Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
*English below*
Die WG ist in einer liebevoll neu renovierten Doppelhaushälfte in St. Georgen mit einem großen Garten. Das Zimmer hat ca. 9 qm und einen gemütlichen Holzboden. Möbliert oder unmöbliert möglich.
Es gibt in der WG jede Menge an gemeinsam genutzter Fläche:
Die Wohn-Küche ist groß, gemütlich, hell und zusätzlich mit einen Holzofen zum Heizen und Kochen ausgestattet. Im Erdgeschoss befindet sich eine Toilette, im ersten Stock das Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Auch Platz zum Lagern ist im Keller und in einem Durchgangszimmer genügend vorhanden. Darüber hinaus haben wir noch einen schönen Garten mit drei Apfel- und einem Mirabellenbaum, einer Gartenlaube (quasi das Outdoor-Wohnzimmer) und überdachten Unterstellmöglichkeit für Fahrräder.
*****
Our shared apartment is in a semi-detached house and most of it was renovated about three years ago. The room's size is about 9 m². It's possible to rent the room with or without furniture.
however we've got a lot of space for storage in the house. Additionally, we have lots of space in our shared rooms: a large living room combined with a kitchen, a beautiful bathroom in the first floor with shower and bath tub and an additional separate restroom.
We've got a beautiful, huge garden with apple and mirabelle trees and a lounge which we use as a kind of outdoor living room during summer. Also we have covered storage space for bikes.
Die Doppelhaushälfte liegt in St. Georgen in einer Sackgasse (also wenig Verkehr direkt vorm Haus). Die nächsten Bushaltestellen sind zu Fuß in ca. 3-5min erreichbar. Am Bahnhof (und damit quasi schon fast in der Innenstadt) bist du in weniger als 10min mit dem Rad und auch in die wunderschöne Wilhelminenaue bist du super schnell runtergerollt. Hier durch führt auch der schönste Weg zur Uni (ca. 17min). Direkt an der nächsten Kreuzung sind Einkaufsmöglichkeiten wie denns, dm, Lidl und eine Bäckerei. Wenn du ein Auto hast, kannst du es einfach an der Straße vor dem Haus parken.
*****
The house is in a rather quiet street. The next bus stop is about 3-5 min per foot. The train station can be reached in about 10 min per bike, and from there you're almost downtown already. Going to university by bike takes 15-20 mins, and it's a beautiful route through a park.
There are multiple supermarkets and a drug store around the corner for grocery shopping.
If you have got a car, there is parking space in our street.
Wir sind Linde (37, berufstätig als Designerin), Anna (28, Studi Interdisziplinäre Afrikastudien) und Stefan (34, berufstätig als Gärtner).
Bisher war das Zusammenleben sehr harmonisch und unkompliziert. Durch Studium, Arbeit und Familie haben alle einen eigenen Rhythmus, wodurch wir uns entweder spontan in der WG zusammengefunden oder gemeinsame Aktivitäten im voraus geplant haben. Wir freuen uns über WG-Abende, aber es sollten sich natürlich alle jederzeit zurückziehen können.
Vor allem im Sommer ist der Garten ein Traum (allerdings bedeutet er natürlich auch Arbeit). Man kann sich im Beet (was kommt rein? Gemüse? Blumen?) austoben, Sport machen, rumliegen, Freund*innen einladen etc.
*****
We're Anna (28, student interdisciplinary African Studies), Stefan (33, working as a gardener) and Linde (37, working as a designer).
At times we plan something together, otherwise we meet in the evenings, if our schedules allow to be home at the same time. But everything's relaxed, everybody's allowed to join or to have time for themselves.
In the garden there's plenty of space, jobs (this much space also needs attention and means some work also) and possibilities - growing your own food or flowers, doing sports, just hanging around, invite friends...
Die WG ist befristet geplant bis ca Ende August.
Wir freuen uns über eine kurze Beschreibung von dir!
*****
The shared apartment will exist probably until around end of August 2025.
We're looking forward to hearing from you!