Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+:
**English below**
Wir vermieten ein Zimmer (ca. 25 qm) in unserer insgesamt 112 qm großen Wohnung in Berlin-Wedding.
Der maximale Zeitraum ist vom 09.02.2025 bis zum 31.03.2025. Vom 17.02.2024 bis zum 17.03.2024 wirst du die Gemeinschaftsräume (Flur, Küche, Bad, Speisekammer) alleine nutzen können, da wir im Urlaub sind.
Daher müssen wir, falls du nicht am 09.02. einziehen solltest, vor dem 17.02. eine Schlüsselübergabe organisieren.
Die Wohnung ist eine Nicht-Raucher-Wohnung. Das Zimmer hat aber direkten Zugang zum Balkon. Es sind keine Haustiere erlaubt.
____
We are renting out a room (approx. 25 sqm) in our 112 sqm flat in Berlin-Wedding.
The maximum period is from 09.02. to 31.03. From 17.02. to 17.03. you will be able to use the common rooms (hallway, kitchen, bathroom, pantry) alone, as we are on holiday.
Therefore, if you do not move in on 09.02. we will have to organise a key handover before 17.02..
The flat is a non-smoking flat. The room has direct access to the balcony. Pets are not allowed.
Translated with DeepL.com (free version)
Die Wohnung befindet sich im 2.OG in Berlin Wedding
Fußläufig sind innerhalb von max. 7 Minuten die U6, U9, M13, M50 erreichbar.
In 12 Minuten erreichst du zu Fuß die Ringbahn an der Station Wedding
In der Umgebung (ca 2 bis 10 Minuten fußläufig) findest du diverse Supermärkt, Spätis und Restaurants.
___
The flat is located on the 2nd floor in Berlin Wedding
The underground lines U6, U9, M13, M50 are within 7 minutes walking distance.
In 12 minutes you can reach the Ringbahn on foot at Wedding station
In the neighbourhood (approx. 2 to 10 minutes on foot) you will find various supermarkets, late-night restaurants and restaurants.
In der Zeit vom 09.02. bis 31.03. vermieten wir ein Zimmer unserer Drei-Zimmer Wohnung
In der Zeit vom 17.02. bis 17.03. ist es möglich, dass du alleine in der Wohnung bist und ab und zu jemand zum Blumen gießen vorbei kommt.
Ansonsten sind wir ein Nicht-Raucher-Haushalt. Das Rauchen auf dem Balkon ist gestattet
____
In the period from 09.02. to 31.03. we rent out a room in our three-room flat
In the period from 17.02. to 17.03. it is possible that you are alone in the flat and occasionally someone comes by to water the flowers.
Otherwise we are a non-smoking household. Smoking on the balcony is permitted
Es wird ein Untermietvertrag geschlossen. Diesem muss der Vermieter zustimmen. Daher werden sämtliche Unterlagen, inkl. Einkommensnachweisen, ID etc. benötigt.
Die Miete beträgt 400 EUR für Februar und 650 EUR für März
Wir würden vorab eine Besichtigung (persönlich oder via Zoom) anbieten und dich gerne kurz kennenlernen. Sofern alle damit einverstanden sind, würden wir die notwendigen Unterlagen an den Vermieter weiterleiten, da ein Untermietvertrag abgeschlossen werden muss. Mit diesem Untermietvertrag kannst du in der Regel dich in Berlin anmelden.
___
A subletting agreement is concluded. The landlord must agree to this. Therefore, all documents, including proof of income, ID, etc. are required.
The rent is 400 EUR for February and 650 EUR for March
We would like to offer a viewing in advance (in person or via Zoom) and get to know you briefly. If everyone agrees, we would forward the necessary documents to the landlord, as a sublease agreement must be concluded. With this subletting contract you can usually register in Berlin.