Sweete WG sucht Pendler:in, Zwischenmieter:in o. Mensch für Atelier/Büro (Sublet)

**English below**

Im Leipziger Osten ist richtig was los: Egal ob Partys in leerstehenden Häusern, Küfas, super Spätis oder günstige Einkaufsmöglichkeiten. Wer kein Fan von Langweile ist, gehört hier her. Du wohnst direkt neben der lebendigen Eisenbahnstraße und entspannten Parks.

Einkaufsmöglichkeiten
Supermärkte wie Aldi, Netto, Konsum und unser Lieblingsladen "im Angbot" sind in unter 5 Gehminuten zu erreichen. Darüber hinaus befinden sich viele Bars, Küfas, Spätis, Dönerläden und Pizzerien in unmittelbarer Nähe.

Öffentliche Verkehrsmittel
Der Bus 70 fährt direkt vor unserer Haustür in den Süden der Stadt. Zur der Tramstation der Linie 1, 3 & 8
sind es ca. 5 Minuten zu Fuß.

Parks
An unser Wohnhaus grenzt zudem der Park "Rabet", der mit Grillplätzen, Basketballkörben, Tischtennisplatten und Grünflächen lockt. Der Mariannenpark, Lene Voigt Park und ein paar kleinere Parks sind auch schnell zu erreichen.

______________
Leipzig East is really busy: whether parties in empty houses, Küfas, Spätis... If you are not a fan of boredom, you belong here. You will live between the lively Eisenbahnstraße and relaxed parks.

Shopping possibilities
Supermarkets like Aldi, Netto, Konsum and our favorite store "im Angbot" are within 5 minutes walking distance. In addition, there are many bars, Küfas, Spätis, kebab stores and pizzerias very close.

Public transportation
Bus 70 leaves directly from our front door to the south of the city. The Tram 1, 3 & 8
is about 5 minutes on foot.

Parks
Close to our apartment building is also the park "Rabet", which attracts with barbecue areas, basketball court, table tennis tables and green spaces. The Mariannenpark, Lene Voigt Park and a few smaller parks are also within easy reach.

**English below**

Wer hier lebt: Sarah (28) ist Masterstudentin in Psychologie, Maxie (32) arbeitet im Bereich Sustainable Development, Linda (30) zieht ganz frisch ein und arbeitet in Chemnitz bei einer Organisation für interkulturellen Austausch und Ahuic (36) ist IT Berater.

Unter uns wohnt ebenfalls eine WG, mit der wir gut befreundet sind. Wir treffen uns regelmäßig zusammen für alle Art von Unternehmungen. Wer Lust und Zeit hat, kommt einfach dazu. Freunde von Freunden sind immer willkommen. Im Sommer nutzen wir unseren Balkon als Wohnzimmer. Der Innenhof ist zwar eigentlich ein Parkplatz, aber wir haben dort auch schon ein, zwei Beton-Garten-Feste gefeiert, oder mit dem Beamer Filme an der Hauswand geschaut (wir haben auch eine Tischtennisplatte).

Wir interessieren uns für Nachhaltigkeit, gutes Essen (vegan/vegetarisch), Yoga, Bouldern, Politik, gemütliche Abende mit Wein und einem guten Film, gehen auf Konzerte, Parties in Hausprojekten & Co. und auch gerne mal ins Theater und zu sonstigen Kultur- und Polit-Events. Da wir alle relativ busy sind, verbringen wir nicht sehr viel Zeit miteinander, aber wenn es zufällig passt, essen wir gerne zusammen zu Abend oder lassen im Sommer den Tag auf dem Balkon ausklingen. Ahuic und Maxie sind ein Paar und verbringen dementsprechend etwas mehr Zeit miteinander.

______________
English

Who lives here: Sarah (28) is studying Psychology Maxie (31) works in sustainable development, Linda (30) will move in newly and works in Chemnitz for an organization in intercultural exchange and Ahuic (36) is an IT consultant.

Below us there is also a shared flat with whom we are good friends. We meet up regularly for all kinds of activities. If you have the time and desire, just come along. Friends of friends are always welcome. In summer, we use our balcony as a living room. The inner courtyard is actually a parking lot, but we've also celebrated one or two "garden" parties there, or watched films on the wall of the house with the projector (we also have a table tennis table).

We are interested in sustainability, good food (vegan/vegetarian), yoga, bouldering, politics, cozy evenings with wine and a good movie, going to concerts, parties in house projects & co. and also like to go to the theater and other cultural and political events. As we are all relatively busy, we don't spend a lot of time together, but if it happens to be convenient, we like to have dinner together or end the day on the balcony. Ahuic and Maxie are a couple and therefore spend a bit more time together.

**English below**

Unsere Situation ist aktuell etwas besonders, da sich die WG im Umbruch befindet. Wir erklären dir gerne alles persönlich. Da wir aktuell nicht absehen können, wie es auf Dauer (also mehr als 6 Monate) mit der WG weitergeht, ist hier erstmal eine Befristung angegeben. Aufgrund unserer Situation kannst du dich auch leider nicht offiziell anmelden. Das heißt aber nicht, dass das niemals gehen wird...wie gesagt, mehr dann gerne persönlich! Solltest du das Zimmer bspw. als Büro/Atelier nutzen oder nur unter der Woche da sein, können wir uns gerne über den Preis austauschen und eine Lösung finden, die gerecht ist.

Wir wollen bestimmte Kämpfe in unserem zu Hause nicht kämpfen müssen...heißt konkret wir wollen hier niemanden, der:die rassistisch, sexistisch, homophob, transfeindlich oder irgendeine andere Art von diskriminierend ist. Wenn du ein cis-Mann bist, fänden wir es gut, wenn du dich schonmal kritisch mit deiner Männlichkeit auseinandergesetzt hättest.

Falls dich unsere Anzeige anspricht, schreib uns und erzähl ein bisschen was über dich.

Wir freuen uns auf deine Nachricht!

Deine HL42

______________
English

Our situation is currently somewhat special, as the shared flat is in a state of upheaval. We will be happy to explain everything to you personally. As we cannot currently foresee how things will continue with the shared flat in the long term (i.e. more than 6 months), a time limit is given here for the time being. Unfortunately, due to our situation, you cannot officially register. But that doesn't mean that it will never work...as I said, we'd be happy to tell you more in person! If you use the room as an office/studio, for example, or are only there during the week, we can discuss the price and find a solution that is fair.

We don't want to have to fight certain battles in our home...specifically, we don't want anyone here who is racist, sexist, homophobic, transphobic, or any other kind of discriminatory. If you're a cis man, it'd be good, if you reflect on your masculinity.

If our ad appeals to you, write us and tell us a little bit about yourself.

We look forward to hearing from you!
Yours HL42