acogedor wg-room en el antiguo edificio gemütliches wg-zimmer im altbau

La casa es un antiguo edificio separado del período de fundación y se sienta tranquilamente desde tres lados entre las copas de los árboles en el corazón del suburbio occidental. En el casco antiguo se tardan tres minutos acogedores, cinco a la universidad, bares, Ilmpark, tiendas y la vida cultural también está frente a la puerta principal. Detrás de la casa todavía tenemos un hermoso jardín grande que compartimos con los otros residentes de casa, con chimenea, camas y mucho espacio para relajarse y creatividad. Además, realmente tenemos un gran apartamento con salón y cocina - mucho espacio para distribuir y vivir.

--
La casa es un antiguo edificio separado de la era Wilhelminian y se sienta tranquilamente a tres lados entre las copas de los árboles en el corazón del suburbio occidental. Está a tres minutos a pie del casco antiguo, a cinco minutos de la universidad, bares, Ilmpark, tiendas y la vida cultural son tan justo en la puerta. Detrás de la casa tenemos un hermoso jardín grande que compartimos con los otros residentes, con un sitio de fogatas, camas de flores y mucho espacio para relajarse y creativo. Tenemos un apartamento muy grande con una sala de estar y cocina - un montón de espacio para salir y vivir.

Das Haus ist ein freistehender Altbau aus Gründerzeit und sitzt ganz ruhig von drei Seiten zwischen den Baumkronen im Herzen der Westvorstadt. In die Altstadt dauerts drei gemütliche Minuten, fünf zur Uni, Bars, Ilmpark, Einkauf und kulturelles Leben ist auch gleich vor der Haustür. Hinter dem Haus haben wir noch einen schönen großen Garten, den wir uns mit den weiteren Hausbewohnenden teilen, mit Lagerfeuerstelle, Beeten und viel Raum zum Entspannen und Kreativität. Außerdem haben wir wirklich eine große Wohnung mit Wohnzimmer und Küche - viel Platz zum Verteilen und Leben.

--
The house is a detached old building from the Wilhelminian era and sits quietly on three sides between the treetops in the heart of the western suburb. It's a leisurely three-minute walk to the old town, five minutes to the university, bars, Ilmpark, shopping and cultural life are also right on the doorstep. Behind the house we have a lovely large garden that we share with the other residents, with a campfire site, flower beds and plenty of space to relax and be creative. We also have a really large flat with a living room and kitchen - plenty of space to spread out and live.

Die WG lebt von guter Stimmung. Unsere schöne Wohnküche mit Waschmaschine im Turbogang und großzügiges Wohnzimmer sind neben dem weitläufigen Garten, die offenen Orte an denen das WG-Leben fruchtet. Ab und an haben wir gern Freund*innen um uns für Lagerfeuerabende im Garten mit Stockbrot, große Essen, gute Filme oder kreative Sessions. Leben und leben lassen ist unser Credo. Zwischen Disko und Diskurs, Business und nachhaltigem Leben. So vielfältig die Lebensentwürfe in diesem Haus auch sein mögen, legen wir Wert auf Umsicht, Toleranz, Gelassenheit und wichtig: ganz viel Humor.

Die lieben Mitbewohnis sind Lara (Produktdesign, 25), Sascha (Medienkunst, 34), Miri (Architektur, 24) und Thomas (Gitarre, 27), der auch gerade im April eingezogen ist. Auf Jeden Fall sind alle fabulös und ganz liebevoll. Das WG-Leben findet sich ein bisschen Neu aber wir haben immmer gerne, ab und an gemeinsam gekocht, verquatschen uns bei Tee oder Kaffee in der Küche und planen die ein oder andere gemeinsame Aktion zusammen. Gerade wurde zum Beispiel das Wohnzimmer gestrichen. Uns ist ein aufrichtiges und liebevolles miteinander wichtig, auch wenn alle in ihrem Alltag mehr oder weniger stark eingebunden sind. Außerdem gibt einen Putzplan :)

-...

La parte plana prospera en un buen ambiente. Nuestra hermosa cocina comedor con lavadora en modo turbo y espacioso salón son los lugares abiertos donde la vida en los tonos planos compartidos, junto al extenso jardín. De vez en cuando, nos gusta tener amigos para las noches de fogata en el jardín con pan de palo, comidas grandes, buenas películas o sesiones creativas. Vivir y dejar vivir es nuestro credo. Entre discotecas y discursos, negocios y vida sostenible. Tan diversos como los estilos de vida de esta casa pueden ser, valoramos la prudencia, la tolerancia, la serenidad y, lo más importante, mucho humor.

