Charmantes WG-Zimmer mit eigenem Bad und eigener Küche in zentraler Lage

English below

Die Wohnung liegt im Sandweg, 52072 Aachen, in einer ruhigen und dennoch zentralen Lage. Die RWTH ist schnell erreichbar, ebenso das Stadtzentrum. Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe, und auch die Natur ist nicht weit, sodass sich das Wohnen hier perfekt mit Studium oder Arbeit und Erholung verbinden lässt.

English:

The apartment is located in Sandweg, 52072 Aachen, in a quiet yet central location. The RWTH is within easy reach, as is the city center. Shopping facilities are in the immediate vicinity, and nature is not far away either, so that living here can be perfectly combined with studying or working and relaxing.

English below

Ich habe zwei Monate hier gewohnt und habe die Zeit mit meiner Mitbewohnerin als sehr angenehm empfunden. Sie ist freundlich und aufgeschlossen, sodass wir hin und wieder zusammen gegessen und gequatscht haben. Gleichzeitig hatte ich in meinem eigenen Bereich ausreichend Ruhe und Platz, um Energie zu tanken.

English:

I lived here for two months and found the time with my flatmate very pleasant. She is friendly and open-minded, so we ate and chatted together from time to time. At the same time, I had enough peace and space in my own area to recharge my batteries.

English below

Die Miete ist nach Vereinbarung und Nebenkosten 350 €. Die 350€ wird eher als Beteiligung an den Betriebskosten betrachtet, und meine Mitbewohnerin möchte keinen klassischen Mietvertrag abschließen. Es gibt jedoch eine schriftliche Bestätigung über die gezahlte Miete und Kaution.

Meine Mitbewohnerin ist 69 Jahre alt und benötigt gelegentlich Unterstützung im Haushalt oder im Garten. Daher sind die 350€ bewusst niedrig angesetzt. Es wäre schön, wenn du bereit wärst, ihr dabei zu helfen, beispielsweise bei kleinen Reparaturen, Renovierungen oder der Gartenarbeit. Ich habe meiner Mitbewohnerin dabei gerne unterstützt, und es war immer eine gute Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen und gemeinsam etwas zu schaffen.

Wenn du also eine ruhige, komfortable Wohnmöglichkeit suchst und bereit bist, gelegentlich tatkräftig mit anzupacken, könnte dies genau das Richtige für dich sein!

Wenn du die Beschreibung komplett gelesen hast, schreib bitte am Anfang deiner Nachricht dein Lieblingsgericht. So weiß ich, dass du die Infos wirklich aufmerksam durchgegangen bist.

English:

The rent is €350 by agreement and service charges. The €350 is seen more as a contribution to the running costs and my flatmate does not want to sign a traditional tenancy agreement. However, there is a written confirmation of the rent and deposit paid.

My flatmate is 69 years old and occasionally needs help around the house or in the garden. That's why the €350 is deliberately low. It would be nice if you were willing to help her with small repairs, renovations or gardening, for example. I was happy to help my flatmate with this and it was always a good opportunity to talk and create something together.

So if you're looking for a quiet, comfortable place to live and are willing to lend a hand occasionally, this could be just the thing for you!

If you have read the description in full, please write your favorite dish at the beginning of your message. That way I know that you have really read the information carefully.