sala temporal del GT en la residencia estudiantil en Seepark befristetes WG Zimmer im Studentenwohnheim am Seepark

Alemán:
La residencia se encuentra a unos 10 minutos en tren / bicicleta desde el centro, a 2 minutos a pie de la estación de tren más cercana y en el asentamiento de estudiantes también hay bicicletas para alquilar. Gran oferta de deportes al aire libre en el asentamiento de estudiantes (Voleibol / Fútbol / Baloncesto & por supuesto el lago) todos alcanzados en 2 minutos a pie. Hay un Edeka más pequeño y Penny en la estación de tren, Rewe, Aldi, etc a unos 10 minutos a pie. Generalmente muy agradable ubicación con muchos jóvenes.

Inglés:
El dormitorio está a unos 10 minutos en tren/bike desde el centro de la ciudad, a 2 minutos a pie de la estación de tren adyacente y por lo tanto hay bicicletas para alquilar en la vivienda estudiantil. Grandes instalaciones al aire libre / deportivas en la vivienda estudiantil (voleibol / fútbol / baloncesto & por supuesto el lago) todo a 2 minutos a pie. Hay un pequeño Edeka y Penny cerca de la estación de tren o Rewe, Aldi, etc. a 10 minutos a pie. Generalmente muy buena ubicación con muchos jóvenes.

Deutsch:
Das Wohnheim liegt ca 10 Minuten mit der Bahn/ Fahrrad von der Innenstadt entfernt, 2 Minuten Fußweg von der nächsten Bahnstation und in der Studentensiedlung gibt es auch Fahrräder zu vermieten. Großes Outdoor/ Sportangebot in der Studentensiedlung (Volleyball/ Fußball/ Baskettball & natürlich der See) alles in 2 Minuten zu Fuß erreicht. Es gibt einen kleineren Edeka und Penny bei der Bahnstation, Rewe, Aldi, etc ca 10 Minuten Fußweg entfernt. Generell sehr schöne Lage mit vielen jungen Leuten.

English:
The dormitory is about 10 minutes by train/bike from the city center, 2 minutes walk from the nearest train station and there are also bicycles for rent in the student housing estate. Great outdoor/ sports facilities in the student housing estate (volleyball/ soccer/ basketball & of course the lake) all within 2 minutes walking distance. There is a small Edeka and Penny near the train station or Rewe, Aldi, etc. within a 10 minute walk. Generally very nice location with lots of young people.

Deutsch:
Wir wohnen hier zu viert, wovon eine Mitbewohnerin gerade aus den USA für ein Austauschsemester da ist (Paige). Die anderen beiden Zimmer sind von Samuel (21) und Carolin (19) belegt, alle 3 super liebe und entspannte Mitbewohner.
Wir haben alle keinen Putzfimmel aber achten darauf, dass alles recht ordentlich ist/ bleibt und führen auch einen Putzplan.
Dein Zimmer liegt auf der Ostseite mit dem Fenster Richtung Innenhof (gegenüber auf der gegenüberliegenden Seite ist ein anderes Wohngebäude.

Inglés:
Hay cuatro de nosotros viviendo aquí, uno de los cuales está actualmente aquí desde los EE.UU. para un semestre de intercambio (Paige). Las otras dos habitaciones están ocupadas por Samuel (21) y Carolin (19), las 3 son super bonitas y relajadas compañeras de piso.
Ninguno de nosotros está obsesionado con la limpieza, pero nos aseguramos de que todo es / se queda ordenado y mantener un horario de limpieza.
Su habitación está en el lado este con la ventana frente al patio interior (hay otro edificio residencial en el lado opuesto).

Deutsch:
Wir wohnen hier zu viert, wovon eine Mitbewohnerin gerade aus den USA für ein Austauschsemester da ist (Paige). Die anderen beiden Zimmer sind von Samuel (21) und Carolin (19) belegt, alle 3 super liebe und entspannte Mitbewohner.
Wir haben alle keinen Putzfimmel aber achten darauf, dass alles recht ordentlich ist/ bleibt und führen auch einen Putzplan.
Dein Zimmer liegt auf der Ostseite mit dem Fenster Richtung Innenhof (gegenüber auf der gegenüberliegenden Seite ist ein anderes Wohngebäude.

English:
There are four of us living here, one of whom is currently here from the USA for an exchange semester (Paige). The other two rooms are occupied by Samuel (21) and Carolin (19), all 3 are super nice and relaxed flatmates.
None of us are obsessed with cleaning, but we make sure that everything is/stays tidy and keep a cleaning schedule.
Your room is on the east side with the window facing the inner courtyard (there is another residential building on the opposite side).

Alemán:
Debe estar matriculado en una Universidad de Friburgo.

Hay una sala de almacenamiento de bicicletas y una plaza de aparcamiento que se puede alquilar (a partir de 15€/mes). Pero la residencia está cerca de una vivienda, donde también se puede aparcar su coche de forma gratuita.

Si usted está interesado, póngase en contacto conmigo:)


Inglés:
Usted debe estar inscrito en una universidad/colege de Freiburg.

Hay un almacén de bicicletas y un estacionamiento que se puede alquilar (a partir de 15€/mes). Sin embargo, el salón de residencia está cerca de una finca de viviendas donde se puede aparcar su coche de forma gratuita.

Si usted está interesado, póngase en contacto conmigo:)

Deutsch:
Du musst an einer Freiburger Uni/ Hochschule eingeschrieben sein!

Es gibt einen Fahrradabstellraum und einen Parkplatz den man anmieten kann (ab 15€/ Monat). Das Wohnheim liegt aber nah an einer Wohnsiedlung, wo man sein Auto auch kostenlos hinstellen kann.

Wenn du Interesse hast, meld dich gerne bei mir:)


English:
You must be enrolled at a Freiburg university/college.

There is a bicycle storage room and a parking lot that you can rent (from 15€/ month). However, the hall of residence is close to a housing estate where you can park your car for free.

If you are interested, please contact me:)