Amueblado antigua habitación de edificio en una gran ubicación para alquiler intermedio / permanente Möbliertes Altbauzimmer in toller Lage zur Zwischenmiete / unbefristet

Die Wohnung liegt en sehr zentraler Lage im 9. Bezirk. Die Bleichergasse ist sehr ruhig und teilweise mit Bäumen begrünt. En einer Minute ist man an verschieden Straßenbahnen an der Station ‘Spitalgasse’ oder am 'Franz-Josef Bahnhof', en fünf Minuten an der U6 Station ‘Währinger Straße’, und in zehn Minuten an der U2 Station ‘Schottentor’ oderr

Die Universität Wien, aber auch die Boku sind también sehr schnell erreichbar. Die Wohnung liegt direkt an der Volksoper, am WUK, und an zahrleichen Bars/Cafés wie z.B. Café Clash, Highlander, oder Grand Café. Der Währinger Park und der Votivpark, aber auch unzählige Restaurants sind in der Nähe.

__

El apartamento está en una ubicación muy céntrica en el distrito 9. El Bleichergasse es muy tranquilo y parcialmente verde con árboles. En un minuto se puede llegar a varios tranvías en la estación 'Spitalgasse' o 'Franz-Josef Bahnhof', en cinco minutos la estación U6 'Währinger Straße', y en diez minutos la estación U2 'Schottentor' o la estación U4 'Friedensbrücke'.

La Universidad de Viena, pero también el Boku son por lo tanto muy accesibles. El apartamento está situado directamente en el Volksoper, en el WUK, y en varios bares/cafés como Café Clash, Highlander o Grand Café. El Parque Währinger y el Votivpark, pero también hay innumerables restaurantes cerca.

Die Wohnung liegt in sehr zentraler Lage im 9. Bezirk. Die Bleichergasse ist sehr ruhig und teilweise mit Bäumen begrünt. In einer Minute ist man an verschiedenen Straßenbahnen an der Station ‘Spitalgasse’ oder am 'Franz-Josef Bahnhof', in fünf Minuten an der U6 Station ‘Währinger Straße’, und in zehn Minuten an der U2 Station ‘Schottentor’ oder der U4 Station ‘Friedensbrücke’.

Die Universität Wien, aber auch die Boku sind also sehr schnell erreichbar. Die Wohnung liegt direkt an der Volksoper, am WUK, und an zahrleichen Bars/Cafés wie z.B. Café Clash, Highlander, oder Grand Café. Der Währinger Park und der Votivpark, aber auch unzählige Restaurants sind in der Nähe.

___

The flat is in a very central location in the 9th district. The Bleichergasse is very quiet and partly green with trees. In one minute you can reach various trams at the station 'Spitalgasse' or 'Franz-Josef Bahnhof', in five minutes the U6 station 'Währinger Straße', and in ten minutes the U2 station 'Schottentor' or the U4 station 'Friedensbrücke'.

The University of Vienna, but also the Boku are therefore very quickly accessible. The flat is located directly at the Volksoper, at the WUK, and at several bars/cafés such as Café Clash, Highlander, or Grand Café. The Währinger Park and the Votivpark, but also countless restaurants are nearby.

Soy Giulia (30), intérprete independiente y traductor de Italia que disfruta de la vida en Viena.

He estudiado en Viena y 10 años de experiencia en diferentes GT y siempre he apreciado vivir juntos en GT! Me gustan las plantas, pero no tengo un pulgar verde. Me gusta un apartamento decente y limpio sin ser un monstruo de limpieza. Me gusta mi descanso y respeto el espacio de mis compañeros de cuarto sin aislarme en mi habitación. Soy el tipo de persona que podría charlar durante horas frente a una copa de vino en el sofá y los juegos de amor, cocina y veladas de cine, pero también con amigos alrededor de la ciudad y le gusta salir una vez que sale el sol.

