Summer in the city?

Unser Haus befindet sich am Stadtrand aber noch innerhalb der Stadtgrenze. Die Lage vereint eine gute Anbindung (30 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln) an Hamburgs Innenstadt mit internationalen und nationalen Sehenswürdigkeiten, sowie Nähe zur Natur. Es gibt zahlreiche Badeseen, ein Hallenbad, Wälder, Spielplätze und einen tollen Bio-Bauernhof in der Nähe. Wir stellen für Ausflüge oder für Einkäufe in die nähere Umgebung gerne unsere Fahrräder zur Verfügung (eines ist ein E-Motor-Lastenfahrrad mit 4 Sitzplätzen für Kinder/ viel Platz für Einkäufe).
Einkäufe können auf dem Wochenmarkt oder in den zahlreichen Supermärkten teilweise fußläufig erledigt werden. Es gibt ein Kinderkrankenhaus im Stadtteil, sowie Ärzte aller Fachrrichtungen.


All infrastructural feats of a big city are well at hand: supermarkets and farmers markets, a children hospital, cultural activities, a bath, playgrounds, woods and lakes and of course the city of Hamburg. If you want to see our latest landmark, the Elbphilharmonie you can travel by public transport in 30 Minutes.
Our house is situated in a quiet suburban area with lots of beautiful old houses and mansons from the early 20th century.

Im Haus leben, in einer Einliegerwohnung, außerdem noch ein Vater mit 2 Söhnen, die bei Fragen zur Verfügung stehen und sich den Keller mit den Waschmaschinen mit euch teilen würden. Außerdem leben 2 sehr pflegeleichte Katzen in und um das Haus heraum.

There is an additional flat in our house where a friend of ours lives with his two sons. He can help you with questions concerning the house or the surrounding area. He shares the washing mashines in the basement and his cats live in and around our house, too.