1-Zimmer-Whg in Studentenwohnheim - English version below - version française ci-dessous

Hi Studis,

ich habe ab 01. September meine möblierte 1-Zimmer-Wohnung im Studentenwohnheim abzugeben.

Zum Mobiliar gehören:
-Bett (1mx2m, Nicht das auf dem Bild)
-Schreibtisch +anderer Tisch
-Schreibtischstuhl (wie auf dem Bild) +anderer Stuhl
-zwei Regale (wie das auf dem Bild)
-Schrank (auf Bild)
-Küchenzeile mit zwei Herdplatten + Kühlschrank
-Bad mit Dusche

Außerdem gehört ein Speicherabteil dazu zum Kram verstauen (z.B. unliebsame Möbel) und im Keller stehen Waschmaschinen + Trockner.

Man kann einen Parkplatz für ein Auto dazu mieten, im Hinterhof gibt es einen geschützten Bereich für Fahrräder.

Lage:

-ruhige Seitenstraße (Sulzbachstraße), 10min zu Hauptbahnhof/Innenstadt
-15min zur Musikhochschule
-3min zur Bushaltestelle zur Uni (10min Busfahrt)

Wenn du hier einziehen willst, musst du eine Selbstauskunft ausfüllen und du brauchst jemanden, der für dich bürgt und deinen Vertrag mit unterschreibt. Du bekommst dann deinen eigenen Mietvertrag ab September.

Ich mochte das Zimmer :))

~ Englisch version~

Hi students,

my old room in a student dormatory will be available from september.

The furniture includes:
-bed (1mx2m, NOT the one in the picture)
-desk + table
- 2 chairs
- 2 shelves (like the one in the picture)
- big wardrobe (in the picture)
-your own kitchen + bathroom with a shower

You also have a storing space in the attic (for example to store parts of yourfurniture) and there are shared washingmashines + a dryer in the cellar.

You can additionally rent a parking lot + there is a place for bikes in the backyard.

Location:

-quiet side street (Sulzbachstraße), 10mins to Saarbrücken main station + city centre
-15 mins to HfM
-3mins to bus stop to Saarland University (10mins drive by bus)

If you want to move in, you'll have to fill out a form of self-disclosure and you need a guarantor to co sign your contract of rent. You'll get your own contract with the dormatory starting in September.

I liked living here :))

~Version française ~

Salut etudiants,

chambre meublée dans une résidence étudiante disponible à partir de septembre.

Les meubles comportent de:

-un lit (1mx2m, pas cette dans la photo)
-deux tables
-deux chaises
-deux étagères (dans la photo)
-pacard grand (dans la photo)
-ta propre kitchenette + salle de bains avec une douche

Tu as un compartiment de stockage dans le grenier et des machines à laver et un séchoir au sous-sol.

Tu peux en plus louer une place de parking.

Emplacement:

-petite rue calme (Sulzbachstraße), 10mins à la gare principale de Sarrebruck et 10mins à la centre
-15 mins à l'Université de la Musique
-3mins à l'arrêt du bus à l'Université de la Sarre (10mins trajet de bus)

Tu dois remplir une forme de auto-divulgation et tu as besoin d'un garant qui signe ton contrat de location aussi. Tu vas obtenir ton propre contrat avec le dortoir à partir de septembre.

J'aimais bien vivir ici :))