2R apartamento, Oct - Dec, 2025; Registro Zwischenmiete Möbilierte 2R Wohnung, Oct - Dec, 2025; Anmeldung möglich

# English version below

En el corazón del Dresdner Neustadt ofrecemos nuestro hermoso apartamento totalmente amueblado en alquiler. El apartamento de 57 m2 de 2 habitaciones está situado en la CE en una casa de atrás en el distrito de escena Dresden Neustadt. Se encuentra en medio de un hermoso y animado barrio con muchos bares, restaurantes y tiendas, y sin embargo está protegido del ajetreo y bullicio junto al patio trasero. La cocina está equipada con todo lo necesario para cocinar y hornear. El baño tiene una bañera con ducha. En el salón hay un sofá cama, un piano y frente al salón hay una pequeña terraza. El dormitorio tiene una cama de 1,60 x 2 m + 60 x 120 cm de malla y una estación de trabajo. El apartamento es en gran parte resistente a la infancia. Una lavadora se encuentra en una cámara de almacenamiento situada fuera del apartamento en el pasillo - también se puede utilizar por la noche. Internet es inalámbrico, confiable y rápido.

No se admiten mascotas

Alquiler + costes adicionales, electricidad (35), internet (15) y administración de la casa (50) están juntos 900 euros.

El apartamento también se puede alquilar parcialmente, es decir, sólo 2 meses, etc.

Versión en inglés

Nuestro hermoso y acogedor apartamento de 2 habitaciones totalmente amueblado estará disponible para sublezar de octubre a diciembre 2025. Estamos en licencia parental y en la India durante este tiempo. El apartamento está en la planta baja de una casa 'hinterhof' que significa que es muy tranquilo día y noche. El apartamento es fácil de acceder por transporte público y cuenta con supermercados/restaurantes/pub en las inmediaciones. El apartamento es agradable para niños.

El apartamento se puede alquilar por un período más corto de tiempo.
*Registración posible*

# English version below

Im Herzen der Dresdner Neustadt bieten wir (Kleine Familie mit 3 Jähriger Tochter) unser schönes voll möbliertes Apartment zur Zwischenmiete an. Die 57 qm 2-Raum Wohnung befindet sich im EG in einem Hinterhaus im Szeneviertel Dresden Neustadt. Man befindet sich mitten in einem wunderschönen und lebendigen Stadtviertel mit vielen Bars, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten und dennoch ist man durch die Hinterhauslage vom Trubel abgeschirmt wenn nötig. Die Küche ist mit allem ausgestattet was man zum kochen und backen benötigt. Das Bad verfügt über eine Badewanne mit Duschmöglichkeit. Im Wohnzimmer gibt es eine ausziehbare Schlafcouch, ein Piano und dem Wohnzimmer vorgelagert befindet sich eine kleine Terrasse. Das Schlafzimmer verfügt über ein geräumiges 1,60 x 2 m Bett + 60 x 120 cm Gitterbett und einen Arbeitsplatz. Die Wohnung ist weitestgehend Kindersicher. Eine Waschmaschine befindet sich in einer außerhalb der Wohnung im Hausflur gelegenen Abstellkammer - Sie kann auch Nachts verwendet werden. Das Internet ist kabellos, zuverlässig und schnell.

Haustieren sind leider nicht erlaubt

Miete + Nebenkosten, Elektrizität (35), Internet (15) und Hausverwaltung (50) sind zusammen 900 Euro.

Die Wohnung kann auch teilweise vermietet werden d.h. nur 2 Monat usw.

# English Version

Our beautiful, cozy 2 room fully furnished apartment will be available for subletting from Oct to Dec 2025. We are on parental leave and in India during this time. Apartment is on the groundfloor of a 'hinterhof' house meaning it is very quiet day and night. Boasts very friendly neighbours with a private playground for kids, the apartment is easily accessible by public transport and has numerous supermarkets/restaurants/pub in the vicinity. The apartment is kid friendly.

The apartment can also be rented for a shorter period of time.
*Anmeldung possible*