[SUMMER SEMESTER] Furnished Apartment Until 28/09

*Deutscher Text unten*

What?

My partner and I are looking for a student to rent our one-room apartment for the summer semester.

When?

The apartment will be available from April 18th until September 28th.

What’s included?

Water, heating, energy and internet are all included. Besides, the apartment is fully furnished and equipped with everything you need for a comfortable stay:

-Double bed and mattress
-Adjustable height desk (electric)
-Comfortable working chair
-High table with bar stools
-Chest of drawers
-Display cabinet
-Small fridge
-Stove and oven
-Kitchen utensils
-Toaster
-Electric kettle
-Washing machine
-Curtains
-Mirror

Where?

The apartment is located at Grüntaler Str. 30 in Gesundbrunnen, just a short walk from S-Bahn Bornholmer Straße (approximately 5 minutes). The S- and U-Bahn Gesundbrunnen station is 10 minutes away, and trams M13 and 50 are just 200 meters away. You’ll find supermarkets and shops within walking distance.

How?

We will sign a sublet contract as per standard procedure. We ask for 1.5 times the rent as a security deposit (Kaution).

Important Information:

-In addition to the deposit, we require proof of Bürgschaft (a type of guarantor). This is a legal commitment from a third party (usually someone with a stable income) to cover the rent in case of any issues.
-The apartment is available as long as the ad is online.
-If you are interested, please send me your phone number for contact and a brief description of yourself. If we have enough capacity, we will invite you for an apartment viewing.

DEUTSCH:

Was?

Mein Partner und ich suchen einen Studenten, der unsere Einzimmerwohnung für das Sommersemester mietet.

Wann?

Die Wohnung ist vom 18. April bis zum 28. September verfügbar.

Was ist enthalten?

Wasser, Heizung, Energie und Internet sind ebenfalls inbegriffen. Ausserdem, die Wohnung ist vollständig möbliert und mit allem ausgestattet, was man für einen komfortablen Aufenthalt benötigt:

-Doppelbett und Matratze
-Höhenverstellbarer Schreibtisch (elektrisch)
-Bequemer Bürostuhl
-Hoher Tisch mit Barhockern
-Kommode
-Vitrine
-Kleiner Kühlschrank
-Herd und Ofen
-Küchenutensilien
-Toaster
-Wasserkocher
-Waschmaschine
-Vorhänge
-Spiegel

Wo?

Die Wohnung befindet sich in der Grüntaler Str. 30 in Gesundbrunnen, nur einen kurzen Spaziergang von der S-Bahn Bornholmer Straße (ca. 5 Minuten) entfernt. Der S- und U-Bahnhof Gesundbrunnen ist 10 Minuten entfernt, und die Straßenbahnen M13 und 50 sind nur 200 Meter entfernt. Supermärkte und Geschäfte sind in fußläufiger Entfernung.

Wie?

Wir schließen einen Untermietvertrag gemäß den üblichen Verfahren ab. Wir verlangen eine Kaution in Höhe von 1,5-mal der Miete.

Wichtige Informationen:

-Zusätzlich zur Kaution benötigen wir einen Nachweis der Bürgschaft. Dies ist eine rechtliche Verpflichtung einer dritten Partei (normalerweise jemand mit stabilem Einkommen), die die Miete im Falle von Problemen übernimmt.
-Die Wohnung ist verfügbar, solange die Anzeige online ist.
-Wenn du interessiert bist, sende mir bitte deine Telefonnummer zur Kontaktaufnahme und eine kurze Beschreibung von dir. Wenn wir genug Kapazität haben, laden wir dich zu einer Wohnungsbesichtigung ein.