workout, meet her at Decksteiner Weiher for a jog or at softball training. Otherwise, she likes to deal with socio-political issues such as queer feminism and sustainability. She is also studying medicine and occasionally jets around Cologne in an ambulance.

Apartment:
Our apartment for 4 people is relatively large (around 102 m^2) and was newly renovated four years ago. We have a large, well-equipped kitchen where you can cook really well and up to 8 people can eat together (the record was 10 people, but then it got a bit cozy). We cook for each other regularly during the week (vegetarian/vegan). We have a “main bathroom” where the shower/bathtub and a toilet are and a second guest toilet. There is a balcony adjoining Jonas' room, which you are welcome to use from time to time. The apartment also has its own lockable compartment in the basement, a laundry room and we have access to the inner courtyard.

In general, we are definitely not a purpose-built flat share, but if you want some peace and quiet, that's no problem at all. We try to have everyone cook for the flat share once a week in the evening. Isa eats vegan, Doro and Orla vegetarian. We would be delighted if you would like to continue this tradition with us. We have a cleaning plan, as we attach great importance to cleanliness and waste separation.
So if you fancy a lively, communal shared flat, we're just the place for you.To make sure that you have read our text, please write us what your favorite dish is that you can cook :D.

So if you have the feeling that you could fit in with us, please contact us :)