Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
/* english below */
Ich vergebe mein WG-Zimmer in Blicknähe der Uni Graz aufgrund eines Auslandssemesters bevorzugt von Juli, aber auch von September, bis Februar 2019 zur Zwischenmiete (€350,-/Monat).
Das Zimmer ist voll möbliert und ist für das alltägliche Leben gut ausgestattet. Es besteht aus einem Schlafbereich mit einem Queensize Bett, einem Chillbereich mit Fernseher, einem Arbeitsbereich mit großem Schreibtisch und Regal und einem riesigen Kasten. Natürlich räume ich alle Regale und Kästen leer, der PC und das E-Piano wird auch abgebaut.
/* english */
I want to rent out my room in our shared flat with direct view to the university of Graz due a semester abroad. Preferably from Juli, but also possible from September, to February 2019 (€350,-/month).
The room is fully furnished and equipped for a good daily life. It consists of a sleeping area with a queesize bed, a chilling area with TV, an "office" area with a big desk and a shelf and a big wardrobe. Of course I will empty my room for your use, I will also take my computer and e-piano with me.
/* english below */
Das Zimmer befindet sich in einer 3er-WG in direkter Blicknähe der Uni Graz. In 3 Gehminuten erreicht man alle Institute am Hauptcampus.
Die Erreichbarkeit der öffentlichen Verkehrsmittel ist auch sehr gut.
Vor der Haustüre: Bus 63 und 41
1 Gehminute: Bus 58, 31, 39
5 Gehminuten: Straßenbahn 1 und 7
Die WG befindet sich direkt ums Eck der Zinzendorfgasse, wo man in 1 Gehminute einen Supermarkt (Spar) und diverse Restaurants und Bars erreicht. Außerdem ist man in 5 Gehminuten im Univiertel (zum Ausgehen), in 7 Gehminuten um Stadtpark und in 15 Gehminuten in der Innenstadt.
Das Zimmer befindet sich straßenseitig, ist aber mit sehr guten Fenster ausgestattet. Die Küche und der Balkon finden sich innenhofseitig.
/* english */
The room is in a shared flat with 3 flatmates with a direct view to the university of Graz. Within 3 minutes of walking you can reach all the institutes on the main campus.
The public transport possibilities are:
Directly in front of the flat: bus 63 and 41
1 minute of walking: bus 58, 31 and 39
5 minutes of walking: tram 1 and 7
The flat is located just around the corner of "Zinzendorfgasse", where you can reach a supermarket (Spar) and several restaurants and bars within 1 minute of walking. Within 5 minutes of walking you can reach the "university district" (for partying), and within 7 minutes the central park and 15 minutes the inner city.
The room is facing the street, but is euqipped with high-quality windows. The kitchen and balcony is facing the inner yard.
/* english below */
In deiner WG wohnt auch Martin, ein 28-jähriger und chilliger, soeben fertig gewordener, Übersetzer. Wir sind alle easy going, setzen uns gerne auf ein Bier zusammen, ziehen uns aber auch in arbeitsintensiven Phasen etwas zurück. Außerdem sind wir gerade auch auf der Suche nach einer weiteren Mitbewohnerin/einem weiteren Mitbewohner.
/* english */
Your flatmate will be Martin, a 28yo and cozy guy who just finished his studies in Translating. We are all easy going and also like to meet up for a beer, but also take time for ourselves in work-intensive times. We are also looking for a further flatmate right now.
/* english below */
Die Kosten von €350,- inkludieren Miete, Betriebskosten, Heizung, Strom, Internet - also alles.
Als Kaution für mein Zimmer und meine Möbel wären bitte €500,- zu entrichten.
/* english */
The costs of €350,- include rent, operating costs, heating, electricity, internet - basically everything.
I'd like to ask for a caution for the room and my furniture in the heigh of €500,-.