Schöne WG-Zimmer mit Katze un Balkon🐾🌿

DE:
Die Wohnung liegt in Tiengen, in einer ruhigen, grünen und sehr friedlichen Gegend – perfekt zum Joggen, Radfahren oder für einen Kaffee auf dem sonnigen Balkon. 🌞☕️
Ein Schnellbus bringt dich unter der Woche in 20 Minuten zum Hauptbahnhof 🚄, und zwei andere Busse fahren zur Straßenbahnlinie 1 und 3. Edeka und ein paar Restaurants sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. 🍕


EN:
The apartment is in Tiengen, in a quiet, green, very peaceful area – perfect for jogging, biking, or enjoying a coffee on the sunny balcony. 🌞☕️
A fast bus takes you to Hauptbahnhof 🚄 in 20 minutes during the week, and two other buses connect to tram lines 1 and 3. Edeka and a few restaurants are 10 minutes away on foot.🍕

DE:
Du fließen mit Özde und Lola zusammenwohnen. 👩😺
Özde ist super nett, freundlich und kreativ. Sie häkelt (richtig gut imo🎀) und liebt Krimiserien. Wenn ihr abends noch Energie habt, macht sie gerne eine gemütliche Teezeit zum Runterkommen.

Lola ist die Rezept Chefin hier – eine flauschige, verspielte (manchmal freche) Katze, die für Leckerlis alles tut. 😻
Natürlich du dich wohlfühlen, mit einer Katze zusammen zu leben, und es wäre schön, wenn du ab und zu etwas Zeit für sie hast. 😸

Offene Kommunikation ist sehr wichtig. Es gibt einen Putzplan, aber der ist nicht in Stein gemeißelt – wenn du Verbesserungsvorschläge hast, Immer her damit!


EN:
Du wirst mit Özde und Lola leben. 👩😺
Özde ist ein wirklich netter, freundlicher und kreativer Mensch. Sie krochets sehr oft (wirklich gut imo🎀) und liebt beobachten Detektiv-Shows. Wenn Sie beide noch Energie am Abend haben, liebt sie eine gemütliche Teepause, um sich zu winden.

Lola ist der eigentliche Chef der Wohnung — eine flauschige, spielerische, manchmal sassy Katze, die für Leckereien lebt. 😻
So natürlich, es ist wichtig, dass Sie mit dem Leben mit einer Katze bequem sind und dass Sie glücklich sind, ihr eine Liebe und Aufmerksamkeit jetzt und dann. 😸

Offene Kommunikation ist hier sehr wichtig. Es gibt einen Reinigungsplan, aber nichts ist streng — wenn Sie Ideen haben, um etwas zu verbessern, fühlen Sie sich frei, sie aufzubringen!

DE:
Du würdest mit Özde und Lola zusammenwohnen. 👩😺
Özde ist super nett, freundlich und kreativ. Sie häkelt (richtig gut imo🎀) und liebt Krimiserien. Wenn ihr abends noch Energie habt, macht sie gerne eine gemütliche Teezeit zum Runterkommen.

Lola ist die eigentliche Chefin hier – eine flauschige, verspielte (manchmal freche) Katze, die für Leckerlis alles tut. 😻
Natürlich solltest du dich wohlfühlen, mit einer Katze zusammen zu leben, und es wäre schön, wenn du ab und zu etwas Zeit für sie hast. 😸

Offene Kommunikation ist uns sehr wichtig. Es gibt einen Putzplan, aber der ist nicht in Stein gemeißelt – wenn du Verbesserungsvorschläge hast, immer her damit!


EN:
You'll be living with Özde and Lola. 👩😺
Özde is a really nice, friendly and creative person. She crochets very often (really well imo🎀) and loves watching detective shows. If you both still have energy in the evening, she loves a cozy tea break to wind down.

Lola is the actual boss of the flat — a fluffy, playful, sometimes sassy cat who lives for treats. 😻
So of course, it’s important that you're comfortable with living with a cat and that you're happy to give her some love and attention now and then. 😸

Open communication is super important here. There’s a cleaning schedule, but nothing is strict — if you have ideas to improve anything, feel free to bring them up!

