Hermosa WHG en el corazón de la nueva ciudad Wunderschöne WHG im Herzen der Neustadt

*English below *

Love apartamento buscador,

volveremos a viajar y nuestro hermoso apartamento en la nueva ciudad será del 1 de febrero al 15 de julio libre.
Se encuentra en la carretera bohemia en un edificio antiguo renovado. Así que estás en el medio, y estás callado. Tenemos un hermoso patio verde con caja de arena y vecinos de amor.
Vives con nosotros en 50m2 bajo el techo. La casa tiene sólo 2 plantas, así que no tienes que subir muchas escaleras. Hay una cocina grande y un dormitorio acogedor. La cama tiene un colchón de 1,80 m x 2,00 m, el baño tiene una bañera y un secador de ropa, el salón tiene un sofá enorme y acogedor. El apartamento es bebé o Toddler amable (Wickeltisch im Bad) así como vecinos. Internet de alta velocidad también está disponible.
Para una familia pequeña con necesidades de espacio compactas, así como para parejas, nuestro apartamento es ideal.
También estamos contentos de alquilar para intercambiar estudiantes.
El apartamento está amueblado con mucho amor y está muy bien situado en el hermoso Neustadt.
Para alquiler, deseamos 1 depósito mensual de alquiler y la copia de la tarjeta de identificación.
¡De nada! Puedes hablar de una extensión desde enero.

Elena

Queridos viajeros y estudiantes de intercambio,

nuestro encantador apartamento en el corazón de Dresden Neustadt está disponible para sublezar desde el 1 de febrero hasta el 15 de julio. El apartamento está situado en Böhmische Strasse rodeado de hermoso café, bares, posibilidades de compra y parques infantiles. Es un apartamento muy agradable y el medio ambiente. Usted encontrará todos los medios importantes para el transporte público (bus, tranvía, tren) justo a la vuelta de la esquina.
Vivimos en una hermosa antigua casa de apartamentos con un bonito patio verde. Hay una gran sala de estar / cocina que viene con un sofá acogedor, el dormitorio con un matrass de 1,80 m x 2,00 m, el baño con bañera y un secador de pelo. Internet de alta velocidad está disponible en todo el apartamento.
El espacio es adecuado para una sola persona o pareja.
Se requiere un depósito de un mes de alquiler, así como una copia de su tarjeta de identificación válida. Se puede discutir una extensión del período de alquiler a partir de enero.

Póngase en contacto con nosotros en caso de que desee pasar un hermoso tiempo de otoño en nuestro acogedor apartamento.

*English below*

Liebe Wohnungssuchende,

wir gehen mal wieder auf Reisen und unsere schöne Wohnung in der Neustadt wird ab 1. Februar bis 15. Juli frei.
Sie liegt auf der Böhmischen Straße in einem sanierten Altbau. Ihr seid also mittendrin und habt es doch eher ruhig. Wir haben einen schönen, grünen Innenhof mit Sandkasten und lieben Nachbarn.
Ihr wohnt bei uns auf 50qm unter dem Dach. Das Haus hat allerdings nur 2 Stockwerke - viele Treppen müsst ihr also nicht steigen. Es gibt eine große Wohnküche und ein gemütliches Schlafzimmer. Das Bett hat eine 1,80 m x 2,00 m Matratze, das Bad eine Badewanne und einen Waschtrockner, das Wohnzimmer ein riesiges, gemütliches Sofa. Die Wohnung ist Baby- bzw. Kleinkind freundlich (Wickeltisch im Bad) genauso wie die Nachbarn. Highspeed Internet gibt es natürlich auch.
Für eine kleine Familie mit kompakten Platzansprüchen, sowie für Paare ist unsere Wohnung ideal.
Gerne vermieten wir auch an Austauschstudenten.
Die Wohnung ist mit ganz viel Liebe eingerichtet und liegt ganz wunderbar gelegen in der schönen Neustadt.
Bei Vermietung wünschen wir uns 1 Monatsmiete Kaution sowie die Kopie des Personalausweises.
Meldet euch gerne! Über eine verlängerung ab Januar kann gerne gesprochen werden.

Elena

Dear travellers and exchange students,

our lovely apartment in the heart of Dresden Neustadt is available for subletting from the 1st of february until the 15th of July. The apartment is located at Böhmische Straße surrounded by beautiful coffee shops, bars, shopping possibilities and playgrounds. It is a very family friendly apartment and environment. You will find all important means for public transport (bus, tram, train) just around the corner.
We live in a beautiful old apartment house with a nice green backyard. There is a big living room/kitchen that comes with a cozy sofa, the bedroom with an 1,80 m x 2,00 m matrass, the bathroom with a bathtub and a washer-dryer. Highspeed internet is available throughout the whole apartment.
The space is suitable for a single person or a couple.
A deposit of one month rent is required as well as a copy of your valid ID card. An extension of the rental period from January on can be discussed.

Get in contact with us in case you want to spent a beautiful autumn time in our cozy apartment.