Dream House Searchs Intermediate Room*in Traumhaus sucht Zwischenmitbewohner*in

Hola zusammen :)
En unserer WG wird bald ein Zimmer frei, da ich beruflich für zwei Monate nach Utrecht gehe.

Unsere WG, das ist Lena, Hassan, Leon, Johannes, Alberto, und Debo (ich), die nach Utrecht geht. Lena, Hassan, Leon und Johannes kennen sich aus dem Studium, haben in früheren WGs zusammengewohnt und sind schon länger befreundet.
Ich (Debo) bin zusammen mit den anderen im Sommer 2023 in die neu gegründete WG im frisch renovierte Haus gezogen. Ich kam damals neu nach Aachen und wurde unheimlich lieb in den Freundeskreis mit aufgenommen. c)

Lena hat im Mai eine Promotion am Institut für Lasertechnik begonnen, Johannes und Leon schreiben gerade bzw. startnen ihre Masterarbeit und Hassan ist gerade fertig mit dem Master. Alberto ist seit Oktober 2024 als Zwischenmieter bei uns, da unser Mitbewohner Flo gerade in Australien seine Masterarbeit schreibt. Er kommt aus Italien und ist für seinen PhD nach Aachen gekommen. Wenn wir alle beisammen sind, sprechen wir englisch.

Zur Verfügung stehen uns hier 3 Etagen in einer Doppelhaushälfte mit insg. 158qm mit 800qm Garten. Wir haben eine Fahrradgarage (inklusive ausgestatteter Werkstatt!), wo du dein Zweirad sicher abstellen kanst. Das Erdgeschoss besteht aus Küche, Ess- und Wohnzimmer sowie ein Bad. Im Keller gibts sehr viel Abstellraum, eine Waschmaschine mit Wäscheständer und sogar einen Musikraum, der auch manchmal zum zocken verwendet wird. Im 1. OG befinden sich vier WG-Zimmer plus Bad; im 2. OG sind nochmal zwei WG-Zimmer, deines und das von Lena. Es ist wunderschön hier und ich lebe unglaublich gerne hier!

Dein Zimmer ist im Dachgeschoss und hat circa 18 m^2. Keine Sorge, das Dach ist frisch gedämmt, die Fenster sind neu und die Rolladen sind vollektrisch, dein Zimmer hat vorallem im April und Mai sehr angenehme Temperaturen. Der Schnitt des Zimmers (s.o "Grundriss_DG") bietet die Möglichkeit, Schlafbereich und Arbeitsbereich gut zu trennen. Außerdem gibt es Fenster in zwei Himmelsrichtungen, was dir auf jeden Fall am meisten Sonnenstunden verschafft und du kannst bis zum Dreiländereck gucken.
Die Bilder zeigen das Zimmer erstmal wie es unmöbliert war, aber auch in dem aktuell eingerichtem Zustand. Die Möbel würde ich dir für den Zeitraum überlassen, sodass du ganz entspannt und leicht umziehen kannst.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Hola.
Una habitación pronto estará disponible en nuestro apartamento compartido, ya que voy a Utrecht por dos meses para trabajar.

Nuestros compañeros de piso son Lena, Hassan, Leon, Johannes, Alberto y Debo (yo), que va a Utrecht. Lena, Hassan, Leon y Johannes se conocen entre sí de sus estudios, han vivido juntos en pisos compartidos anteriores y han sido amigos durante mucho tiempo.
I (Debo) se mudó al piso compartido en la casa recién reformada junto con los otros en el verano 2023. Yo era nuevo en Aachen en ese momento y fue cálidamente bienvenido. c)

Lena comenzó un doctorado en el Instituto de Tecnología Laser en mayo de 2024, Johannes y Leon están escribiendo o iniciando la tesis de su Maestro y Hassan acaba de terminar su Máster. Alberto ha estado con nosotros desde octubre de 2024. Viene de Italia y vino a Aachen por su doctorado. Cuando estamos todos juntos, hablamos inglés.

Disponemos de 3 plantas en una casa pareada con un total de 158 metros cuadrados y 800 metros cuadrados de jardín. Tenemos un garaje para bicicletas (¡incluyendo un taller equipado!) donde se puede aparcar con seguridad su dos ruedas. La primera planta consta de cocina, comedor y sala de estar, así como un baño. En el sótano hay un montón de espacio de almacenamiento, una lavadora con caballo de ropa e incluso una sala de música, que a veces se utiliza para el juego.

En la segunda planta hay cuatro habitaciones compartidas más un baño; en la tercera planta hay dos habitaciones compartidas más, la tuya y la de Lena. ¡Es hermoso aquí y me encanta vivir aquí!

