Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
English & Francais below
Helles, quadratisches Zimmer, 15qm mit Holzfußboden und Fensterfront gen Osten im 3. Stock. Es ist möbliert mit einem Bett (Futon-Matratze auf Gestell), einem Kleiderschrank, einem Schreibtisch mit Drehstuhl, einem Buffet für Bücher und Co, Teppich und einem Sekretär, sowie Lampen. Alles kann raus oder ersetzt werden durch eigene Möbel, wenn gewünscht.
Unsere Wohnung hat insgesamt 130qm, 4 Zimmer, eine große Begegnungsküche und einem Flur, der alle Zimmer miteinander verbindet. Ein Bad mit Badewanne und Sonnenlicht, Waschmaschine und Haushaltsgeräte aller Art. Wir haben ein Medienzimmer mit TV, Streaming-Diensten und Nintendo Switch.
Für das 15qm Zimmer und Zugang zu allen Räumen, sowie Zugriff auf die komplette Infrastruktur möchte ich 700 EUR/Monat haben (möbliert oder unmöbliert). Inbegriffen sind Streaming-Dienste, Wasser- und Stromverbrauch sowie Kosten für das Internet. Keine versteckten Kosten zu erwarten. Wir kochen oft und oft auch zu viel, so dass gerne mitgegessen werden darf. Eine Genehmigung zur Untervermietung liegt mir vor.
ENGLISH-----------------
Bright, square room, 15sqm with wooden floors and window front facing east on the 3rd floor. It is furnished with a bed (futon mattress on a frame), a wardrobe, a desk with swivel chair, a buffet for books etc., carpet and a secretary, as well as lamps. Everything can be removed or replaced with your own furniture if desired.
Our apartment has a total of 130 square meters, 4 rooms, a large meeting kitchen and a hallway that connects all the rooms. A bathroom with a bathtub and sunlight, washing machine and all kinds of household appliances. We have a media room with TV, streaming services and Nintendo Switch.
For the 15sqm room and access to all rooms, as well as access to the complete infrastructure, I would like to have 700 EUR/month (furnished or unfurnished). Included are streaming services, water and electricity consumption and internet costs. No hidden costs to be expected. We cook often and often too much, so you are welcome to eat with us. I have permission to sublet.
FRANCAIS---------------
Chambre lumineuse et carrée de 15 m² avec parquet et fenêtre orientée Est au 3ème étage. Elle est meublée d'un lit (matelas futon sur cadre), d'une armoire, d'un bureau avec chaise pivotante, d'un buffet pour livres etc., d'un tapis et d'un secrétaire, ainsi que de lampes. Tout peut être retiré ou remplacé par vos propres meubles si vous le souhaitez.
Notre appartement a un total de 130 mètres carrés, 4 chambres, une grande cuisine de réunion et un couloir qui relie toutes les pièces. Une salle de bain avec baignoire et lumière du soleil, lave-linge et toutes sortes d'appareils électroménagers. Nous disposons d'une salle multimédia avec télévision, services de streaming et Nintendo Switch.
Pour la chambre de 15 m² et l'accès à toutes les pièces, ainsi que l'accès à l'infrastructure complète, j'aimerais disposer de 700 EUR/mois (meublé ou non meublé). Sont inclus les services de streaming, la consommation d’eau et d’électricité et les frais Internet. Aucun frais caché à prévoir. Nous cuisinons souvent et souvent trop, vous êtes donc invités à manger avec nous. J'ai l'autorisation de sous-louer.
Wir wohnen im Bezirk Tempelhof-Schöneberg, direkt am Viktoriapark und am Tempelhofer Flugfeld (Platz der Luftbrücke). Öffentliche Verkehrsmittel sind gut erreichbar (U6 Platz der Luftbrücke & S-Bahn-Ring Alt-Tempelhof, sowie Buslinien direkt vor der Tür.) Es gibt einen Supermarkt (REWE) direkt vor der Tür. Einen Bioladen und weitere kleine Geschäfte/Cafés sind in der Manfred-von-Richthofen-Str zu finden.
English----------------
We live in the Tempelhof-Schöneberg district, right next to Viktoriapark and Tempelhofer Flugfeld (Airlift Square). Public transport is easily accessible (U6 Platz der Luftbrücke & S-Bahn-Ring Alt-Tempelhof, as well as bus lines right in front of the door.) There is a supermarket (REWE) right in front of the door. An organic food store and other small shops/cafés can be found on Manfred-von-Richthofen-Str.
