Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
[ENGLISH BELOW]
Da ich Ende Oktober ausziehe, wird in unserer WG ein schönes helles Zimmer frei!
Es ist im 1. OG eines Reihenhauses. Im gleichen Geschoss befinden sich 2 weitere Zimmer und ein tolles frisch renoviertes Badezimmer mit Wanne und Dusche, Doppelwaschbecken sowie Fenster. Es gibt außerdem ein weiteres Bad im 2. OG sowie eine Toilette im EG.
Das komplette Haus ist schön renoviert und erstreckt sich über 3 Stockwerke und Keller.
Der Bodenbelag in deinem Zimmer ist in einem schönen Holz-Design (siehe Bilder). Das Zimmer ist außerdem mit recht neuen Möbeln ausgestattet, man kann also direkt einziehen. (Den Raumteiler, der im Bild zu sehen ist, habe ich selbst aufgestellt und werde ihn nach Absprache evtl. mitnehmen.)
Vom Zimmer aus hast du direkten Zugang zum großen Balkon (10m²) mit Blick ins Grüne, um die Seele baumeln zu lassen. Den Balkon teilst Du dir mit nur einem weiteren Mitbewohner.
Im Erdgeschoss befindet sich auch eine Küche mit allem Komfort, den man sich wünscht (Gefrierschrank, Spülmaschine, Herd, Backofen, ...). Hiervon gibt es keine Bilder, da die Küche Anfang Oktober komplett neu renoviert und mit neuen Geräten ausgestattet wird.
Den Feierabend kann man gemütlich auf dem Sofa im Wohnzimmer oder bei Abendsonne im Garten verbringen. Ein großer Gas-Grill rundet das alles ab.
Auch eine Waschmaschine und eine Trockner sind im Keller vorhanden!
Im Preis ist außerdem eine Putzkraft mit inbegriffen, die einmal die Woche die Gemeinschaftsräume (Bäder, Küche, Wohnzimmer, etc.) sauber macht.
Die WG teilt sich eine Garage, in der momentan Fahrräder und ein Motorrad stehen. Du kannst dort ein paar Sachen lagern, aber für ein Auto ist der Platz nicht groß genug.
------------------------------------------------------------
Since I’m moving out at the end of October, a lovely, bright room will be available in our shared apartment!
It’s on the first floor of a townhouse. On the same floor, there are two other rooms and a beautifully renovated bathroom with a tub, shower, double sinks, and a window. There’s also an additional bathroom on the second floor and a guest toilet on the ground floor.
The entire house is nicely renovated and spans three floors plus a basement.
Your room has a stylish wood-design floor (see pictures). It’s also furnished with relatively new furniture, so you can move in right away. (The room divider you see in the picture is mine and I might take it with me, but we can discuss it.)
From the room, you have direct access to a large balcony (10m²) overlooking greenery – perfect for relaxing. You’ll share the balcony with just one other flatmate.
On the ground floor, there’s also a fully equipped kitchen with everything you need (freezer, dishwasher, stove, oven, etc.). There are no photos of it yet because the kitchen is being completely renovated and fitted with new kitchen equipment in early October.
You can unwind after work on the couch in the living room or enjoy the evening sun in the garden. There’s even a large gas grill to complete the setup.
A washing machine and dryer are also available in the basement!
The price also includes a cleaning service that comes once a week to clean the shared spaces (bathrooms, kitchen, living room, etc.).
The flat shares one garage, currently it is full of bicycles and a motorbike. You can store some stuff there, however not a car as the space is not large enough.
[ENGLISH BELOW]
Germering liegt im Landkreis Fürstenfeldbruck am Stadtrand von München. Hier kann man die Kombination aus vielen Freizeitmöglichkeiten (z.B. die Seen in der Nähe) und Stadtnähe verbinden.
Die S-Bahn Station erreicht man fußläufig innerhalb von 7 Minuten. Von hier fährt die S8 entweder Richtung Stadtmitte (ca. 20 Minuten) oder Richtung Herrsching/Ammersee. Einkaufsmöglichkeiten erreicht man in 5 Minuten zu Fuß (ziemlich neuer Rewe mit Bäcker). Außerdem entsteht am Germeringer Bahnhof ein neuer EDEKA, der Ende des Jahres öffnen soll.
Die Wohnlage ist sehr ruhig, obwohl sie recht nah am Zentrum liegt, da es eine Nebenstraße ist hört man nachts auch keine Autos.
