WG-Zimmer in Kreuzberg – Maisonette-Wohnung im ruhigen Hinterhaus

(English version ⬇️)

Unsere Wohnung liegt im ruhigeren Teil der Bergmannstraße, im Hinterhaus, absolut abgeschirmt vom Großstadttrubel. Als Maisonette-Wohnung im vierten und fünften Stock genießt du hier eine entspannte, ruhige Atmosphäre – perfekt zum Abschalten. Zur Orientierung: Wir befinden uns in der Nähe der Ferdinand-Freiligrath-Schule, was deutlich macht, dass dieser Teil der Bergmannstraße eher ruhig und entspannt ist. Gegenüber befinden sich die Friedhöfe an der Bergmannstraße – unsere stillen Nachbarn garantieren eine friedliche Umgebung. Der grüne Volkspark Hasenheide ist ebenfalls nur einen Katzensprung entfernt und lädt zu Spaziergängen oder entspannten Stunden im Grünen ein.

Doch wer Lust auf Trubel hat, muss nicht weit laufen: Ein paar hundert Meter weiter beginnt das pulsierende Herz der Bergmannstraße. Hier findest du alles, was Kreuzberg ausmacht – charmante Cafés, internationale Restaurants, kleine Boutiquen und Bio-Supermärkte. Egal, ob du einen gemütlichen Nachmittag oder einen aufregenden Abend verbringen möchtest, hier bist du mitten im Geschehen und kannst das typische Kreuzberger Leben in vollen Zügen genießen.
______________________________________________________


Our apartment is located in the quieter part of Bergmannstraße, in the back building, completely shielded from the hustle and bustle of the city. As a maisonette apartment on the fourth and fifth floor, you’ll enjoy a peaceful and relaxed atmosphere – perfect for unwinding. For orientation: we’re near the Ferdinand-Freiligrath School, which highlights that this part of Bergmannstraße is calm and laid-back. Across the street are the Bergmannstraße cemeteries – our silent neighbors ensure a tranquil environment. The nearby Volkspark Hasenheide is just a short walk away, offering a green escape for leisurely strolls or relaxed afternoons.

If you’re in the mood for some action, you won’t have to go far: just a few hundred meters down the road lies the buzzing heart of Bergmannstraße. This is where you’ll find everything that makes Kreuzberg special – charming cafés, international restaurants, small boutiques, and organic supermarkets. Whether you’re looking for a cozy afternoon or an exciting night out, this is the place to immerse yourself in the vibrant Kreuzberg lifestyle.

WG-Leben
(English version ⬇)

Wir sind ein Männerhaushalt, bestehend aus zwei Männern, die als Paar zusammenleben, und suchen einen Mitbewohnerin, die*der gut zu uns passt und unsere entspannte und offene Atmosphäre schätzt. Sauberkeit ist uns wichtig, vor allem in den Gemeinschaftsräumen, und wir können bei Bedarf gerne einen Putzplan besprechen. Einer von uns ist leidenschaftlicher Hobbykoch und oft in der Küche aktiv – wenn du Spaß an gemeinsamen Kochabenden oder kleinen Kochbattles hast, bist du bei uns genau richtig. Im Wohnzimmer steht ein Yamaha-Elektropiano, das du gerne nutzen kannst, und der Kamin sorgt für eine angenehme Atmosphäre – perfekt, um zu chillen oder einfach mal den Tag ausklingen zu lassen. Unsere beiden französischen Bulldoggen bringen Leben in die WG und machen den Alltag immer ein bisschen bunter, daher solltest du tierlieb sein. Wir freuen uns auf jemanden, der Lust auf ein freundliches und unkompliziertes Zusammenleben hat!
______________________________________________________

Living Together

We are a household of two men who live together as a couple, and we’re looking for a flatmate who fits well with us and appreciates our relaxed and open atmosphere. Cleanliness is important to us, especially in the shared spaces, and we’re happy to set up a cleaning plan if needed. One of us is a passionate hobby chef who spends a lot of time in the kitchen – if you enjoy shared cooking nights or little cooking battles, you’ll feel right at home. In the living room, you’ll find a Yamaha electric piano you’re welcome to use, and the fireplace creates a cozy vibe – perfect for chilling or winding down after a long day. Our two French bulldogs bring energy and joy to the household, so being a dog lover is a must. We’re looking forward to finding someone who’s excited about friendly and uncomplicated living!

(English version ⬇)

Unsere WG ist ein Zuhause, in dem wir Ruhe und ein entspanntes Miteinander schätzen – nicht nur für uns, sondern auch für unsere beiden Hunde. Gelegentlich Besuch zu empfangen, sei es für einen Kaffee, ein gemeinsames Essen auf der Terrasse oder zum Lernen, ist natürlich möglich und völlig in Ordnung. Wir möchten jedoch, dass dies die Ausnahme bleibt, um die harmonische Atmosphäre in der Wohnung zu bewahren und auch unseren Hunden nicht zu viel Unruhe zuzumuten. Übernachtungsgäste sind nicht vorgesehen, da die Wohnung auf eine Dreier-WG ausgelegt ist. Wenn du diese Regelung respektierst und Lust auf ein freundliches Zusammenleben hast, freuen wir uns auf deine Nachricht!

______________________________________________________

Our flatshare is a home where we value peace and a relaxed atmosphere – not just for ourselves but also for our two dogs. Hosting visitors occasionally, whether for coffee, a shared meal on the terrace, or studying together, is of course possible and completely fine. However, we would like this to remain an exception to maintain the harmonious vibe in the apartment and avoid overwhelming our dogs with too much activity. Overnight guests are not allowed, as the apartment is designed for a three-person household. If you’re okay with this arrangement and are excited about a friendly living environment, we’d love to hear from you!