Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
FOR COMMUTERS/FÜR PENDLER*INNEN - PAAR VERMIETET EIN MÖBLIERTES, RUHIGES ZIMMER IN SCHÖNER ALTBAU-WOHNUNG
*English below*
Es handelt sich um eine sanierte 4-Zimmer Wohnung im Vorderhaus eines schönen Altbaus direkt an der Panke. Wir bieten ein möbiliertes 15 qm Zimmer an und 1 Balkon kann mitgenutzt werden. Die Wohnung befindet sich im 2. OG. Küche und Bad sind gut saniert und modern ausgestattet. Die Wohnung hat schönen Parkettboden und Stuck.
-----------
It is a renovated 4-room apartment in the front building of a beautiful old building directly on the Panke. We offer a furnished 15 sqm room and 1 balcony can be used. The apartment is on the 2nd floor. Kitchen and bathroom are well renovated and modernly equipped. The apartment has beautiful parquet flooring and stucco.
*English below*
Die Lage am Flüsschen Panke ist atmosphärisch und schön. Die Ravenéstrasse ist eine ruhige Straße mit großen Bäumen. Entlang der Panke führt eine Grünanlage quer durch den Wedding, ideal zum spazieren und joggen.
Der Humboldthain Park mit Freibad und grosser Liegewiese befindet sich in der Nähe. In der Gerichtstraße, am Nettelbeckplatz und entlang der Panke gibt es schöne Cafes und Restaurants. Der Sprengelkiez und das Nordufer mit noch mehr Möglichkeiten ist nicht weit. Mitte / Prenzlauer Berg sind in 10 min mit dem Rad erreichbar.
Die Anbindungen an den Öffentlichen Nahverkehr sind sehr gut. Mit dem S-Bahnhof Wedding, 5 Minuten entfernt, ist man direkt an den Ring angebunden. Der U-Bahnhof Reinickendorfer Str. (U6) und der S-Bahnhof Humboldthain (S1) sind jeweils in 10 Minuten zu Fuß erreichbar.
---------
*English by deepl
The location on the Panke river is atmospheric and beautiful. Ravenéstrasse is a quiet street with large trees. A green area runs along the Panke right through Wedding, ideal for walking and jogging.
Humboldthain Park with its outdoor pool and large sunbathing lawn is nearby. There are nice cafés and restaurants in Gerichtstraße, on Nettelbeckplatz and along the Panke. The Sprengelkiez and the Nordufer with even more possibilities are not far away. Mitte / Prenzlauer Berg can be reached in 10 minutes by bike.
The public transport connections are very good. The Wedding S-Bahn station, 5 minutes away, is directly connected to the Ring. The subway station Reinickendorfer Str. (U6) and the S-Bahn station Humboldthain (S1) are both a 10-minute walk away.
*English below*
Wir sind ein berufstätiges Paar, beide selbständig, Anna (44) Architektin und İlker (45) ist Filmemacher.
Wir möchten das Zimmer an eine*n nette*n Mitbewohner*in vermieten. Küche und Bad werden zusammen genutzt. Ein Balkon kann mitgenutzt werden.
Es handelt sich um eine Zweck-WG. Wir möchten das Zimmer an Pendler*innen vermieten, die von einem voll ausgestatteten Haushalt profitieren würden. Weil es etwas kurzfristig ist, könnten wir eventuell für September auch jemanden als Zwischenmieter*in für einen Monat reinnehmen.
---------
*English by deepl
We are a working couple, both self-employed, Anna (44) is an architect and İlker (45) is a filmmaker.
We would like to rent the room to a nice roommate. Kitchen and bathroom are shared. A balcony can be shared.
It is a functional shared flat. We would like to rent the room to commuters who would benefit from a fully furnished household. As it is somewhat short-term, we could possibly take someone in as an interim tenant for a month in September.
*English below
Schreib bitte ein wenig über Dich. Was machst Du? Was sind Deine Interessen?
Wenn du sie teilen möchtest, sind Social Media Links hilfreich (nur optional).
Wir freuen uns auf Deine Nachricht!
--------
*English by deepl
Please write a little about yourself. What do you do? What are your interests?
If you want to share them, social media links are helpful (optional only).
We look forward to your message!