La sala de estar grande con reproductor de discos, viga, así como amplias invitaciones de sofá y mesa y me gustaría compartir con usted!
Me alegra conocerte:)

_


Soy Giulia (30), intérprete de libertad y traductor de Italia que se enamoró de Viena.

Voy a la Universidad de Viena y tengo una experiencia de 10 años en diferentes apartamentos compartidos y siempre he disfrutado de la vida plana compartida! Me gusta tener plantas, pero no tengo un pulgar verde. Me gusta un apartamento cercano y ordenado sin ser un monstruo de limpieza. Me gusta mi silencio y respeto el espacio de mis alfombras planas sin aislarme en mi habitación. Soy el tipo de persona que podría charlar durante horas en el sofá frente a un juego de vino y amor, cocinando y moviendo noches, pero también pasea por la ciudad con amigos y le gusta salir cuando sale el sol.

Encuentro el gran salón con un reproductor de discos, un proyector y un enorme sofá y una mesa siempre inventando y me encantaría compartirlo contigo!

Espero conocerte:)

Ich bin Giulia (30), eine freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin aus Italien, die das Leben in Wien sehr genießt.

Ich habe in Wien studiert und 10 Jahre lange Erfahrung in unterschiedlichen WGs und ich habe das Zusammenwohnen in WGs immer sehr geschätzt! Ich mag Pflanzen, habe aber keinen grünen Daumen. Ich mag eine ordentliche und saubere Wohnung, ohne putzfreak zu sein. Ich mag meine Ruhe und respektiere den Freiraum meiner MitbewohnerInnen, ohne mich in meinem Zimmer zu isolieren. Ich bin die Art von Mensch, die stundenlang vor einem Glas Wein auf der Couch quatchen könnte und Spiele-, Koch- und Filmabende liebt, aber auch mit Freunden durch die Stadt schlendert und gerne mal ausgeht, sobald die Sonne rauskommt.

Das große Wohnzimmer mit Plattenspieler, Beamer sowie ausziehbaren riesigen Couch und Tisch lädt dazu ein und würde ich gerne mit dir teilen!
Ich freue mich, dich kennenzulernen :)

_____


I am Giulia (30), a freelance interpreter and translator from Italy who fell in love with Vienna.

I went to the University in Vienna and have a 10-years-experience in different shared flats and I have always enjoyed the shared flat life! I like having plants, but I don't have a green thumb. I like a neat and tidy flat without being a cleaning freak. I like my quiet and respect my flatmates' space without isolating myself in my room. I'm the kind of person who could chat for hours on the couch in front of a glass of wine and loves game, cooking and movie nights, but also strolls around town with friends and likes to go out when the sun comes out.

I find the large living room with record player, projector and huge pull-out couch and table always inviting and I would love to share it with you!

I look forward to getting to know you :)

Jule, mi compañero de cuarto, se retirará a Alemania a finales de marzo. O te gusta moverse en "indefinitivamente" o también hacemos un alquiler intermedio de él, pero quiero alquilar la habitación por lo menos 4 meses.

El alquiler incluye Wi-Fi y todos los gastos adicionales, etc.

_

Jule, mi actual compañero de piso, se mudará a Alemania a finales de marzo. Podríamos hacer un contrato de gama abierta o definir las fechas para satisfacer sus necesidades, pero me gustaría alquilar por lo menos 4 meses.

El alquiler incluye Wi-Fi y todos los servicios públicos, etc.

Jule, meine Mitbewohnerin, wird Ende März nach Deutschland zurückziehen. Entweder magst du "unbefristet" einziehen oder auch wir machen eine Zwischenmiete daraus, aber ich möchte das Zimmer für mindestens 4 Monate vermieten.

Bei der Miete sind WLAN und alle Nebenkosten etc. inkludiert.

____

Jule, my current flatmate, will move out and return to Germany at the end of March. We could make it an open-end contract or define the dates to meet your needs, but I would like to rent for at least 4 months.

The rent includes Wi-Fi and all utilities, etc.