Geräumige und helle Wohnung in ruhiger und gut vernetzter Straße Spacious and Bright Flat in Quiet and Well Connected Street

ENTSCHEIDUNGEN

Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss (2. Stock) eines 3-Familienhauses und bietet einen Panoramablick – größtenteils ins Grüne. Sie liegt in einer geschlossenen Wohnanlage, etwa 8 km vom Marienplatz (Stadtzentrum München) entfernt. Die Wohnung ist völlig separat mit eigenem Haustür. vor dem Haus in einer gewissen Seitenstraße zur Verfügung stehen.

Die Bushaltestelle ist nur 50 Sekunden zu Fuß entfernt und bietet Anschlüsse an die U5, U2 sowie die S-Bahn.
Zur U2-/S-Bahn-Station Trudering verdient man in etwa 10 Fuß zu Fuß oder in 5 mit dem Fahrrad.
Mehrere Supermärkte sind in 3–5 Fuß zu erreichbar. Die Umgebung ist ein ruhiges, familienfreundliches Wohnviertel. In 5 Minuten man öffentliche Sportplätze, und grüne Parks und Erholungsflächen befinden sich direkt um die Ecke.


—— GERMAN ——

Die Wohnung, die im obersten Stock (2. Stock) mit Panoramablick, meist auf die Landschaft, liegt in einer ruhigen Wohnanlage 8 km vom Münchner Marienplatz (City Center).
Die Wohnung befindet sich in einem 3-Familienhaus, komplett getrennt, mit eigener Haustür. Parkplätze stehen vor dem Gebäude, das sich auf einer ruhigen Seitenstraße befindet, zur Verfügung.

Die Wohnung ist nur 50 Gehminuten von der Bushaltestelle entfernt, die U5, U2 und S-Bahn verbindet.
10 Minuten zu Fuß / 5 Minuten Radfahrt zu U2/S Trudering Station. 3-5 Minuten zu Fuß zu mehreren Supermärkten. Familien-/Unterstadtviertel, sehr ruhig und ruhig. 5 Minuten zu Fuß von öffentlichen Sportplätzen entfernt. Sekunden von mehreren Grünflächen/Parks entfernt

————

ENGLISH VERSION BELOW

Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss (2. Stock) eines 3-Familienhauses und bietet einen Panoramablick – größtenteils ins Grüne. Sie liegt in einer ruhigen Wohnanlage, etwa 8 km vom Marienplatz (Stadtzentrum München) entfernt. Die Wohnung ist vollständig separat mit eigener Haustür. Parkplätze stehen direkt vor dem Haus in einer ruhigen Seitenstraße jederzeit zur Verfügung.

Die Bushaltestelle ist nur 50 Sekunden zu Fuß entfernt und bietet Anschlüsse an die U5, U2 sowie die S-Bahn.
Zur U2-/S-Bahn-Station Trudering gelangt man in etwa 10 Minuten zu Fuß oder in 5 Minuten mit dem Fahrrad.
Mehrere Supermärkte sind in 3–5 Minuten zu Fuß erreichbar. Die Umgebung ist ein ruhiges, familienfreundliches Wohnviertel. In 5 Minuten erreicht man öffentliche Sportplätze, und grüne Parks und Erholungsflächen befinden sich direkt um die Ecke.


—— ENGLISH ——

The apartment, which is located on the top floor (2nd floor) with a panoramic view, mostly of the countryside, is located in a quiet residential complex 8 km from Munich's Marienplatz (City Center).
The apartment is in a 3-family house, fully separate, with its own front door. Parking space is readily available in front of the building, which is located on a quiet side street.

The apartment is only a 50 second walk from the bus stop, connecting to U5, U2 and S-bahn.
10 minute walk to / 5 minute bike ride to U2/S Trudering station. 3-5 minute walk to several supermarkets. Family/suburban neighborhood, very calm and quiet. 5 minute walk away from public sports fields. Seconds away from several green spaces/parks

————

ENGLISH VERSION BELOW

Ich suche derzeit nach einer passenden Untermieterin oder einem passenden Untermieter – die endgültige Entscheidung trifft jedoch die Vermieterin/der Vermieter.
Ich kann auf Englisch, Arabisch und Französisch kommunizieren, bevorzuge jedoch, dass die Untermieterin/der Untermieter sich auf Englisch oder Deutsch verständigen kann.

Wichtig sind ein ruhiges und rücksichtvolles Verhalten.

—— ENGLISH ——

I am searching for a suitable subtenant, but ultimately the decision will be made by the landlord. I can communicate in English, Arabic and French, but it is preferable for the subtenant to be able to communicate in either English or German. It is important to be quiet and considerate.


——