(24.Juli – 18.Oktober) – Große helle Dachgeschoss–Maisonette Wohnung in Friedrichshain

Hallo zukunftige/r Zwischenmieter,
wir fahren 3 Monate in den Unrlaub und öffnen unsere Türen für Dich. Wir wohnen als Pärchen in einer ca.125qm großen Wohnung im Boxhagener-Kiez in netter Lage. Bars, Restaurants und andere Beliebtheiten sind direkt vor der Tür. Die Anbindung mittels U5 von der Sammariterstr. ist sehr gut und man ist eigentlich überall schnell. Wir vermieten unsere Wohnung natürlich voll möbliert mit unserem ganzen Stuff, deswegen suchen wir auch jemanden der respektvoll und verantwortungsvoll mit unserer Wohnung umgeht. Ich glaube die Wohnung und Lage ist aber perfekt für 3 Monate im Berliner Sommer und gerade wenn Du ein Praktikum hier machst oder einen befristeten Job hast, perfekt geeignet.
Wenn Du also Interesse hast, meld dich einfach per Mail mit einem kleinen Text und wir versuchen eine gemeinsame Lösung zu finden.

Wir sind sehr gespannt auf Dich!
Liebe Grüße
Pablo und Vanessa

PS: Die Miete ist für einen Monat angegeben und nur für den gesamten Zeitraum (+/- ein paar Tage) zu mieten.



english:

Hello future temporary tenant,
we are going on holiday for 3 months and are opening our doors for you. We live as a couple in a 125sqm flat in the Boxhagener-Kiez in a nice location. Bars, restaurants and other favourites are right on the doorstep. The U5 underground line from Sammariterstr. is very well connected and you can get anywhere quickly. Of course we rent our flat fully furnished with all our stuff, so we are looking for someone who treats our flat respectfully and responsibly. I think the flat and location is perfect for 3 months in the Berlin summer and especially if you are doing an internship here or have a temporary job.
So if you're interested, just get in touch by email with a short text and we'll try to find a solution together.

We are very excited to meet you!
Best regards
Pablo and Vanessa

PS: The rent is quoted for one month and can only be rented for the entire period (+/- a few days).

Translated with DeepL.com (free version)