Kurzfristig Zimmer in LGBTQ+ freundlicher WG in Sigginähe frei!

(english below)

Die Lage ist sehr beliebt, vor allem unter Studierenden:

Zu Fuß erreichst du die Uni in 25-30 Minuten und in der Stadt bist du schon in 15 Minuten spätestens.
Öffis:
Die nächste Bushaltestelle "Melanchthonstr" Linie 25,26 ist gerade mal 3minuten zu Fuß entfernt und bringt dich in die Stadt bis zur Radrennbahn. Der Siegfriedplatz mit der Linie 4 ist 700m entfernt und ist ein beliebter Treffpunkt im Bielefelder Westen. Außerdem bringt dich diese Bahn in ziemlich kurzer Zeit zur Uni oder FH, falls du studierst.
Die Haltestelle "Rudolf Oetker Halle" ist auch nur 800m entfernt, also kannst du auch hier einsteigen, um in die Uni zu fahren. Außerdem befindet sich hier der schöne Oetkerpark (mit Cafe), in dem man sich bei schönem Wetter zwischendurch sonnen kann. Die Haltestelle Wittekindstraße für Linie 3 ist ähnlich nah.

Supermärkte: den Nordparkcenter mit Rewe, Bäckerei, Action, Bio Denns, Postkiosk, Apotheke erreichst du in 10min zu Fuß und hier findest du eigentlich alles. Ansonsten ist der Combi noch näher und an der Jöllenbeckerstraße gibt es den Lidl, Netto an der Stapenhorststr oder Centralkauf am Siggi.

Wer seine Ruhe sucht, frische Luft braucht oder gerne joggt ist schnell im Teutoburger Wald, der praktischerweise ganz in der Nähe ist. Ansonsten lädt zum verweilen im Sommer auch der Nordpark (auch hier gibts ein Cafe) ein.

(english version)
The location is very popular, especially among students:

You can reach the university in 25-30 minutes by walking distance and the city in 15 minutes at the latest.
Public transport:
The nearest bus stop "Melanchthonstr" line 25,26 is just a 3-minute walk away and takes you into the city up to the Radrennbahn. The Siegfriedplatz with line 4 is 700m away and is a popular meeting point in the west of Bielefeld. In addition, this metro will take you to the university or FH in a fairly short time, if you are studying.
The stop "Rudolf Oetker Halle" is also only 800m away, so you can also get on here to go to the university. There is also the beautiful Oetkerpark (with cafe), where you can sunbathe in between if the weather is nice. The Line 3 station Wittekindstraße is similarly close.

Supermarkets: the Nordparkcenter with Rewe, bakery, Action, Bio Denns, Post (DHL), pharmacy can be reached in 10 minutes on foot and here you can actually find everything. Even closer is the Combi. Otherwise there is Lidl on Jöllenbeckerstrasse, Netto on Stapenhorststr or Centralkauf.

If you are looking for peace and quiet, need fresh air or like to jog, you can quickly reach the Teutoburger Forest, which is conveniently close by. Otherwise, the Nordpark (also here is a cafe) invites you relax in the summer.

Da zwei Mitbewohner gleichzeitig ausziehen bin ich (Hannah) bald alleine hier.

Ich bin eine 29 jährige trans Frau, studiere soziale Arbeit und spiele Schlagzeug (Keine Sorge, auf einem leisen e-drumset :p). Ansonsten gehe ich gerne bouldern, koche gemeinsam mit Freund*innen oder vielleicht bald dir und lese gerne fantasy und sci-fi. Am Wochenende bin ich häufig in einer anderen Stadt bei meiner Partnerin.

Ich bin - so hoffe ich zumindest - hilfsbereit und zugänglich, aber auch etwas chaotisch und lege großen Wert auf offene Kommunikation.
Die Küche war bisher immer ein Ort für ein paar Partien Schach, Magic the Gathering, oder auch diverse Gesellschaftsspiele wie Exploding Kittens und Flügelschlag.

Ich unterhalte mich gerne über gesellschaftspolitische Themen, ziehe mich aber auch mal zurück und genieße meine Ruhe. So besteht das WG Leben aus gemeinsamen Aktivitäten und respektierter Privatsphäre.

(english version)
Since two of us are moving out next month, I (Hannah) will soon be alone here.

I'm a 29 year old trans woman studying social work. I play the drums (on a quiet e-drumset, don't worry :p) and my other hobbies include climbing, communal cooking and reading fantasy and sci-fi. On the weekends I'm frequently in another city visiting my partner.

I would say I am helpful and approachable and value open communication. I do tend to be a bit chaotic during stressful times, however.
Our kitchen has always been a place for a game of chess or a few rounds of Magic as well as a variety of card- and board games like Exploding Kittens or Wingspan.

I enjoy conversations about socio-political topics and life in general, but also have a need to sometimes just withdraw into my room and enjoy a little peace and quiet. Thus, the WG life consists of a mixture of joint activities and respected privacy

Online Kennenlernen + Besichtigung geht natürlich auch!

Einzugsdatum am besten bitte spätestens der 1. Juli

Wir folgen natürlich der Wissenschaft und sind gegen Corona geimpft.

Wenn das für dich spannend klingt und du mich gerne besser kennen lernen möchtest, schreib mir eine Nachricht mit ein paar Infos über dich, deine Interessen/Hobbys, was du so machst und wann du Zeit für einen Kennenlerntermin unter der Woche hättest:)

Besichtigungen gibt es unter der Woche, bestenfalls nachmittags oder abends, aber das ist flexibel.

Ich freu mich auf dich!

We can also meet online!
Move-in date best at the latest July 1st please.

We follow science, of course, and are vaccinated against Corona.

If this sounds exciting to you and you'd like to get to know me better, drop me a line with some info about yourself, your interests/hobbies, what you're into and when you would have time for a get-to-know date during the week:) :)

Visits are during the week, at best in the afternoon or evening, but that is flexible.

I am looking forward to you!