Zwischenmiete in Köpenick (mit Katze 🐱)

***ENGLISH VERSION BELOW***

Die Wohnung ist mit mehr als 70qm ziemlich groß - neben unseren Zimmern bestehend aus einer großen Wohnküche, einem Balkon, einem wunderschönen Bad, einer Abstellkammer und sehr langem Flur. Mit uns zusammen lebt mein Kater Mani. Dass ihr euch gut versteht, ist mit die wichtigste Voraussetzung für unser Zusammenleben. 🙂 Die Wohnung befindet sich im Dachgeschoss eines Altbaus mit einem Theater und Café unten. Die Gegend (Altstadt Köpenick) ist wunderschön, sehr ruhig und der beliebteste Urlaubsort Berlins. Wir wohnen zwei Minuten von der Dahme und nur wenige Kilometer vom Müggelsee entfernt. 🙂‍↕️ Die Hausgemeinschaft versteht sich super, wir sind alle befreundet und helfen uns gegenseitig, nehmen dich hier also auch mit offenen Armen auf.

***

The flat is quite large at more than 70 square metres - in addition to our rooms, it consists of a large eat-in kitchen, a balcony, a beautiful bathroom, a storage room and a very long hallway. My cat Mani lives with us. Getting along well is one of the most important prerequisites for us living together. 🙂 The flat is on the top floor of an old building with a theatre and café downstairs. The area (Altstadt Köpenick) is beautiful, very quiet and the most popular holiday destination in Berlin. We live two minutes from the river Dahme and just a few kilometres from Müggelsee. 🙂‍↕️ The building community are all friends and we all help each other, so we'll welcome you here with open arms.

***ENGLISH VERSION BELOW***

Das WG-Verhältnis ist nur für 3 Monate befristet und wird VORERST OHNE ANMELDUNG erfolgen. Voraussetzung ist also, dass du bereits gemeldet bist. Falls du ein Praktikum oder Auslandssemester in Berlin vor hast, come to me! Jedoch gilt: So lange unser WG-Leben gut funktioniert, gibt es keinen Grund, wieso wir es aufgeben sollten, sprich wenn es mit uns beiden gut funktioniert und wir wollen auf Dauer zusammenwohnen, gerne! 🤍 Dann würden wir dich der Hausverwaltung vorstellen

Mir ist wichtig, dass wir ein harmonisches, gerne auch freundschaftliches Verhältnis mit guter Kommunikation und auf Augenhöhe pflegen, und für jeden Konflikt eine Lösung finden. Trotzdem ist es mir ebenso wichtig, ab und an meinen eigenen Space zu haben. Jede kocht, isst und chillt, wann sie will.

Sauberkeit und Ordnung ist dir hoffentlich Zuhause genauso wichtig wie mir. Da eine Katze im Haushalt wohnt, muss hier regelmäßig sauber gemacht werden, damit sich alle hier immer wohl fühlen. Hier finden wir hoffentlich eine gute Lösung, sei es mit einem Putzplan, Regeln, einem gemeinsamen Putztag oder oder oder.

Ich selbst lebe vegan und würde mir wünschen, dass du Zuhause wenigstens vegetarisch lebst. Der einzige Fleischfresser hier ist mein Kater. 😉

***

The shared flat is only available for a limited period of 3 months and will take place PRIMARILY WITHOUT REGISTRATION. This means that you must already be registered. If you are planning an internship or a semester abroad in Berlin, come to me! However, as long as our shared flat life works well, there is no reason why we should give it up, i.e. if it works well with both of us and we want to live together permanently, we can do that! 🤍 Then I would introduce you to the property management.

It's important to me that we maintain a harmonious, friendly relationship with good communication and on an equal level, and find a solution to any conflict. Nevertheless, it's just as important for me to have my own space from time to time. Everyone cooks, eats and chills out when they want.

Cleanliness and tidiness are hopefully just as important to you at home as they are to me. As a cat lives in the household, it needs to be cleaned regularly so that everyone always feels comfortable here. I hope we can find a good solution here, be it with a cleaning schedule, rules, a joint cleaning day or something else.

I'm vegan myself and would like you to at least be vegetarian at home. The only carnivore here is my cat. 😉

***ENGLISH VERSION BELOW***

Neben der Kaution von 500€ und der Miete möchte ich gerne eine einmalige Ablöse/Nutzungsgebür von 50€ haben, da fast alle Haushaltsgeräte (Staubsauger, Waschmaschine, Geschirrspüler, ...) niegelnagel neu und mir noch ziemlich heilig sind. 😋

Wenn dir die Hardfacts zusagen, meld dich gern bei mir, dann können wir alsbald einen Besichtigungstermin (auch gerne erstmal per Videocall) ausmachen. 🦋

***

In addition to the deposit of €500 and the rent, I would like to have a one-off payment/user fee of €50, as almost all the household appliances (vacuum cleaner, washing machine, dishwasher, ...) are brand new and still pretty sacred to me. 😋

If you like the hard facts, please contact me and we can arrange a viewing appointment (also via video call) as soon as possible. 🦋