Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
*No Anmeldung*
I will be traveling for a month and will be subletting my room in our cosy 2-room flat for the time. The room is fully furnished with a bed, two desks and space to store and hang your clothes... Most of my things will stay in the room. Bed linen and towels are provided, of course. Our flat is located on the 4th floor (reachable with elevator) of a relatively new apartment building, so while the ceilings might not be 4m high, it is also super quiet and peaceful inside.
While my room will be available between dec. 18 and jan. 19, we can of course agree on a shorter period of time (min. 2 weeks), which will also be reflected in the rent.
There is a balcony connected to the room that you can use... but as it's winter, I'd be very surprised if you did.
Smoking is allowed in the kitchen.
-------------------
*Keine Anmeldung*
Ich werde für einen Monat verreisen und untervermiete mein Zimmer für die Zeit. Das Zimmer ist voll möbliert mit einem Bett, zwei Schreibtischen und Platz zum Aufbewahren und Aufhängen deiner Klamotten... Meine Sachen bleiben da. Bettwäsche und Handtücher sind natürlich vorhanden.
Während ich mein Zimmer für den Zeitraum ab 18.12 bis 19.01. vermiete, nach Bedarf könnten wir auch einen kürzere Mietzeit vereinbaren (mindestens 2 Wochen).
Es gibt einen Balkon, der mit dem Zimmer verbunden ist und den du nutzen kannst... aber da es Winter ist, wäre ich sehr überrascht, wenn du das tun würdest.
Das Rauchen ist in der Küche erlaubt.
The 2-room apartment is located on the 4th floor (with an elevator *WOW!*) of a typical apartment building from the late 90s directly at Neukölln's Kranoldplatz. An oasis of calm with a weekly Saturday market and bi-weekly flea market on Sundays nested between the busy Hermannstraße and Karl-Marx-Straße. Transportation is exceptionally good, you are 5 minutes away from the Ringbahn, the U8 (Hermannstr.) and the U7 (Neukölln). There are also at least two different bus routes that stop next to the house.
Numerous spätis, restaurants, bars, fast food places and all the supermarkets your heart desires, from Lidl, Aldi, Rewe, Kaufland, Netto to Eurogida and also several Asian supermarkets are all within a max 5-minute walk (unless you are slow).
---------------
Die 2-Zimmer-Wohnung befindet sich in der 4. Etage (mit Aufzug *WOW!*) eines Mehrfamilienhauses aus den späten 90er Jahren direkt am Neuköllner Kranoldplatz. Eine Oase der Ruhe mit wöchentlichem Samstagsmarkt und zweiwöchentlichem Flohmarkt an Sonntagen zwischen den belebten Hermannstraße und Karl-Marx-Straße. Die Verkehrsanbindung ist außerordentlich gut, man ist 5 Minuten von der Ringbahn, von der U8 (Hermannstr.) und der U7 (Neukölln) entfernt.
Es gibt zahlreiche Spätis, Restaurants, Bars, Fastfood-Lokale und alle Supermärkte, die das Herz begehrt, von Lidl, Aldi, Rewe, Kaufland, Netto bis Eurogida und auch mehrere asiatische Supermärkte. Alles innerhalb von max. 5 Minuten Fußweg (es sei denn, du bist langsam).
There are 2 bedrooms. You will be sharing the house with my lovely flatmate Lemma for most of your stay. She is currently doing a design internship in Berlin and is a good friend of mine. Cleanliness and friendliness are the two most important virtues you can bring along; the rest is really up to you.
--------------------------
Es gibt 2 Schlafzimmer. Du wirst das Haus mit meiner lieben Mitbewohnerin Lemma für die meiste Zeit deines Aufenthalts teilen. Sie macht gerade ein Design-Praktikum in Berlin und ist eine gute Freundin von mir. Sauberkeit und Freundlichkeit sind die zwei wichtigsten Tugenden, die du mitbringst, der Rest liegt wirklich an dir.