Furnished 8 m^2 room in international flat sharing community [English / Deutsch]

English:

The closest bus stop is "Bahnhofstr. (Ottobrunn)". Basically, type that in here
http://efa.mvv-muenchen.de/index.html#trip@enquiry
to see how long you will drive to work.

It takes 3 minutes to walk to the bus stop "Bahnhofstr. (Ottobrunn)". From there, the bus 210 takes you to „Neuperlach Süd“ in 8 minutes. From „Neuperlach Süd“ you can take the U5 to „Odeonsplatz“, which takes 15 minutes. So, overall, it takes 3+8+15 = 26 minutes from our door to Odeonsplatz.

There are two supermarkets both within 10 minutes of walking distance: a REWE and a LIDL.

Ottobrunn ist a wealthy and calm neighborhood. Every necessity can be found locally in Ottobrunn. It’s only for work and for partying that one has to drive into the city.

Deutsch:

Man braucht insgesamt 25 Minuten von der Haustür zum Odeonsplatz. In 3 Minuten kommt man zu Fuß zur Bushaltestelle "Bahnhofstr. (Ottobrunn)". Von da aus ist man in 8 Minuten mit dem Bus in Neuperlach Süd. Von Neuperlach Süd ist man in 14 Minuten mit der U-Bahn am Odeonsplatz.

In 10 Minuten kommt man zu Fuß zum REWE oder zum LIDL.

Ottobrunn ist eine schöne und ruhige Gegend. Man findet alles, was man braucht, in Ottobrunn. Nur für das Feiern oder für die Arbeit muss man in die Stadt fahren.

English:

We are students or have jobs. It is a calm flat share. Out of respect for the other roommates, speakers are forbidden and all music and movie audio is to be consumed over headphones.

The flat share is part purpose oriented, part friendship oriented. Sometimes, we become great friends and sometimes, we just live together. Both are fine.

=======================================================================

Deutsch:

Wir sind Studenten und Berufsanfänger. Wir sind eher ruhig, bei uns werden keine Partys gefeiert. Lautsprecher sind unerwünscht, Musik usw. wird über Kopfhörer gehört.

Die WG ist eine Semi-Zweck WG. Teils bilden sich tolle Freundschaften heraus, teils wohnt man einfach nur miteinander. Beides ist okay.

English:

Write me an E-Mail with your phone number in which you present yourself. What do you do for a living, what do you do for fun? I will then call you and we will set up a visit so you can see the apartment and we can meet each other in person. If you are applying from far away, we offer to do the visit over skype.

=======================================================================

Deutsch:

Schreib mir eine E-Mail mit deiner Telefonnummer, in der du dich vorstellst. Was machst du beruflich, was machst du außerhalb davon zum Spaß? Ich rufe dich dann an und wir machen einen Besichtigungstermin aus. Wenn du sehr weit weg bist, bieten wir an, die Besichtigung über Skype zu machen.