Möbiliertes Zimmer in schöner 2er WG zur befr. Untermiete

————————— 
english below 
————————— 



Hello :)



in unserer schönen 2er-WG wird ab Anfang Oktober ein möbiliertes Zimmer zur Zwischenmiete frei.

Die Wohnung befindet sich mitten in Neukölln, sehr zentral für die wichtigsten Anlaufpunkte (Ufer, Kieze, Feld etc.) und gleichermaßen unmittelbar an der U7 (Rathaus Neukölln) für den Transport innerhalb der Stadt. Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, diverse Super- und Gemüsemärkte, aber auch tolle Restaurants und Bars in kürzester Distanz. 
Zur Ausstattung: Wir haben alles Wichtige vorhanden. Unsere Küche ist ein bisschen in die Tage gekommen, aber bietet trotzdem alles was man braucht (inklusive Spülmaschine, Mixer und Reiskocher), ist gemütlich und hat doch genug Platz (vor allem im Kühlschrank). Das Bad nicht groß, aber mehr als ausreichend und erfüllt seinen Zweck. Ansonsten ist das eigentlich Herzstück der Wohnung das helle und schöne Wohnzimmer mit der komfortablen Couchecke und dem Filmprojektor, den wir vor allem in den Wintermonaten ausgiebig nutzen.



Kurz zu uns: Wir, zwei Mitte/Ende 30 jährige Berufstätige/Selbstständige aus Holland und Deutschland, leben seit über 10 Jahren zusammen in dieser Wohnung, die wir vor allem als Rückzugsort sehen und sie uns entsprechend gemütlich eingerichtet haben. Unsere Leidenschaft liegt im Bereich der Musik, der Kunst und des Films. Wir gehen immer noch gerne tanzen, aber die ganz wilden Zeiten sind vorbei. Ach und wir fahren für unser Leben gerne Fahrrad :)



Zu dir: Entsprechend sind wir auch daran interessiert das Zimmer an einen Menschen mit einem ähnlichem Mindset zu vermieten. Interesse für Film wäre optimal, da wir sicherlich den ein oder anderen Filmabend zusammen verbringen werden. Wir suchen vor allem Berufstätige, idealerweise mit einem Job mit festem Arbeitsort. Sollte Homeoffice gewünscht sein müsste man das noch einmal im Detail besprechen.

Da wir in der Vergangenheit leider nicht immer nur gute Erfahrungen gemacht haben, wollen wir an dieser Stelle noch einmal kurz drei wichtige Punkte für uns unterstreichen:
- Wir wollen nicht dass in den Zimmern geraucht wird. Entsprechend bevorzugen wir Nichtraucher
- Bei uns in der Wohnung geht es eher ruhig zu, da wir sie wie gesagt als Rückzugsort sehen. Das heißt natürlich auch dass wir hier keine Parties, Afterhours o.ä. haben wollen
- In den gemeinsam genutzten Räumen, vor allem in der Küche, ist es uns wichtig dass eine gewisse Ordentlich- und Sauberkeit herrscht. Dazu gehört dass man die Köche so verlässt wie man sie vorgefunden hat

Wenn das oben alles für interessant klingt und wenn der Zeitraum für dich (zumindest grob) funktioniert, dann schreib uns doch gleich mal. Wir würden gerne wissen was dich nach Berlin zieht (oder gezogen hat), wieso du dich für das Zimmer / unsere Wohnung interessierst (und möglicherweise irgendwo anders ausziehst) und was dich so an- und umtreibt (grundsätzlich und beruflich).

Liebe Grüße 

Nhat und Fabian



————————— 




Hello :)

In our beautiful shared flat a fully-furnished room will be available for interim rent starting at the beginning of October.

The apartment is located in the heart of Neukölln, very centrally located for the most important hang out places (Ufer, Kieze, Feld etc.) and also directly at the U7 Rathaus Neukölln station for transport within the city. Numerous shops, various supermarkets and vegetable markets, but also great restaurants and bars in short distance. Facilities: Our kitchen is a bit dated, but offers everything needed and beyond (including a dishwasher, blender and rice cooker), is cozy and still has enough space (especially in the fridge). The bathroom is not large, but more than adequate and serves its purpose. Otherwise, the real heart of the apartment is the bright and beautiful living room with the comfortable couch and the film projector, which we use extensively especially during the winter months.

A little bit about us: We are, two mid/late 30-year-old professionals/self-employed guys from Holland and Germany, who have been living together for over 10 years in this apartment, which we see primarily as a save haven from bustling Berlin/Neukölln and which we have furnished accordingly. Our passion lies in the field of music, art and film. We still like to go out dancing here and there. Oh and we love to ride bikes :)

To you: Accordingly, we are also interested in renting the room to someone with a similar mindset. Interest in film would be ideal, as we will certainly spend a few movie nights together. We are primarily looking for professionals, ideally with an office/location to work from during the week. If home office is desired, this would have to be discussed in detail so please add those details when writing us.

Unfortunately we've made some bad experiences with renting out a room before, so we would like to briefly underline three important points:
- Smoking is not allowed in the rooms. Therefore we actually prefer non-smokers
- As mentioned we see our apartment as a safe haven and want it to be calm and cosy. That especially means that we don't want to have any parties, atferhours etc.
- In the shared rooms, especially in the kitchen, it is important for us that there is a certain tidiness and cleanliness. This includes that we are expecting roommates to leave the kitchen after cooking like it was found before.

If all of the above sounds interesting to you and if the period works for you (at least roughly), then write us right away. We would like to know what draws you (or has drawn you) to Berlin, why you are interested in the room / apartment (and possibly moving out somewhere else) and what drives your passion, both in general but also professionally.

Best regards
Nhat and Fabian