Wunderschönes, grünes und gemütliches Studio-Apartment in Friedrichshain

DEUTSCHE VERSION

Ich vermiete meine gemütliche und schöne Studiowohnung in Friedrichshain für den Monat Februar unter, während ich auf Reisen bin.

Die Wohnung befindet sich im vierten Stock des Gebäudes (es gibt einen Aufzug, aber leider hat er nur einen privaten Zugang). Die Wohnung ist sauber, hat viel natürliches Licht und ist gut gepflegt. Sie verfügt über ein separates Badezimmer (mit Badewanne und Dusche), eine voll ausgestattete Küche und einen kleinen Balkon, auf dem man in der Sonne essen oder Kaffee trinken kann (obwohl es zu dieser Jahreszeit wahrscheinlich kühl ist).

Die Wohnung hat auch zwei große, geliebte Pflanzen, die ich im Laufe der Jahre gehegt und gepflegt habe und die einen Teil der Wände bedecken. Sie benötigen ein wenig Pflege - nichts Überwältigendes - also würde ich gerne jemanden finden, der entweder ein Pflanzenliebhaber oder pflanzenfreundlich ist. Außerdem gibt es viel Kunst an den Wänden.

Sie können natürlich gerne Gäste empfangen, aber dies ist kein Raum für Partys. Die Wohnung ist nicht groß genug, um viele Menschen zu beherbergen, und es gibt einige Dinge, insbesondere die Kunstwerke, die mir sehr wichtig sind. Es ist eher ein Ort der Erholung - ein komfortabler und ruhiger Ort, um sich nach einer anstrengenden Woche (oder einem anstrengenden Wochenende) zu entspannen und zu erholen.

Bitte beachten Sie, dass der Stauraum in der Wohnung etwas begrenzt ist, aber ich habe einen Keller zur Verfügung, wenn Sie ein paar Dinge während Ihres Aufenthaltes aufbewahren müssen.

Ich suche einen freundlichen und rücksichtsvollen Untermieter, der die ruhige und gemütliche Atmosphäre der Wohnung zu schätzen weiß und sich respektvoll um sie kümmert.

Wenn Sie daran interessiert sind, diese Wohnung für den Monat Februar unterzuvermieten, kontaktieren Sie mich bitte unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse mit einer kurzen Vorstellung Ihrer Person und warum Sie daran interessiert sind, die Wohnung für diese Zeit zu mieten. Ich werde Video-Interviews führen, und wenn wir zusammenpassen, kann ich eine persönliche Besichtigung oder eine Fernbesichtigung arrangieren. Miete und Kaution müssen im Voraus bezahlt werden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION

I am subletting my cozy and beautiful studio apartment in Friedrichshain for the month of February while I am traveling.

The apartment is located on the fourth floor of the building (there is an elevator, but unfortunately, it has private access only). The space is clean, receives plenty of natural light, and is well-maintained. It features a separate bathroom (with both a bath and shower), a fully equipped kitchen, and a small balcony where you can enjoy a meal or coffee in the sunshine (although it will likely be chilly during this time of year).

The apartment also has two large, beloved plants that I have cared for over the years and that cover parts of the walls. They require some light maintenance—nothing overwhelming—so I would love to find someone who is either a plant lover or plant-friendly. There is also lots of art on the walls.

You are, of course, welcome to host guests, but this is not a space for parties. The apartment is not large enough to accommodate many people, and there are several items, particularly the artwork, that are very important to me. This is more of a place for respite—a comfortable and calm space to unwind and relax after a busy week (or weekend).

Please note that storage space within the apartment is somewhat limited, but I do have a Keller (cellar) available if you need to store a few items during your stay.

I am looking for a kind and considerate sub-tenant who will appreciate the apartment's calm and cozy atmosphere and take care of it respectfully.

If you are interested in subletting this apartment for the month of February, please contact me at the email address below with a brief introduction about yourself and why you are interested in renting the apartment for that time. I will be holding video interviews, and if we are a match, I can arrange an in-person or remote viewing. Rent and deposit will need to be paid upfront.