Apartamento de 2 piezas / apartamento de 2 habitaciones en Steglitz (a corto plazo) 2-Zi.-Wohnung / 2 room flat in Steglitz (short-term)

alemán:
Quiero alquilar mi apartamento del 8 al 20 de abril.

El apartamento está situado en 3. Piso con ascensor, tiene 38.5m2 y dos habitaciones: un dormitorio y una cocina con sofá.

El alquiler es un total de 309€ (con electricidad, WiFi etc.), y el depósito es de 150€.

No hay mascotas, para esto hay algunas plantas que necesitan agua de vez en cuando. Hay un e-piano en el apartamento, que se puede jugar si es necesario y debe ser tratado cuidadosamente. De lo contrario todos los muebles están allí y ropa de cama, lavadora, utensilios de cocina, etc. pueden ser utilizados.
Si crees que esto podría encajar, escríbeme y podemos organizar una cita de visualización. Una visita en línea también sería posible.

Los músicos, POC, LQBTQIA+, bebés/niños son bienvenidos.



Inglés:
Subo mi piso, del 8 al 20 de abril.

Tiene 38.5m2, dos habitaciones (habitación con cocina), totalmente amueblada y accesible a través del ascensor (3a planta).

Alquiler incluyendo todo es 309€. Depósito es de 150€.

No tengo mascotas, pero algunas plantas que necesitan agua. Hay un e-piano en el piso que se puede jugar y necesita ser tratado cuidadosamente. Puedes usar sábanas de cama, lavadora, cocina, etc.
Si estás interesado, envíame un mensaje y puedes venir o podemos hablar a través de video chat.

músicos, POCs, LQBTQIA+, los niños son bienvenidos.

deutsch:
Ich möchte meine Wohnung untervermieten, vom 8. bis 20. April.

Die Wohnung liegt im 3. Stock mit Aufzug, hat 38,5qm und zwei Räume: ein Schlafzimmer und eine Wohnküche mit Sofa.

Die Miete beträgt insgesamt 309€ (mit Strom, WLAN etc.), und die Kaution 150€.

Haustiere gibt es keine, dafür ein paar Pflanzen, die ab und an Wasser brauchen. In der Wohnung steht ein E-Klavier, das bei Bedarf gerne bespielt werden darf und auf jeden Fall sorgsam behandelt werden muss. Ansonsten sind alle Möbel da und Bettwäsche, Waschmaschine, Küchensachen etc. dürfen gerne benutzt werden.
Wenn du denkst das könnte passen, schreib mir und wir können einen Besichtigungstermin vereinbaren. Eine online Besichtigung wäre auch möglich.

Musiker*innen, POCs, LQBTQIA+, Babys/Kinder sind willkommen.



english:
I sublet my flat, from 8 to 20 April.

It's 38,5sqm, two rooms (living room includes kitchen), fully furnished and accessible via elevator (3rd floor).

Rent including everything is 309€. Deposit is 150€.

I have no pets, but some plants that need bit of water. There is an e-piano in the flat that can be played and need to be treaten carefully. You can use bed sheets, washing machine, kitchen stuff etc.
If you are interested, text me and you can come over or we can talk via video chat.

musicians, POCs, LQBTQIA+, kids are welcome.