Spandau is still Berlin, even if your friends say it's not

**Deutsch**
Unsere Ecke von Spandau ist sehr schön grün. Wir wohnen nah beim Wald, man kann die Havel gut mit dem Fahrrad erreichen und in den umliegenden Wiesen findet man Wasserbüffel, Ziegen, Schafe und Kühe.

Trotz Spandaus schlechtem Ruf als weit abgelegener Stadtteil sind die Anbindungen hier gut. Die nächste U-Bahn Linie ist die U2, es fahren 3 Buslinien, mit denen man schnell die U-Bahn und den Spandauer Bahnhof erreichen kann. Vom Spandauer Bahnhof kann man Züge Richtung Berlin nehmen oder den Fernverkehr nutzen.
Einkaufsmöglichkeiten in der Gegend sind zum Teil zu Fuß oder mit dem Bus erreichbar.


**English**
Our corner of Spandau is very green. We live close to the forest, the Havel is reachable by bicycle and there are water buffaloes, sheep, goats and cows in the surrounding meadows.

Despite Spandau having the reputation of being far off, the connections here are quite good. The next U-Bahn is the U2, there are three different bus lines close by with which you can reach the U-Bahn or the Spandauer train station quickly. The Spandauer station has trains towards Berlin but also long distance trains.
Grocery stores can be reached by foot or by bus.

**Deutsch**
Hier wohnen Leah, Sonasha und Marlene. Leah und Sonasha studieren und arbeiten, Marlene macht eine Ausbildung. Was hier sonst noch passiert: Pfannkuchen essen, Spaziergänge, pflanzen, Fahrrad fahren, schwimmen, kochen, Flohmarkt, stricken, spielen, Serien schauen, Wortspiele, Sachen sammeln... mehr können wir dann beim Kennenlernen erzählen.

Wichtig ist: wir sind keine nebeneinander-her-/aneinander-vorbei-WG, wir mögen uns und verbringen gerne Zeit miteinander. Natürlich hat jede*r eine eigene Tagesstruktur und eigene Pläne, aber wenn möglich essen wir gemeinsam, oder quatschen bei einer Tasse Tee.
Wir ernähren uns hauptsächlich vegetarisch, aber das ist kein Muss. Wir haben eine Haushaltskasse (30 Euro in der Woche pro Person) und teilen somit alle Lebensmittel, es ist uns wichtig das beizubehalten. Unsere Lebensmittel sind grundsätzlich vom Bioladen, vom Unverpacktladen oder von Foodsharing. Da wir uns alle Lebensmittel teilen wäre es auch schön, wenn du mit diesem Standard gut klarkommst.

Wir haben keinen Putzplan, sondern achten einfach alle darauf die Gemeinschaftsorte sauber zu halten, also nach dem Prinzip „Wenn du siehst, dass der Müll voll ist, bring ihn runter“.

Weitere wichtige Auswahlkriterien:
- du legst Wert auf Nachhaltigkeit (bist offen/interessiert daran)
- bist nicht nur zum Schlafen Zuhause
- hast Lust darauf, Zeit mit der WG zu verbringen
- gehst rücksichtsvoll mit Mitmenschen und auch Gegenständen um (wir sind alle eher (bis ziemlich) sensibel)

Uns ist es wichtig eine Person zu finden, mit der wir uns wohl fühlen (und die sich natürlich mit uns auch wohlfühlt).
Zuhause muss sich nach Zuhause anfühlen, ein Rückzugs- und Wohlfühlort sein.


**English**
Living here are Leah, Sonasha and Marlene. Leah and Sonasha are studying and working, Marlene is doing an apprenticeship. Other things that happen here: pancake breakfasts, going for walks, plants, swimming, cooking, flea markets, knitting, games, watching series, collecting things... we will talk more about this when we get to know each other.

The important things: We are not a "living together but ignoring each other" type of WG, we like spending time with each other. Everyone has their own daily rhythm, but when it is possible we like to eat together or talk over a cup of tea. We eat mostly vegetarian food, but that is not necessary. We have one household budget (30 Euro per week per person) so we generally share food and would like to keep it that way. We get our groceries from the health food store, the package free store or from foodsharing. Since we share groceries, it would be good if you are also open (or even enthusiastic) about this standard of food quality.
We do not have a cleaning plan, everyone puts in effort to keep community spaces clean. Basically the “If you see the trash is full, bring it out” principle.

Other important points:
- you care about/are open for sustainability
- you aren't only home for sleeping
- you are interested in spending time with the WG
- you are considerate of other people and also of our shared belongings (we are all rather sensitive people)

It is important to us that we find someone who we feel comfortable with, and who of course also feels comfortable with us. Home should feel like home, a place for comfort and retreat.

**Deutsch**
Wenn du an dem Zimmer interessiert bist, schreib uns gerne etwas über dich und erwähne dein Lieblingsheißgetränk (damit wir wissen, dass du das hier auch gelesen hast). Wir wissen die Wohnungssuche ist hart, aber grundsätzlich hast du mehr Chancen auf eine Rückmeldung von uns, wenn du mehr als nur 3 Sätze zu dir schreibst!

**English**
If you are interested in the room please write us something about yourself, and add your favorite hot beverage (so we know you read this far). We know how difficult the search for apartments is, but generally you have a higher chance of receiving an answer from us if you write more than just 3 sentences about yourself!