Raum in 94 m² großer 4 Zimmer Wohnung [DE/ENG]

Das Haus liegt zwar am süd-östlichen Stadtrand Münchens, jedoch befindet sich die nächste Bushaltestelle innerhalb einer Laufdistanz von 2 Minuten. Die nächsten U-Bahn- und S-Bahn-Haltestellen können mit dem Bus in knapp 10 Minuten, oder mit dem Rad in ca 5-10 Minuten erreicht werden. In die Innenstadt kommt man innerhalb von ca 30 Minuten.
Der nächste Super- und Getränkemarkt, ein Bäcker, eine Apotheke und eine Sparkasse sind zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.

The house is located at the south-eeastern border of Munich, but there is a bus stop within a 2 minute stroll. The next U-/S-Bahn (subway) stop arewithin a 10 minute bus or a 5-10 minute bike ride. You'll reach the city centre within about 30 minutes. The closest supermarket, beverage store, bakery, pharmacy and bank are just around the corner within a leasurely 5 minute walk.

Hi, wir sind Nicole, 25 aus Singapur, und Felix, 29 aus München.

Wir sind beide noch Studenten, wobei Nicole Ihren Master an der TU München macht und Ich momentan in Ulm studiere. Dementsprechend werde ich wahrscheinlich nur während der Semesterferien und an gelegentlichen Wochenenden da sein. Was unsere Freizeitgestaltung betrifft, sind wir keine großen Fans von Partys und Clubbesuchen. Stattdessen bevorzugen wir gemütliche Brettspielabende oder entspannte Filmabende. Wir besuchen aber auch gerne den Englischen Garten, unternehmen Ausflüge und gehen auf Volksfeste und Konzerte. Wir sind gerne sportlich aktiv und gehen mehrmals in der Woche zum Bouldern oder ins Ju-Jutsu Training. Falls du Lust hast, kannst du uns gerne begleiten :)
Sauberkeit ist uns in unserer WG besonders wichtig. Einmal pro Woche nehmen wir uns gemeinsam die Zeit, um die Wohnung gründlich zu putzen und für ein angenehmes Wohnklima zu sorgen.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, we are Nicole, 25 from Singapore, and Felix, 29 from Munich.

We both are currently students, although Nicole is doing her Master's degree at the TU Munich and I am currently studying in Ulm. Accordingly, I will probably only be there during the semester breaks and on occasional weekends. As far as our free time activities are concerned, we are not big fans of parties and clubbing. Instead, we prefer cosy board game evenings or relaxed movie nights. But we also like to visit the English Garden, go on excursions and go to local festivals and concerts. We like to be sporty and go bouldering or to Ju-Jutsu classes several times a week. If you feel like it, you are welcome to join us :)
Cleanliness is especially important to us in our shared flat. Once a week, we take the time to clean the flat thoroughly to ensure a pleasant living environment.

Die Kosten für die Wohnung würden sich pauschal auf 750€ inklusive aller Nebenkosten und Internetverbindung belaufen.
Sollte das Angebot interessant klingen, würde ich mich über deine Nachricht mit einem Vorschlag für einen Besichtigungstermin freuen. Falls nicht, dann wünsche ich noch viel Erfolg bei der Wohnungssuche, ist ja leider nicht so einfach hier.

LG Felix

The rent would be a fixed rate of 750€ including all running costs (heating, electricity, water, garbage collection) as well as the internet connection. If you're interested I'd love to hear from you so that we can get to know each other. If this doesn't seem like your preferred living arrangement, I wish you all the best for your search, I know living space it's hard to come by around her.

All the best,
Felix