Francais---------------
Nous vivons dans le quartier de Tempelhof-Schöneberg, juste à côté du Viktoriapark et du Tempelhofer Flugfeld (Airlift Square). Les transports publics sont facilement accessibles (U6 Platz der Luftbrücke & S-Bahn-Ring Alt-Tempelhof, ainsi que lignes de bus juste devant la porte.) Il y a un supermarché (REWE) juste devant la porte. Un magasin d'aliments biologiques et d'autres petits magasins/cafés se trouvent sur Manfred-von-Richthofen-Str.
Ich, Benjamin (45), Familienvater von zwei Kindern, Lotte (9) und Matteo (3) leben seit 10 Jahren in der Wohnung. Ich arbeite in einem Familienbetrieb und engagiere mich stark im sozialen Kita-Bereich. Meine Tochter geht in die 3. Klasse und Matteo hat einen Kita-Platz ganz in der Nähe. Nachdem die Mutter ausgezogen ist, wechseln die Kinder wöchentlich. Wir haben einen lebhaften Alltag, spielen viel und kochen sehr gerne. Wir sind offen für alle Begegnungen. Ich spreche deutsch, englisch und französisch. Partys finden hier nur in Form von Kinderpartys statt. Wir essen sehr gerne und spielen Spiele am Küchentisch. Zwei Wellensittiche singen morgens Lieder.
English----------------
I, Benjamin (45), father of two children, Lotte (9) and Matteo (3) have been living in the apartment for 10 years. I work in a family business and am heavily involved in the social daycare sector. My daughter is in the 3rd grade and Matteo has a daycare place nearby. After the mother moves out, the children change weekly. We have a lively everyday life, play a lot and love cooking. We are open to all encounters. I speak German, English and French. Parties here only take place in the form of children's parties. We love to eat and play games at the kitchen table. Two budgies sing songs in the morning.
Francais----------------
Moi, Benjamin (45 ans), père de deux enfants, Lotte (9 ans) et Matteo (3 ans), vivons dans l'appartement depuis 10 ans. Je travaille dans une entreprise familiale et je suis fortement impliquée dans le secteur des garderies sociales. Ma fille est en 3ème et Matteo a une garderie à proximité. Après le départ de la mère, les enfants changent chaque semaine. Nous avons un quotidien animé, jouons beaucoup et aimons cuisiner. Nous sommes ouverts à toutes les rencontres. Je parle allemand, anglais et français. Ici, les fêtes n'ont lieu que sous forme de fêtes d'enfants. Nous aimons manger et jouer à des jeux à la table de la cuisine. Deux perruches chantent des chansons le matin.
Jede Person, allen Alters , Geschlecht und Sprache ist willkommen. Ich kann das Zimmer für eine kurze Untermiete anbieten oder auch längerfristig. Jedoch müssen wir wegen einer angekündigten Strangsanierung die Wohnung voraussichtlich im Zeitraum von Mai/Juni 2025 bis Mai/Juni 2026 die Wohnung für 2-3 Monate verlassen. Der Wohnungszustand ist ein Altbau aber noch sehr gut in Schuss.
Du kannst dich in den Alltag mit einbringen oder ganz deiner Wege gehen. Sicher wird es Überschneidungen geben. Was ich nicht suche ist eine Unterstützung im Haushalt, bzw. in der Alltagsbewältigung.
English---------------
Every person, of all ages, genders and languages is welcome. I can offer the room for a short sublet or for a longer term. However, due to an announced renovation, we will probably have to leave the apartment for 2-3 months between May/June 2025 and May/June 2026. The condition of the apartment is an old building but still in very good shape.
You can get involved in everyday life or go your own way. There will certainly be overlaps. What I'm not looking for is support in the household or in dealing with everyday life.
Francais---------------
Toute personne, de tout âge, sexe et langue, est la bienvenue. Je peux proposer la chambre pour une sous-location courte ou pour une durée plus longue. Cependant, en raison d'une rénovation annoncée, nous devrons probablement quitter l'appartement pendant 2-3 mois entre mai/juin 2025 et mai/juin 2026. L'état de l'appartement est un immeuble ancien mais toujours en très bon état.
Vous pouvez vous impliquer dans la vie de tous les jours ou suivre votre propre chemin. Il y aura certainement des chevauchements. Ce que je ne recherche pas, c'est de soutien au foyer ou dans la vie de tous les jours.