6-24 Monate, Anmeldung möglich - 2-Zimmer-Altbauwohnung in zentraler Lage - Untermiete mit fast Alleinnutzung - Gartenzugang - geräumige Küche - 1095 € Inklusivmiete

Dieses Viertel von Charlottenburg ist besonders gut mit Einkaufsmöglichkeiten ausgestattet. Die Fußgängerzone Wilmersdorfer Straße ist nur wenige Gehminuten entfernt. Noch näher findet der beliebte Wochenmarkt zweimal die Woche statt.
Von mediterraner über nahöstliche bis hin zu jeder Art von asiatischer Küche ist in der Kantstraße alles vertreten. Für einen Spaziergang in der Natur bietet sich der Lietzenseepark an, und der Tiergarten ist mit dem Fahrrad leicht zu erreichen.
Die Verkehrsanbindung ist ausgezeichnet: U-Wilmersdorfer Str., U-Deutsche Oper, S-Savignyplatz, S-Charlottenburg sind bequem zu Fuß zu erreichen. Außerdem fahren regelmäßig Busse M49/X34 nach Zoologischer Garten und der 101 zwischen Zehlendorf und Moabit.

===============================================================

This part of Charlottenburg is very convenient for shopping, with the Wilmersdorfer Straße pedestrian zone just a few minutes walk away. Right on the doorstep, the twice-weekly street market is a popular haunt that brings the neighbourhood together, especially on Saturdays.
Eateries abound, from Mediterranean to Middle Eastern to every kind of Asian cuisine on Kantstraße. To commune with nature, a relaxing stroll round Lietzensee park or an easy bike ride to Tiergarten are inviting options.
Excellent transport links give you a choice of connections to the rest of Berlin: U-Wilmersdorfer Str. U7, U-Deutsche Oper U2, S-Savignyplatz, S-Charlottenburg are all in easy walking distance, while regular M49/X34 buses run to and from Zoologischer Garten and no. 101 between Zehlendorf and Moabit.

Suche berufstätige Person (Nichtraucher, 28+) für eine geräumige 2-Zimmer-Altbauwohnung im Herzen von Charlottenburg. Verfügbar ab März wegen eines längeren Auslandsaufenthalts. Die Untervermietung bietet eine fast alleinige Benutzung der 74m² großen Wohnung und des privaten Gartens.

Eine Chance für Dich, wenn Du das Stadtleben genießt, aber auch einen ruhigen Rückzugsort zu schätzen weißt und Dich nach besseren Möglichkeiten sehnst, Deine Koch- und Gartenambitionen auszuleben! Von meinem Standpunkt aus ist die passende Person verantwortungsbewusst, der täglichen Instandhaltung eines Zuhauses nicht abgeneigt und zeigt Initiative, falls Probleme auftreten. Bestenfalls können wir uns sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch gut verständigen.

=============================================================

Looking for a non-smoking professional person aged 28+ to take care of a spacious 2-room Altbau flat in the heart of Charlottenburg. Available from March onward, the sublet effectively offers sole use of the 74m² flat nearly all the time, and sole access to a private garden.

This is an opportunity for someone who enjoys city life but also appreciates a quiet retreat from it all and yearns for better outlets for their cooking and gardening ambitions! From my perspective, the right person won’t mind being responsible for everyday home upkeep and taking initiative if problems arise. Ideally we’ll be able to communicate easily in English as well as German.

Der Untermietvertrag wird zunächst für 6 Monate geschlossen, mit der Option zu verlängern, wenn wir uns gut verstehen (bis zu 2 Jahren). Es wird eine angemessene Kündigungsfrist vereinbart unter Berücksichtigung der (in Raten) geleisteten Kaution. Anmeldung ist möglich. Vorerst bekomme ich keine Erlaubnis, die ganze Wohnung unterzuvermieten und soll offiziell ein Zimmer behalten, deshalb schließe ich einen Vertrag mit nur einer Person.

Wenn dies für Dich in Frage kommt, schreib mir eine kurze Nachricht mit relevanten Details über Dich selbst (und ggf. Fragen an mich). Bei Interesse werde ich innerhalb von 24 Stunden antworten.

======================================
It’s available for an initial 6-month sublet, with the option to extend if all goes well (up to 2 years). A notice period will be agreed commensurate with the deposit paid (in instalments). Registration will be possible. Officially I can only get permission to share, not sublet the whole place, so at this time I will only contract with 1 person.

If this might work for you, write me a short message with relevant details about yourself (and any questions you have). If it seems like a possible match, I'll reply within 24 hours.