Untermiete WG Zimmer Kreuzberg

***english below***
Die Wohnung befindet sich in der Nähe vom Bergmannkiez, in der etwas ruhigeren Gegend Richtung Zossener Straße. Man ist perfekt angebunden, 5 Minuten Fußweg zur U1, U3, U6 und U7 (Hallesches Tor, Gneisenaustraße) und der M41, sowie der 248er fahren fast direkt vor der Tür. Man ist schnell am Kanal, was wunderschön ist, zum Spazieren gehen. Nur Supermärkte sind ein kleines bisschen weiter weg, aber auch diese sind sehr schnell zu erreichen.
//
The apartment is located near the Bergmannkiez, in the somewhat quieter area towards Zossener Straße. You are perfectly connected, 5 minutes walk to the U1, U3, U6 and U7 (Hallesches Tor, Gneisenaustraße) and the M41, as well as the 248er go almost directly in front of the door. You can quickly reach the canal, which is wonderful for a walk. Only supermarkets are a little further away, but even these can be reached very quickly.

***english below***
Unser WG Leben ist nicht zweckmäßig, trotzdem hat jede ihren eigenen Tagesrhythmus und wir sind alle viel unterwegs, man hat also auch viel seine Ruhe. Da du nur einen Monat bei uns wärst, fühl dich also bitte nicht unter Druck gesetzt, du kannst das natürlich alles so handhaben, wie es für dich am besten ist. Alle Mitbewohnerinnen sind sehr offen und freundlich. Wir achten auf Ordnung und Sauberkeit, denn zu viert steht schnell viel rum. Du würdest mit Vale (aus Chile) Claudia und Laura (beide aus Spanien) zusammen wohnen. Alle drei sprechen Spanisch und Englisch. Vale und Claudia sprechen aber auch Deutsch.
//
Our shared flat life is not functional, but everyone has their own daily rhythm and we are all out and about a lot, so we also have a lot of peace and quiet. As you would only be with us for a month, please don't feel under pressure, you can of course manage everything as it suits you best. All the flatmates are very open and friendly. We pay attention to tidiness and cleanliness, because with four people there is a lot of clutter. You would be living with Vale (from Chile) Claudia and Laura (both from Spain). All three speak Spanish and English. Vale and Claudia also speak German.

*** English below ***
Schreib mir gerne eine Nachricht mit einem kurzen Text zu deiner Person, ich würde gerne in der nächsten Woche jemanden finden. Zusätzlich zur Miete würde ich gerne 100€ Kaution nehmen. Gern würde ich dich kurz sprechen, da ich niemanden in meinem Zimmer wohnen lassen möchte, den/die ich so gar nicht kenne. Ich freue mich über Anfragen :)!
//
Write me a message with a short text about yourself, I would like to find someone in the next week. In addition to the rent, I would like to take a 100€ deposit. I would like to speak to you briefly, as I don't want to let someone I don't know live in my room. I look forward to your inquiries :)!