Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
ENGLISH BELOW
Ich werde für knapp 3 Monate auf eine längere Geschäftsreise gehen und möchte meine Wohnung währenddessen untervermieten. Es wäre super, wenn jemand die Zeit nutzen könnte und hier einzieht, während ich weg bin. Die Zweizimmerwohnung ist perfekt für eine Einzelperson (ich wohne hier auch allein), aber man könnte sie auch gut zu zweit als WG nutzen. Im Schlafzimmer gibt es ein Hochbett (140 cm) und darunter ein größeres Bett (160 cm). Falls du mit einem Mitbewohner das Zimmer teilen willst, könnten wir das größere Bett ins zweite Zimmer stellen, das aktuell mein Wohnzimmer ist.
Im Wohnzimmer gibt’s eine große Couch (kann man auch super als Gästebett nutzen), einen Beamer mit Soundbar für gemütliche Abende und einen Balkon. Wenn du rauchst, bitte nur auf dem Balkon, nicht in der Wohnung.
Die Miete entspricht genau dem, was ich insgesamt zahle – ich möchte daran nichts verdienen. Ich finde es blöd, mit Wohnraum Profit zu machen. Ich würde nur noch vorschlagen, dass du eine günstige Haftpflichtversicherung abschließt, falls du noch keine hast, einfach um auf Nummer sicher zu gehen. Die Miete und Kaution würde ich gerne im Voraus bekommen. Eine Anmeldung ist leider nicht möglich.
Wenn du noch Fragen hast oder die Wohnung mal anschauen möchtest, melde dich einfach bei mir!
-----------------------------------------------------------------------------------------
I am subletting my flat for just under 3 months while I go on an extended work trip, and I'd love to find a renter to make good use of it while I'm gone. The two room flat is great for a single tenant (I live here alone), but can also be easily arranged for a 2-person flatshare. In the bedroom there is both a 140cm lofted bed and a 160cm bed down below. Should you decide to split the room with a flatmate, we could move the larger bed into the second room which is currently my living room!
The living room has an extra-large couch (which also doubles as a nice bed for guests), a projector and soundbar for your entertainment, and an adjacent balcony. If you smoke, please smoke on the balcony and not in the apartment.
The cost is what I pay in total expenses, so I'm not trying to make a profit on the rental. I don't believe in making money from housing. I would only ask that you additionally get an affordable Haftpflichtversicherung if you don't already have one, just to be safe. I'd expect the rent and the deposit to be paid up front. Unfortunately Anmeldung is not possible.
If you have any other questions about the apartment or you'd like to come by to check it out, please get in touch!
ENGLISH BELOW
Friedrichshain ist ja bekannt als ein lebendiger Kiez, und obwohl einige der größten Clubs Berlins in der Nähe sind, ist unsere Straße selbst ziemlich ruhig und entspannt. Aber mit dem Boxhagener Platz und den ganzen öffentlichen Verkehrsmitteln in der Nähe kommst du schnell ins Geschehen!
Die Wohnung ist super gut an den öffentlichen Nahverkehr angebunden. Zur Ringbahn an der Frankfurter Allee und zur U5 an der Samariterstraße brauchst du jeweils nur 7 Minuten zu Fuß, also kommst du easy durch die Stadt oder auch drumherum. Zum Ostkreuz läufst du nur 20 Minuten, also ist auch der Flughafen-Zug ganz nah. Außerdem gibt’s Straßenbahnen, die zur Warschauer Straße fahren. Unzählige Läden sind noch näher als die Bahnhöfe, also hast du alles, was du für deinen Aufenthalt brauchst, direkt vor der Tür.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Friedrichshain is known as a lively district, and even though some of Berlin's biggest clubs are close by, our street itself is quite calm and quiet. But with Boxhagener Platz and all of the public transit nearby, you can get to the action quickly enough!
The apartment is very well connected to all the public transit you'll need in Berlin. It's a 7-minute walk to both the Ringbahn at Frankfurter Allee and the U5 at Samariterstr, meaning you can get around or directly through the city easily enough. It's also only a 20 minute walk to Ostkreuz, which means the airport train is close by as well. And there are trams that connect to Wasrchauer Straße. There are also countless shops even closer than the train stations, so everything you need for your stay will be at your fingertips.
Nachmittags und am frühen Abend habe ich meistens viel Zeit, aber sag einfach Bescheid, wann du vorbeikommen möchtest, um die Wohnung anzuschauen. Mein Zeitplan ist flexibel, und ich kann mich gerne nach dir richten. Und ich spreche auch gerne Deutsch, wenn dir das lieber ist!
----------------------------
I'm usually very free in the afternoons and early evenings, but if you'd like to come by and see the place, just let me know when. My schedule is flexible and I would be happy to meet you whenever is convenient. Und ich spreche auch gerne Deutsch, wenn Ihnen das lieber ist!