Die Wohnlage ist vor allem für diejenigen ideal, die außerhalb von München arbeiten (beispielsweise DLR, Lilium, ESA, Deutsche Aircraft, oder Firmen in Pasing und Umgebung). Nach Neugilching sind es nur 8 Minuten mit der Sbahn.
------------------------------------------------------------
Germering is located in the Fürstenfeldbruck district on the outskirts of Munich. It offers the perfect balance of city access and lots of leisure options (like the nearby lakes).
The S-Bahn station is just a 7-minute walk away. From there, the S8 takes you either into the city center (about 20 minutes) or in the direction of Herrsching/Ammersee. You can reach shops, like a fairly new Rewe with a bakery, within a 5-minute walk. Plus, a new EDEKA is being built at the Germering station, scheduled to open at the end of the year.
The area is really quiet, even though it's close to the center. Since it’s on a side street, you won’t hear any cars at night.
This location is especially ideal for those working outside of Munich (like at DLR, Lilium, ESA, Deutsche Aircraft, or companies around Pasing). It’s only 8 minutes by S-Bahn to Neugilching.
[ENGLISH BELOW]
Nach dem Motto: Alles kann, nichts muss!
Wir sind aber keine Party-WG, da alle von uns am nächsten Morgen schon wieder früh raus zum arbeiten müssen. Es kommt aber schon vor, dass mal ein gemeinsamer Umtrunk stattfindet.
Wir kochen ab und zu gerne zusammen, machen einen Spieleabend oder genießen die Sonne im ruhigen Privatgarten, aber es besteht absolut kein Zwang.
Dadurch, dass das Haus auf 160m² und drei Etagen aufgeteilt ist, hat jeder auch genug Privatsphäre. Auch durch die zwei Bäder (eines mit Wanne, beide mit Dusche) wird es zu keiner Zeit eng.
Momentan leben im Haus zwei Deutsche, ein Spanier und ein Amerikaner. Daher wird im Alltag meistens Englisch geredet, darauf solltest du vorbereitet sein.
------------------------------------------------------------
Our motto: Everything goes, nothing’s mandatory!
We’re not a party house, though, as most of us have to get up early for work. That said, we do occasionally get together for a drink.
We like to cook together from time to time, have a game night, or enjoy the sunshine in the quiet private garden, but there’s absolutely no pressure to join in.
Since the house is spread over 160m² and three floors, everyone has plenty of privacy. With two bathrooms (one with a tub, both with showers), there’s never any waiting.
Currently, we have two Germans, one Spaniard, and one American living here, so we usually speak English day-to-day—something you should be prepared for.
[ENGLISH BELOW]
Ich inseriere das Zimmer für unseren Vermieter, der einige Straßen weiter ebenfalls in Germering wohnt. Der Garten wird vom Vermieter instand gehalten hier muss man sich ebenfalls um nichts kümmern.
Alle Nebenkosten (auch Internet, GEZ, Putzkraft, ...) sind inklusive, es gibt neben den 780€ Miete und einmaliger Kaution keine versteckten Kosten mehr (auch keine Nebenkostenabrechnung am Ende des Jahres).
Internationale Gäste sind willkommen!
Falls du schon etwas früher einziehen magst: Es gibt im Souterrain des Hauses noch ein Zimmer in das man übergangsweise einziehen kann (mit Bett und Schreibtisch) bis das inserierte Zimmer Ende Oktober frei wird.
Idealerweise hast du vor längere Zeit hier zu wohnen > 1 Jahr. Wenn Du interesse hast, sende bitte eine Nachricht mit ein paar Infos zu Dir, und warum Du glaubst gut in die Wohnung zu passen. Damit ich sicher gehen kann, dass Du auch den ganzen Text hier gelesen hast, bitte erwähne doch am Anfang Deiner Anfrage noch Dein Lieblingstier.
------------------------------------------------------------
I’m listing the room on behalf of our landlord, who lives just a few streets away here in Germering. The garden is maintained by the landlord, so you don’t have to worry about anything there.
All utilities (including internet, GEZ, cleaning service, etc.) are included. Besides the €780 rent and a one-time deposit, there are no hidden costs (and no end-of-year utility bill).
International guests are welcome!
If you'd like to move in a bit earlier: There's a room in the basement with a bed and desk that you can temporarily move into until the listed room becomes available at the end of October.
Ideally, you plan to stay for more than a year. If you’re interested, please send a message with a little info about yourself and why you think you’d be a good fit for the apartment. To make sure you’ve read through the entire listing, please mention your favorite animal at the beginning of your message.