Acogedor apartamento de 2 habitaciones para alquiler provisional Kuschelige 2-Raum-Wohnung zur Zwischenmiete/ Cozy 2-room apartment for interim rent

Estamos completamente en la carretera en mayo y junio de 2025 y queremos alquilar nuestro apartamento para este período. El apartamento es soleado porque todas las ventanas están orientadas al sur/oeste y en el segundo piso. Quiero decir, nadie vive contigo.

El apartamento está totalmente amueblado y está situado en una zona tranquila. Consta de salón, dormitorio, balcón, pasillo, baño y cocina. En realidad, es apartamento de 3 habitaciones, pero la sala de trabajo con la que no alquilamos y la cierramos durante el alquiler intermedio.

El apartamento está totalmente equipado. Así que todo está disponible desde la cocina, la limpieza a la vida. Así refrigerador, estufa, microondas, lavadora, lavavajillas, congelador (en el pasillo), viga con lienzo (en la sala de estar), sistema de sonido, trastero, cama (con ropa de cama y topper fresco), juegos de mesa, ventilador... todo puede ser utilizado. También puede tener una bicicleta por el momento. Para secar la ropa hay un piso de lavandería y jardín hay una barbacoa y un tazón de fuego.

El apartamento está mejor habitado por pareja o familia pequeña. Ciertamente, sin embargo, también hay una solución donde el dormitorio y el salón se utilizan como dormitorio.

El apartamento está situado en la proximidad directa al gran jardín, que es muy verde en este momento y le invita a caminar y otros. También es posible llegar a un punto central de transferencia de transporte público en 2 minutos a pie. El aparcamiento está disponible en nuestra granja.

Versión en inglés:

Viajamos con nuestra autocaravana en mayo y junio de 2025 y nos gustaría alquilar nuestro apartamento para este período. El apartamento es agradable y soleado ya que todas las ventanas dan al sur/oeste y está en el segundo piso. Esto significa que nadie vive por encima de ti. El apartamento está totalmente amueblado y está situado en una zona tranquila. Consta de salón, dormitorio, balcón, pasillo, baño y cocina. En realidad es un apartamento de 3 habitaciones, pero no alquilamos el estudio y lo cerramos durante el alquiler provisional.

El apartamento está totalmente equipado. Así que todo está disponible de la limpieza a la vida. Así refrigerador, estufa, microondas, lavadora, lavavajillas, congelador (en el pasillo), proyector con pantalla (en la sala de estar), sistema de sonido, espacio de almacenamiento, cama (con ropa de cama y topper fresco), juegos de mesa, ventilador ... todo puede ser utilizado. Usted es bienvenido a tener una bicicleta por el tiempo. Hay una zona de secado de lavandería y una barbacoa y un tazón de fuego en el jardín.
El apartamento es mejor vivido solo, como pareja o familia pequeña. Sin embargo, una solución en la que el dormitorio y el salón se utilizan cada uno como un dormitorio sin duda funcionaría.

El apartamento está situado en las inmediaciones del gran jardín, que es maravillosamente verde en esta época del año y le invita a dar un paseo. Por lo tanto, a solo 2 minutos a pie se encuentra un punto central de transferencia de transporte público (parada Zwinglistraße). Los espacios de estacionamiento están disponibles en nuestro patio.

Wir sind im Mai und Juni 2025 vollständig mit dem Wohnmobil unterwegs und möchten für diesen Zeitraum unsere Wohnung vermieten. Die Wohnung ist schön sonnig, da alle Fenster nach Süden/Westen ausgerichtet sind und in der zweiten Etage. D.h. es wohn niemand über euch.

Die Wohnung ist vollständig möbliert und liegt in einer ruhigen Gegend. Sie besteht aus Wohnzimmer, Schlafzimmer, Balkon, Flur, Badezimmer und Küche. Eigentlich ist es 3-Raumwohnung, doch das Arbeitszimmer vermieten wir nicht mit und schließen es für die Dauer der Zwischenmiete zu.

Die Wohnung ist voll ausgestattet. Es ist also alles vorhanden von Kochen, über Saubermachen bis Wohnen. Also Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Waschmaschine, Spülmaschine, Gefriertruhe (im Flur), Beamer mit Leinwand (im Wohnzimmer), Soundanlage, Stauraum, Bett (mit Bettwäsche und frischem Topper), Brettspiele, Ventilator… kann alles mit genutzt werden. Gern könnt ihr auch ein Fahrrad für die Zeit haben. Zur Trocknung der Wäsche gibt es einen Wäscheboden und Garten befindet sich ein Grill und eine Feuerschale.

Die Wohnung ist am besten allein, als Paar oder kleine Familie bewohnbar. Sicherlich funktioniert aber auch eine Lösung bei der jeweils das Schlafzimmer und das Wohnzimmer als Schlafzimmer genutzt werden.

Die Wohnung befindet sich in direkter Nähe zum großen Garten, der in dieser Zeit herrlich grün ist und zum spazieren und anderem einlädt. Auch ist in 2 Minuten Fußweg ein zentraler Umsteigepunkt der Öffentlichen Verkehrsmittel (Halterstelle Zwinglistraße) zu erreichen. Parkplätze sind bei uns im Hof verfügbar.

Englisch Version:

We are traveling with our motorhome in May and June 2025 and would like to rent out our apartment for this period. The apartment is nice and sunny as all windows face south/west and is on the second floor. This means that no one lives above you. The apartment is fully furnished and is located in a quiet area. It consists of a living room, bedroom, balcony, hallway, bathroom and kitchen. It is actually a 3-room apartment, but we do not rent out the study and close it for the duration of the interim rent.

The apartment is fully equipped. So everything is available from cooking to cleaning to living. So refrigerator, stove, microwave, washing machine, dishwasher, freezer (in the hallway), projector with screen (in the living room), sound system, storage space, bed (with bed linen and fresh topper), board games, fan ... everything can be used. You are also welcome to have a bicycle for the time. There is a laundry drying area and a barbecue and fire bowl in the garden.
The apartment is best lived in alone, as a couple or small family. However, a solution in which the bedroom and the living room are each used as a bedroom would certainly also work.

The apartment is located in the immediate vicinity of the großer garten, which is wonderfully green at this time of year and invites you to go for a walk. A central public transport transfer point (Zwinglistraße stop) is also just a 2-minute walk away. Parking spaces are available in our courtyard.