Nuestros encantadores compañeros de piso son Lara (diseño de productos, 25), Sascha (arte medio, 34), Miri (arquitectura, 24) y Thomas (guitar, 27), que también acaban de mudarse en abril. En cualquier caso, todos son fabulosos y muy cariñosos. La vida en la parte plana es un poco nueva, pero siempre disfrutamos de cocinar juntos de vez en cuando, charlando sobre té o café en la cocina y planeando una o dos actividades juntos. Por ejemplo, acabamos de pintar el salón. Es importante para nosotros tener una relación sincera y amorosa entre nosotros, incluso si todos están más o menos involucrados en sus vidas cotidianas. También tenemos un plan de limpieza :)

...Die WG lebt von guter Stimmung. Unsere schöne Wohnküche mit Waschmaschine im Turbogang und großzügiges Wohnzimmer sind neben dem weitläufigen Garten, die offenen Orte an denen das WG-Leben fruchtet. Ab und an haben wir gern Freund*innen um uns für Lagerfeuerabende im Garten mit Stockbrot, große Essen, gute Filme oder kreative Sessions. Leben und leben lassen ist unser Credo. Zwischen Disko und Diskurs, Business und nachhaltigem Leben. So vielfältig die Lebensentwürfe in diesem Haus auch sein mögen, legen wir Wert auf Umsicht, Toleranz, Gelassenheit und wichtig: ganz viel Humor.

Die lieben Mitbewohnis sind Lara (Produktdesign, 25), Sascha (Medienkunst, 34), Miri (Architektur, 24) und Thomas (Gitarre, 27), der auch gerade im April eingezogen ist. Auf jeden Fall sind alle fabulös und ganz liebevoll. Das WG-Leben findet sich ein bisschen Neu aber wir haben immmer gerne, ab und an gemeinsam gekocht, verquatschen uns bei Tee oder Kaffee in der Küche und planen die ein oder andere gemeinsame Aktion zusammen. Gerade wurde zum Beispiel das Wohnzimmer gestrichen. Uns ist ein aufrichtiges und liebevolles miteinander wichtig, auch wenn alle in ihrem Alltag mehr oder weniger stark eingebunden sind. Außerdem gibt einen Putzplan :)

---

...The flat share thrives on a good atmosphere. Our beautiful eat-in kitchen with washing machine in turbo mode and spacious living room are the open places where life in the shared flat thrives, alongside the extensive garden. From time to time, we like to have friends round for campfire evenings in the garden with stick bread, big meals, good films or creative sessions. Live and let live is our credo. Between discos and discourse, business and sustainable living. As diverse as the lifestyles in this house may be, we value prudence, tolerance, serenity and, most importantly, a lot of humour.

Our lovely flatmates are Lara (product design, 25), Sascha (media art, 34), Miri (architecture, 24) and Thomas (guitar, 27), who also just moved in in April. In any case, they are all fabulous and very loving. Life in the flat share is a bit new, but we always enjoy cooking together from time to time, chatting over tea or coffee in the kitchen and planning one or two activities together. For example, we've just painted the living room. It's important to us to have a sincere and loving relationship with each other, even if everyone is more or less involved in their everyday lives. We also have a cleaning plan :)

Jetzt fehlst nur noch du!

Wir haben in den letzten Monaten ein paar neue Sachen (Waschmaschine, Spülmaschine, Pfanne, Wandfarbe) angeschafft, weshalb ich gerne eine Abstandszahlung von 90 Euro hätte :)

-...
¡Ahora lo único que falta es usted!

Hemos comprado algunas cosas nuevas en los últimos meses (la lavadora, lavavajillas, sartén, pintura mural), por lo que me gustaría un 90 euros para :)

Jetzt fehlst nur noch du!

Wir haben in den letzten Monaten ein paar neue Sachen (Waschmaschine, Spülmaschine, Pfanne, Wandfarbe) angeschafft, weshalb ich gerne eine Abstandszahlung von 90 Euro hätte :))

---
Now the only thing missing is you!

We've bought a few new things in the last few months (washing machine, dishwasher, pan, wall paint), which is why I'd like a 90 euros for :))