Gemütliche Zimmer in freundlicher 6-er WG in der Innenstadt

--English version below-

Da die Wohnung direkt in der Innenstadt liegt, hast du die gesamte Infrastruktur Göttingens direkt vor der Tür. Du bist 50 Meter vom Gänseliesel entfernt, 14,3 Minuten zum Bahnhof, und wenn du aus der Tür fällst, ist der nächste Dönerladen direkt da. Die Mathe-Fakultät und der Z-Campus sind 10 Minuten zu Fuß entfernt, und wir haben mehrere Supermärkte im Umkreis von 400 Metern.
----------
As the apartement is directly in the inner city, you will have the entirety of Göttingens infrastructure right at your doorstep. You are 50 meters away from the Gänseliesel, 14.3 minutes to the train station and when you fall out of the door the next Kebab place is right there. The math faculty and the Z-Campus are 10 minutes by foot away and we have multiple supermarkets in the 400m radius.

-English Version below-

Wir sind vier Leute, die zusammen gewohnt haben und jetzt gemeinsam in eine schönere und größere Wohnung gezogen sind. Wir sind offen dafür, neue Mitbewohner kennenzulernen. Wir spielen oft zusammen Brettspiele, werfen Dartpfeile, kuscheln mit dem WG-Hund und unternehmen etwas draußen. Manchmal kochen wir zusammen (besonders gerne süße Sachen), und im Winter planen wir Spieleabende mit (Kinder-)Glühwein. Wenn du jemand bist, der gerne aktiv in einer WG mitmacht, bist du bei uns genau richtig. Nun ein paar Infos zu den einzelnen Personen:

Nicky: Nicky macht ihren Master in Englischer Sprache, Literatur und Kultur. Sie liebt es, Tocky Leckerlis zu geben, zu fotografieren, zu zeichnen und hat eine große Liebe für Blumen.

Carlson: Carlson studiert Mathematik und Englisch im Bachelor, spielt gerne Tischtennis und Brettspiele und ist ein sehr talentierter Sänger – solange er unter der Dusche steht.

Viktor: Viktor arbeitet derzeit als IT-Support-Assistent an der Mathematikfakultät und spielt gerne Factorio und andere PC-Spiele. Wenn du Elden Ring oder Gloomhaven magst, wirst du dich gut mit ihm verstehen.

Mirco: Mirco arbeitet ebenfalls an der Mathematikfakultät und spielt genauso gerne Brettspiele wie Carlson, und auch wenn er nicht ganz so gut unter der Dusche singt wie Carlson, sind seine Gähner opernreif. Mirco geht mit Viktor und Nicky ins Fitnessstudio – du kannst gerne mitkommen, wenn du magst.

Tocky: Tocky ist unser weiser, alter Hund … hauptsächlich alt. Er sitzt gerne in seinem Stuhl und lässt sich streicheln. Wenn du ihm ein Leckerli gibst, wird er dich sofort lieben.

Du: Hoffentlich wirst du bald zu unserer Liste hinzugefügt!

PS: Wir haben ein monatliches Kombucha-Abo (das ist ein Getränk).
----------
We are four people who have lived together and who now moved together into a nicer and bigger appartement. We are open to getting to know new flatmates. We often play board games together, play darts, cuddle with the WG-dog and do something outside. Sometimes we cook toghether (especially sweet stuff) and in the winter we are planning on having game nights with (children's) mulled wine. If you are a person who likes to particapate actively in a WG, you are completely right with us. Now something about the individual persons:

Nicky: Nicky is doing her masters program in English Language, Literature and Culture. She likes to give treats to Tocky, do photography, drawing and she loves flowers.

Carlson: Carlson is doing his Bachelor in Mathematics and English, likes to play table tennis and board games and is a very talented singer as long as he is under the shower.

Viktor: Viktor is currently working as an assistant IT-Supporter at the math faculty and likes to play Factorio and other PC games. If you like Elden Ring or Gloomhaven you will get along with him very nicely.

Mirco: Mirco is also working at the math faculty and likes to play board games just as much as Carlson and allthough he doesn't sing as well as Carlson under the shower his yawns are opera worthy. Mirco goes to the gym with Viktor and Nicky, you can join them if you like.

Tocky: Tocky is our very wise old dog... mostly old. He likes to sit in his chair and be petted. If you give him a treat he will love you instantly.

You: Hopefully you will be added to the list in the future

PS: We do have a monthly Kombucha subscription (It's a drink)

-English Version below-

Da wir gerade einziehen, müssen wir eine neue Küche installieren. Wie viel wir genau dafür ausgeben, wird noch besprochen, aber im Moment denken wir an eine Obergrenze von 450 Euro pro Person, wobei wir den Betrag wahrscheinlich nicht sofort vollständig zahlen werden.

Die Kaution kann über die ersten drei Monate verteilt gezahlt werden.

Wir haben zwei Parkplätze, falls du einen für dein Auto brauchst.

Es sind noch zwei weitere Zimmer verfügbar. Eins mit 16 m² (432 €) und eins mit 22 m² (594 €). Wenn du sie dir auch anschauen möchtest, bist du herzlich eingeladen!

-------------

As we are just moving in, we will have to install a new kitchen. How much exactly we are going to spend on it will be up for debate but right now we are thinking about a cap of 450 Euros per person but we will probably not pay the whole amount right away

The Kaution can be paid over the first three months.

We have two parking spaces if you need one for your car.

We do have two other rooms available. One with 16m^2 (432€) and one with 22m^2 (594€). If you would like to take a look ath them as well you are more than welcome!