Gran habitación con suelo incorporado en la zona de anillo oriental Großes Zimmer mit eingebauter Etage im östlichen Ringgebiet

El apartamento está situado directamente en el parque de la ciudad en la zona de circunvalación oriental. Desde allí se encuentra a 5 a 10 minutos en bicicleta en la universidad o en el centro. La parada de Jasperallee está a solo 5 minutos a pie. Hay muchos buenos cafés en la zona circundante y el Prinzenpark justo a la vuelta de la esquina también le invita a quedarse.

Die Wohnung liegt direkt am Stadtpark im östlichen Ringgebiet. Von dort aus bist du innerhalb von 5 bis 10 Minuten mit dem Rad an der Uni oder in der Innenstadt. Bis zur Haltestelle Jasperallee sind es nur etwa 5 Gehminuten. In der Umgebung gibt es viele nette Cafés und der Prinzenpark direkt um die Ecke lädt auch zum Verweilen ein.

Somos Jojo, Nadine y Loui, casi 26 y nos conocimos en nuestros estudios. Hemos estado viviendo juntos durante tres años y hay un clima amistoso en el GT. Jojo y Loui están escribiendo la tesis de su maestro (ciencias ambientales) y Nadine está entrando en su vida profesional en mayo. Loui y Nadine le gusta hacer música, por lo que hay una variedad de instrumentos en el GT. A Jojo le gusta jugar todo el día (Beach-) Voleibol. Nos gusta pasar tiempo juntos, ya sea un desayuno panqueques, deportes como boulders o una tarde relajante en el parque. Mientras todos vamos lentamente hacia el final de nuestros estudios, todo va un poco más relajado y a menudo no hacemos una gran fiesta en el GT. A veces sucede y entonces es absolutamente bueno para los otros dueños de casa (familia y pensionistas: al lado).

Wir sind Jojo, Nadine und Loui, alle fast 26 und haben uns im Studium kennengelernt. Wir wohnen seit drei Jahren zusammen und es herrscht ein freundschaftliches Klima in der WG. Jojo und Loui schreiben gerade oder demnächst ihre Masterarbeit (Umweltnaturwissenschaften) und Nadine steigt im Mai ins Berufsleben ein. Loui und Nadine machen sehr gerne Musik, weshalb in der WG eine Vielfalt jeglicher Instrumente existiert. Jojo spielt am liebsten den ganzen Tag (Beach-)Volleyball. Wir verbringen gerne Zeit miteinander, sei es zum Pfannkuchenfrühstück, zum Sport wie Bouldern oder ein entspannter Nachmittag im Park. Da es für uns alle langsam Richtung Ende des Studiums geht, läuft alles etwas entspannter ab und wir machen nicht so oft eine große Party in der WG. Ab und zu kommt es aber mal vor und ist dann auch für die anderen Hausbewohner und -bewohnerinnen (Familien und Rentner:innen) absolut in Ordnung.

Estamos buscando un nuevo compañero de habitación entre 23 y 30 años, que ya puede estar trabajando o está un poco avanzado en sus estudios. Seríamos felices si quisieras hacer algo juntos y por lo general estamos abiertos a una vida amistosa del GT. Si quieres conocernos, por favor escríbenos un breve mensaje en el que nos dirás un poco sobre ti. ¡Somos felices!

¡Hasta pronto!
Nadine, Loui y Jojo

Wir suchen eine/-n neue/-n Mitbewohner/-in zwischen 23 und 30 Jahren, die/der womöglich auch schon arbeitet oder etwas fortgeschritten im Studium ist. Wir würden uns freuen, wenn du auch mal Lust hast, gemeinsam etwas zu unternehmen und generell offen für ein freundschaftliches WG Leben bist. Falls du Lust hast, uns kennenzulernen, schreibe uns gerne eine kurze Nachricht, in der du ein bisschen was von dir erzählst. Wir freuen uns! :)

Bis bald!
Nadine, Loui und Jojo