Su habitación está en la planta superior y tiene unos 18 m^2. No te preocupes, el techo está recién aislado, las ventanas son nuevas y las persianas son totalmente eléctricas, su habitación tiene temperaturas muy agradables, especialmente en abril y mayo. El diseño de la habitación (ver “Grundriss_DG” arriba) permite separar la zona de dormir de la zona de trabajo. También hay ventanas en dos direcciones, que definitivamente le dará la mayor cantidad de horas de sol y se puede ver hasta el triángulo fronterizo con Bélgica y los Países Bajos.
Te dejaría los muebles durante el período, para que puedas moverte fácilmente y de manera relajada.

Hi zusammen :)
In unserer WG wird bald ein Zimmer frei, da ich beruflich für zwei Monate nach Utrecht gehe.

Unsere WG, das ist Lena, Hassan, Leon, Johannes, Alberto, und Debo (ich), die nach Utrecht geht. Lena, Hassan, Leon und Johannes kennen sich aus dem Studium, haben in früheren WGs zusammengewohnt und sind schon länger befreundet.
Ich (Debo) bin zusammen mit den anderen im Sommer 2023 in die neu gegründete WG im frisch renovierte Haus gezogen. Ich kam damals neu nach Aachen und wurde unheimlich lieb in den Freundeskreis mit aufgenommen. <3

Lena hat im Mai eine Promotion am Institut für Lasertechnik begonnen, Johannes und Leon schreiben gerade bzw. beginnen ihre Masterarbeit und Hassan ist gerade fertig mit dem Master. Alberto ist seit Oktober 2024 als Zwischenmieter bei uns, da unser Mitbewohner Flo gerade in Australien seine Masterarbeit schreibt. Er kommt aus Italien und ist für seinen PhD nach Aachen gekommen. Wenn wir alle beisammen sind, sprechen wir englisch.

Zur Verfügung stehen uns hier 3 Etagen in einer Doppelhaushälfte mit insg. 158qm mit 800qm Garten. Wir haben eine Fahrradgarage (inklusive ausgestatteter Werkstatt!), wo du dein Zweirad sicher abstellen kannst. Das Erdgeschoss besteht aus Küche, Ess- und Wohnzimmer sowie ein Bad. Im Keller gibts sehr viel Abstellraum, eine Waschmaschine mit Wäscheständer und sogar einen Musikraum, der auch manchmal zum zocken verwendet wird. Im 1. OG befinden sich vier WG-Zimmer plus Bad; im 2. OG sind nochmal zwei WG-Zimmer, deines und das von Lena. Es ist wunderschön hier und ich lebe unglaublich gerne hier!

Dein Zimmer ist im Dachgeschoss und hat circa 18 m^2. Keine Sorge, das Dach ist frisch gedämmt, die Fenster sind neu und die Rolladen sind vollelektrisch, dein Zimmer hat vorallem im April und Mai sehr angenehme Temperaturen. Der Schnitt des Zimmers (s.o "Grundriss_DG") bietet die Möglichkeit, Schlafbereich und Arbeitsbereich gut zu trennen. Außerdem gibt es Fenster in zwei Himmelsrichtungen, was dir auf jeden Fall am meisten Sonnenstunden verschafft und du kannst bis zum Dreiländereck gucken.
Die Bilder zeigen das Zimmer erstmal wie es unmöbliert war, aber auch in dem aktuell eingerichtetem Zustand. Die Möbel würde ich dir für den Zeitraum überlassen, sodass du ganz entspannt und leicht umziehen kannst.

________________________________________________________________________________________________

Heyho :)
A room will soon be available in our shared flat, as I'm going to Utrecht for two months for work.

Our flatmates are Lena, Hassan, Leon, Johannes, Alberto and Debo (me), who is going to Utrecht. Lena, Hassan, Leon and Johannes know each other from their studies, have lived together in previous shared flats and have been friends for a long time.
I (Debo) moved into the shared flat in the newly renovated house together with the others in summer 2023. I was new to Aachen at the time and was warmly welcomed. <3

Lena started a PhD at the Institute of Laser Technology in May 2024, Johannes and Leon are currently writing or starting their Master's thesis and Hassan has just finished his Master's degree. Alberto has been with us since October 2024. He comes from Italy and came to Aachen for his PhD. When we're all together, we speak English.

We have 3 floors in a semi-detached house with a total of 158 square meters and 800 square meters of garden. We have a bicycle garage (including an equipped workshop!) where you can safely park your two-wheeler. The first floor consists of a kitchen, dining and living room as well as a bathroom. In the basement there is plenty of storage space, a washing machine with clothes horse and even a music room, which is sometimes used for gaming.

On the second floor there are four shared rooms plus a bathroom; on the third floor there are two more shared rooms, yours and Lena's. It's beautiful here and I love living here!

Your room is on the top floor and is about 18 m^2. Don't worry, the roof is freshly insulated, the windows are new and the shutters are fully electric, your room has very pleasant temperatures, especially in April and May. The layout of the room (see “Grundriss_DG” above) allows you to separate the sleeping area from the work area. There are also windows in two directions, which will definitely give you the most hours of sunshine and you can see as far as the border triangle with Belgium and the Netherlands.
I would leave the furniture to you for the period, so that you can move around easily and in a relaxed manner.