DE:
Das Zimmer ist vom 1. Mai bis 31. August verfügbar, mit Möglichkeit zur Verlängerung oder Übernahme.
Falls du es benötigst, kannst du auch ein paar Tage früher als der 1. Mai einziehen — sag mir einfach vorhersagen, damit ich auch alles genau hinnehmen kann!

Da die Wohnung nicht in der Stadt liegt, ghosten uns leider viele Leute, wenn sie das erst spät merken – bitte schreib uns nur, wenn du mit der Lage wirklich okay bist. Wenn du bis hier Lese hast, fang deine Nachricht mit einem gelben Herz-Emoji an – nur ernsthafte Nachrichten werden.
Btw, aus eigener Erfahrung ist der Weg in der Stadt wirklich einfach und total sinnvoll (Shout an die netten Busfahrer*innen 🚌).

Ich plan, das Zimmer Wochenende am zu zeigen. Wenn du Zeit hast, sag mir bitte, wann genau:
🌸Samstag 10–15 Uhr🌸 oder 🌸Sonntag 12–18 Uhr🌸, dann ich dich in den Plan auf!


EN:
❗️Das Zimmer ist vom 1. Mai bis 31. August verfügbar, mit der Möglichkeit der Erweiterung oder Übernahme.
Wenn nötig, können Sie sich in ein paar Tagen vor dem 1. Mai bewegen — lassen Sie mich nur vor der Zeit wissen, damit ich meine Dinge auch organisieren kann!

Da die Wohnung nicht in der Stadt, viele Menschen Geist uns, wenn sie dies zu spät erkennen - so bitte nur uns, wenn Sie wirklich in Ordnung mit der Lage. Wenn Sie diese weit gelesen haben, starten Sie bitte Ihre Nachricht mit einem gelben Herzen Emoji, nur diese Nachrichten werden berücksichtigt.
Btw, von der Erfahrung sprechend, die Kommute ist völlig doable und tatsächlich entspannend (Ausstieg zu den freundlichen Busfahrern 🚌).

Ich will das Zimmer dieses Wochenende zeigen. Wenn Sie frei sind, lassen Sie mich wissen, wann während dieser Zeiten:
🌸Saturday 10–15🌸 oder 🌸Sunday 12–18🌸, und ich füge Sie zum Zeitplan hinzu!

DE:
❗️Das Zimmer ist vom 1. Mai bis 31. August verfügbar, mit Möglichkeit zur Verlängerung oder Übernahme.
Falls du es benötigst, kannst du auch ein paar Tage früher als der 1. Mai einziehen — sag mir einfach vorher Bescheid, damit ich auch alles entsprechend organisieren kann! :)

Da die Wohnung nicht in der Stadt liegt, ghosten uns leider viele Leute, wenn sie das erst spät merken – bitte schreib uns nur, wenn du mit der Lage wirklich okay bist. Wenn du bis hier gelesen hast, fang deine Nachricht mit einem gelben Herz-Emoji an – nur solche Nachrichten werden berücksichtigt.
Btw, aus eigener Erfahrung ist der Weg in die Stadt echt easy und total entspannt (Shoutout an die netten Busfahrer*innen 🚌).

Ich plane, das Zimmer am Wochenende zu zeigen. Wenn du Zeit hast, sag mir bitte, wann genau:
🌸Samstag 10–15 Uhr🌸 oder 🌸Sonntag 12–18 Uhr🌸, dann nehme ich dich in den Plan auf!


EN:
❗️The room is available from May 1st to August 31st, with the possibility of extension or taking it over.
If needed, you can move in a few days earlier than May 1st — just let me know ahead of time so I can organize my things as well! :)

Since the apartment is not in the city, many people ghost us when they realize this too late — so please only message us if you're truly okay with the location. If you’ve read this far, please start your message with a yellow heart emoji, only those messages will be considered.
Btw, speaking from experience, the commute is totally doable and actually relaxing (shout-out to the friendly bus drivers 🚌).

I’m planning to show the room this weekend. If you're free, let me know when during these times:
🌸Saturday 10–15🌸 or 🌸Sunday 12–18🌸, and I’ll add you to the schedule!