Amplia y luminosa plana en calle tranquila y bien conectada Spacious and Bright Flat in Quiet and Well Connected Street

VERSIÓN DE INGLES

Alquilo mi apartamento bajo – desde principios de julio hasta el 25 de julio de 2025.
Es un hermoso y acogedor apartamento en la azotea de 2,5 dormitorios en una zona residencial tranquila en el este de Munich, en el distrito de Trudering. El apartamento está totalmente amueblado e ideal para un individuo sin mascotas – perfecto para nómadas digitales, pasantes: mujeres, viajeros a tiempo o estudiantes que quieren disfrutar del verano y la naturaleza de Munich.

El apartamento está totalmente amueblado y tiene hermosos suelos de parquet de madera de pino, así como puertas de casete de color blanco.

La cocina de 10 m2 es moderna y totalmente equipada con lavavajillas, estufa, horno, microondas y todos los utensilios de cocina (incluyendo platos, cubiertos y accesorios).

El baño de baldosas blanco con azulejos de mosaico está naturalmente expuesto gracias a la ventana y tiene un aseo, un lavabo con armario espejo, una bañera con ducha y una lavadora.

El amplio dormitorio ofrece una gran cama king-size, incluyendo ropa de cama, almohadas y mantas.

El amplio salón ofrece una oportunidad de dormir adicional para los huéspedes ocasionales y un lugar de trabajo para una posible oficina en casa. Una mesa de comedor también está disponible y se puede mover a la cocina si es necesario.

Desde el salón se llega al balcón de 4.8 m2 con orientación suroeste, donde se puede disfrutar del sol y el aire fresco.

INGLES ——

Estoy sublezando mi apartamento desde principios de julio hasta el 25 de 2025. Un hermoso, acogedor apartamento ático de 2,5 habitaciones, totalmente amueblado en una zona tranquila, residencial en Munich-Este, distrito de Trudering, a un solo inquilino viviendo solo (sin mascotas). Es perfecto para un nómada digital/intern/ viajero/estudiante temporal para disfrutar de la encantadora naturaleza del verano de Munich.
El apartamento está totalmente amueblado y equipado con hermosos suelos de parqué de pino y puertas blancas pintadas.
La cocina de 10 m2 es moderna, totalmente equipada con lavavajillas, estufa, horno, microondas y todos los electrodomésticos necesarios para cocinar (incluidos los platos, platería y utensilios).
El baño con mosaico blanco tiene ventanas y por lo tanto está naturalmente iluminado, y tiene un aseo y lavabo con un armario de espejo, una bañera con ducha y una lavadora.
El dormitorio tiene una gran cama king size, con sábanas, almohadas y duvets espaciosos ya disponibles.
El salón ofrece un espacio adicional para dormir a los huéspedes ocasionales, así como un espacio de trabajo para una posible oficina en casa, y una mesa de comedor que puede ser reubicada agradablemente a la cocina.
Desde la sala de estar hay un balcón de 4.8 m2 orientado al suroeste, que le permite sentarse fuera y disfrutar del sol y la brisa.

—————

ENGLISH VERSION BELOW

Ich vermiete meine Wohnung unter – von Anfang Juli bis zum 25. Juli 2025.
Es handelt sich um eine wunderschöne, gemütliche 2,5-Zimmer-Dachgeschosswohnung in einer ruhigen Wohngegend im Münchner Osten, im Stadtteil Trudering. Die Wohnung ist voll möbliert und ideal für eine Einzelperson ohne Haustiere – perfekt für digitale Nomaden, Praktikant:innen, Reisende auf Zeit oder Studierende, die den Münchner Sommer und die Natur genießen möchten.

Die Wohnung ist komplett eingerichtet und verfügt über schöne Kiefernholzparkettböden sowie weiß gestrichene Kassettentüren.

Die 10 m² große Küche ist modern und voll ausgestattet – mit Geschirrspüler, Herd, Backofen, Mikrowelle und sämtlichen Kochutensilien (inkl. Geschirr, Besteck und Zubehör).

Das weiß geflieste Badezimmer mit Mosaikfliesen ist dank der Fenster natürlich belichtet und verfügt über ein WC, ein Waschbecken mit Spiegelschrank, eine Badewanne mit Dusche sowie eine Waschmaschine.

Das geräumige Schlafzimmer bietet ein großes Kingsize-Bett, inklusive Bettwäsche, Kissen und Decken.

Das großzügige Wohnzimmer bietet eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für gelegentliche Gäste sowie einen Arbeitsplatz für ein mögliches Home-Office. Ein Esstisch ist ebenfalls vorhanden und kann bei Bedarf in die Küche verlegt werden.

Vom Wohnzimmer aus gelangt man auf den 4,8 m² großen Balkon mit Südwest-Ausrichtung, auf dem man die Sonne und die frische Luft genießen kann.

—— ENGLISH ——

I am subletting my apartment from beginning of July to the 25th 2025. A beautiful, cozy 2.5-room, fully-furnished attic apartment in a quiet, residential area in Munich-East, Trudering district, to a single tenant living alone (without pets). It is perfect for a digital nomad/intern/temporary traveler/student to enjoy the lovely Munich summer & nature.
The apartment is fully furnished and equipped with beautiful pine parquet floors and white painted paneled doors.
The 10 sqm kitchen is modern, fully equipped with dishwasher, stove, oven, microwave, and all necessary cooking appliances (including dish-ware, silverware and utensils).
The white mosaic-tiled bathroom has windows and is therefore naturally lit, and has a toilet and sink with a mirror cabinet, a bathtub with shower, and a washing machine.
The spacious bedroom has a large king-sized bed, with sheets, pillows and duvets already available.
The spacious living room offers an additional sleeping space for occasional guests as well as a workspace for a possible home office, and a dining table that can optionally be relocated to the kitchen.
From the living room there is a 4.8 sqm balcony facing southwest, which allows you to sit outside and enjoy the sun and breeze.

——————