Nice to have you here
at WG-Gesucht.de!
at WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
without WG-Gesucht+:
with WG-Gesucht+:
Please, scroll down for English :-)
Hallo!
Wir vermieten unsere 2-Zimmer-Wohnung, die für 2 Personen geeignet ist.
Die Diele ist geräumig und gemütlich.
Die Wohnküche ist vollständig möbliert(Gasherd, Ofen, Kühlschrank, Eßtisch, Stühle und Geschirr). In jedem Zimmer ist ein Bett (King size), einen Tisch und einen Schrank (Bettwäsche,Kissen, usw. vorhanden).
In beiden Bäder befindet sich Toilette und Waschbecken. In einem noch dazu die Badewanne und das Bidet (Badwäsche vorhanden).
2 Boilers sorgen für das Warmeswasser der Bäder und der Küche. Die Heizung ist regulierbar. Im Sommer haben Sie Dachvetilatoren in beiden Schlafzimmer.
Abstellraum mit Bügelbrett und Bügeleisen.
Auf der räumigen Terrasse finden Sie schöne Pflanzen und einen Tisch mit Stühle.
--------------------
Hello!
We rent our apt, which is fully furnished. There is a wide hall, 2 bedrooms (king size bed, table and closet each), 1 bathroom with tub and 1 guest bathroom. The kitchen is fully furnished as well (no dishwasher). There is a storeroom with iron and ironing board, a wide terrace with plants and a table with chairs.
Warm water in bathrooms and kitchen is provided by 2 boilers. Heaters are adjustable. Ceiling fans in both bedrooms for warm summer nights.
Die Lage ist sehr ruhig, da das Haus zu einem sehr breiten und gepflegten Hof mit Garten hinschaut.
Trotzdem, es sind nur 2 Minuten Fußweg bis zur Bushaltestelle. Die U-Bahn Haltestelle ist 3 Bushaltestelle etfernt. Man ist in 20 Minuten vor Colosseo und 25 Minuten am Hbf.
Zu Fuß erreichen Sie in 2 Minuten auch zahlreiche Einkauf- und Shoppingmöglichkeiten.
Die Universität "Roma 3" ist in 20 Minuten zu erreichen.
-------------------
The apt is quite, as it faces onto a wide and well kept courtyard. Nonetheless you have the bus stop at 3-minute walk. You need 4 bus stops to Stazione Trastevere, in 20 minutes you are in front of the Colosseo and in 25 minutes at the central train station.
In one minute you find also plenty of shops (groceries, clothes, a.s.o.) as well as restaurants and pizzerias.
The University of Roma 3 is to be reached in less than 20 minutes.
-Die Miete von 1000€ beinhaltet:
Hausmeister (Mo-Sa)
Treppenhausreinigung
Wasser
Müllabfuhr
Extras:
-WLAN (falls erwünscht) kostet 20€/Monat.
-Strom, Gas und Heizung sind nach Verbrauch zu zahlen (ca. 30€/Monat je)
-Kaution: 1 Monat Miete
-Endreinigung: 75€
-Wochenmiete möglich (350€/Woche alles inklusive + 50€ Endreinigung)
---------------
-The rent of 1000€ includes:
Concierge (Mo-Sa), Janitors, Water, Garbage
Not included:
-Wifi (if needed) costs 20€/month
-Gas, electricity and heaters by consumption (usually 30€/month each)
-Deposit: 1 month rent
-Final cleaning: 75€
-Weekly rent possible (350€/weekly all included + 50€ final cleaning)