Tranquilo apartamento buscado:) Ruhige Wohnung gesucht :)

Hola, queridos,

somos una pareja joven (fixed profesor y estudiante de examen) de Hamburgo y estamos buscando un nuevo apartamento para nosotros y nuestra pequeña perra tranquila. El apartamento debe tener por lo menos 2,5 habitaciones y estar en una zona tranquila, en algún lugar de Hamburgo y (más) alrededores. Sería especialmente genial si fuera hermosamente verde porque nos encanta estar en la naturaleza :) De lo contrario nos gusta hacerlo en casa acogedor y como establecernos amorosamente. Como inquilino, otorgamos gran importancia a la cooperación respetuosa y esperamos un barrio amistoso.

¡Esperamos escucharte!
Saludos, Helen

Hallo, liebe Leute,

wir sind ein junges Pärchen (festangestellte Lektorin und Examensstudent) aus Hamburg und wir suchen eine neue Wohnung für uns und unsere kleine ruhige Hündin. Die Wohnung sollte mindestens 2,5 Zimmer haben und ruhig gelegen sein – und zwar irgendwo in Hamburg und (weiterer) Umgebung. Besonders toll wäre es, wenn es schön grün ist, denn wir lieben es, in der Natur zu sein :) Ansonsten machen wir es uns gern zuhause gemütlich und mögen es, uns liebevoll einzurichten. Als Mieter:innen legen wir viel Wert auf ein respektvolles Miteinander und freuen uns über eine freundliche Nachbarschaft.

Wir sind gespannt, von euch/Ihnen zu hören!
Liebe Grüße, Helen