The Fizz, Beautiful and Quiet Single Room for Student/Studentin (Resident Search) The Fizz, Schönes und ruhiges Einzelzimmer für Student/Studentin (Nachmieter Suchen)

DE: El apartamento está situado en "The Fizz" (fácil de encontrar en Google). A 10 minutos a pie se puede llegar a dos supermercados Edeka, líneas de tranvía 20 y 21, parada de autobús 144, estación de metro U1 Gern y Parque Olímpico. El edificio tiene un aparcamiento subterráneo (parque por suplemento) y una estación de gas cercana con tienda 24 horas.

EN: El apartamento está situado en "The Fizz" (fácil de encontrar a través de Google). A 10 minutos a pie, tiene acceso a dos supermercados Edeka, líneas de tranvía 20 y 21, línea de autobús 144, la estación de metro U1 Gern y el parque olímpico. El complejo de apartamentos ofrece aparcamiento subterráneo (disponible por separado) y está cerca de una gasolinera con una tienda de conveniencia 24 horas.

DE: Die Wohnung befindet sich bei "The Fizz" (leicht auf Google zu finden). Innerhalb von 10 Minuten zu Fuß erreichen Sie zwei Edeka-Supermärkte, die Tramlinien 20 und 21, die Bushaltestelle der Linie 144, die U-Bahnstation U1 Gern sowie den Olympiapark. Das Gebäude verfügt über eine Tiefgarage (Parkplatz gegen Extragebühr) und eine nahegelegene Tankstelle mit 24-Stunden-Shop.

EN: The apartment is located in "The Fizz" (easy to find via Google). Within a 10-minute walk, you have access to two Edeka supermarkets, tram lines 20 and 21, bus line 144, the U1 Gern subway station, and the Olympic Park. The apartment complex provides underground parking (available separately) and is close to a gas station with a 24-hour convenience store.

DE: Das Apartmenthaus hat eine freundliche Verwaltung, die während der Bürozeiten Pakete entgegennehmen und Reinigungsgeräte ausleihen kann. Ich bin selbst Mieter und suche nun einen Nachmieter. Die Vertragsunterzeichnung erfolgt direkt mit der Verwaltung. Vorab werde ich Ihre grundlegenden Informationen (z.B. Studentenstatus und finanzielle Zuverlässigkeit) prüfen und anschließend an die Verwaltung weitergeben. Die monatliche Miete beinhaltet Wasser, Strom, Heizung und Internet, jedoch keine Rundfunkgebühr. Das Apartment wird vor Ihrem Einzug professionell gereinigt.

EN: El edificio cuenta con un equipo de gestión útil, disponible durante horas de oficina para aceptar paquetes y prestar equipo de limpieza. Actualmente soy un inquilino buscando un nuevo inquilino que firmará un nuevo contrato directamente con la administración del apartamento. Antes de terminar mi contrato de arrendamiento, verificaré su información básica (por ejemplo, usted debe ser un estudiante con estado financiero estable) y enviarla a la administración. El alquiler mensual incluye agua, electricidad, calefacción e Internet, excluyendo las tarifas de transmisión. El apartamento será limpiado profesionalmente antes de su traslado.

DE: Das Apartmenthaus hat eine freundliche Verwaltung, die während der Bürozeiten Pakete entgegennehmen und Reinigungsgeräte ausleihen kann. Ich bin selbst Mieter und suche nun einen Nachmieter. Die Vertragsunterzeichnung erfolgt direkt mit der Verwaltung. Vorab werde ich Ihre grundlegenden Informationen (z.B. Studentenstatus und finanzielle Zuverlässigkeit) prüfen und anschließend an die Verwaltung weitergeben. Die monatliche Miete beinhaltet Wasser, Strom, Heizung und Internet, jedoch keine Rundfunkgebühr. Das Apartment wird vor Ihrem Einzug professionell gereinigt.

EN: The building has a helpful management team, available during office hours to accept parcels and lend cleaning equipment. I am currently a tenant seeking a new tenant who will sign a new contract directly with the apartment management. Before ending my lease, I will verify your basic information (e.g., you must be a student with stable financial status) and forward it to management. Monthly rent includes water, electricity, heating, and internet, excluding broadcast fees. The apartment will be professionally cleaned prior to your move-in.