Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
Deutsch:
Das hier inserierte große möblierte Zimmer (ca.38 m2) ist voll ausgestattet und soll an eine Person vermietet werden. Es befindet sich in einer separaten Zweizimmer-Wohnung unseres Hauses in Bovenden. Das zweite Zimmer der möblierten Wohnung ist bereits, ebenfalls zum 01.09.2024, an eine Studentin vermietet. Zwischen beiden Zimmern befindet sich die geräumige Wohnküche. Das Bad und die Küche der Wohnung sind komplett ausgestattet, auch eine Waschmaschine und eine Spülmaschine sind vorhanden. Die Wohnung hat eine überdachte Terrasse als Abstellplatz für Fahrräder und einen Garten, der auch genutzt werden kann. In 200 m Entfernung befindet sich die Bus-Haltestelle "Bovenden Steffensweg Mitte" der Buslinien 180 und 185, die direkt nach Göttingen fahren (Fahrzeit ca. 15-20 Minuten). Im Zentrum von Bovenden gibt es zusätzlich noch die Göttinger Stadtbus-Linie 34. Pauschalmiete: 500,- € (incl. Heizung, Strom, Wasser, Internet Flatrate, WLAN 50 Mbit/s ). Es fallen auch keine weiteren Kosten an, da wir als Vermieter die Rundfunkgebühr für diese Wohnung zahlen. Mindestmietdauer: 1 Semester (6 Monate) mit Möglichkeit der Verlängerung des Mietvertrages um weitere Semester.
English:
The large furnished room (approx. 38 m2) advertised here is fully equipped and is to be rented to one person. It is located in a separate two-room apartment in our house in Bovenden. The second room of the furnished apartment has already been rented to a student, also as of September 1st, 2024. The spacious kitchen-living room is located between the two rooms. The bathroom and kitchen of the apartment are fully equipped, and there is also a washing machine and a dishwasher. The apartment has a covered terrace as a place to store bicycles and a garden that can also be used. The bus stop "Bovenden Steffensweg Mitte" for bus lines 180 and 185, which go directly to Göttingen (journey time approx. 15-20 minutes), is 200 m away. In the center of Bovenden there is also the Göttingen city bus line 34. Flat rate rent: €500 (incl. heating, electricity, water, internet Flatrate, WLAN 50 Mbit/s ). There are no additional costs because we as landlords pay the broadcasting fee for this apartment. Minimum rental period: 1 semester (6 months) with the possibility of extending the rental agreement for further semesters.
Deutsch:
Die nächste Bushaltestelle (Bovenden Steffensweg Mitte) der Linien 180/185 ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen und stellt eine gute und schnelle Erreichbarkeit Göttingens sicher. Dennoch handelt es sich um eine recht ruhige und naturnahe Wohnlage. Das Zimmer ist nach Westen ausgerichtet und bietet einen Blick in den Garten, der auch mitgenutzt werden kann. Der nächste Supermarkt (Edeka) ist in 10 Minuten zu Fuß zu erreichen.
Bovenden ist aufgrund der guten Infrastruktur und guten ÖPNV-Anbindung an Göttingen einer der beliebtesten Wohnorte im Nahbereich Göttingens. Die Versorgung des täglichen Bedarfs wird durch mehrere Supermärkte (Aldi, Edeka, Netto, Rewe), einen Drogeriemarkt (Rossmann), mehrere Bäckereien, Cafés, Restaurants, Friseure und weitere Geschäfte sichergestellt. Auch die medizinische Versorgung ist durch mehrere Arzt- und Zahnarztpraxen, als auch Apotheken gewährleistet.
English:
The next bus stop (Bovenden Steffensweg Mitte) on lines 180/185 can be reached in 3 minutes on foot and ensures good and quick accessibility to Göttingen. Nevertheless, it is a relatively quiet residential area close to nature. The room faces west and offers a view of the garden, which can also be used. The nearest supermarket (Edeka) can be reached in 10 minutes on foot.
Bovenden is one of the most popular places to live in the Göttingen area due to the good infrastructure and good public transport connections to Göttingen. Daily needs are supplied by several supermarkets (Aldi, Edeka, Netto, Rewe), a drugstore (Rossmann), several bakeries, cafés, restaurants, hairdressers and other shops. Medical care is also guaranteed by several doctors' and dentists' practices as well as pharmacies.
Deutsch:
Da beide Zimmer der Wohnung zum 01.09.2024 neu vermietet werden, handelt es sich um eine Neugründung einer Frauen-Wohngemeinschaft. Das zweite Zimmer der Wohnung ist bereits an eine 23-jährige Studentin zum 01.09.24 vermietet. Jede Mieterin schließt einen eigenen Mietvertrag mit uns als Vermieter ab.
English:
Because both rooms in the apartment will be re-rented on September 1st, 2024, it is a new women's shared apartment. The second room in the apartment has already been rented to a 23-year-old student as of September 1st, 2024. Each tenant concludes her own rental agreement with us as the landlord.
Deutsch:
Alle Zimmer der Parterre-Wohnung haben Rolläden. Auch Bettzeug, Bettwäsche und Handtücher sind vorhanden und können bei Bedarf genutzt werden. Aufgrund der kompletten Möblierung/Ausstattung der großen Wohnung und der Pauschalmiete, die alle Kosten beinhaltet, eignet sie sich auch ideal als Wohnort für internationale Studentinnen.
English:
All rooms in the ground floor apartment have shutters. Bedding, bed linen and towels are also available and can be used if required. Due to the complete furnishing/equipment of the large apartment and the flat-rate rent, which includes all costs, it is also ideal as a place to live for international students.