Zwei schöne Zimmer verfügbar ab 1. Mai für eine 3er WG (Das zweite Zimmer)

DEUTSCH

Die Wohnung befindet sich direkt in der Stresemannstraße im 1. Stock.
Zwei Bushaltestellen (bzw. vier, wenn man die gegenüberliegende Richtung mitzählt) sind nur 2 Minuten von der Haustür entfernt. Die S-Bahn-Station Holstenstraße ist in etwa 6 Minuten zu Fuß erreichbar. Mehr als fünf Buslinien (Linien 3, 20, 25, 180, 183 und weitere) fahren direkt vor der Haustür, und die S-Bahn ist ebenfalls schnell zu erreichen.

Die Lage bietet außerdem viele weitere Vorteile:

- REWE (geöffnet bis 23 Uhr!) und DM sind quasi direkt nebenan – nur 1 Minute zu Fuß.
- Die beliebtesten Bars und Restaurants in Sternschanze, Ottensen und an der Osterstraße sind in ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar – oder noch schneller mit dem Bus.
- McFit und andere alternative Fitnessstudios sind ebenfalls ca. 15 Gehminuten entfernt.
- Zwei Kioske befinden sich direkt um die Ecke.
- Eine DHL-Filiale mit Packstation ist in 3 Minuten zu Fuß erreichbar.

Insgesamt ist die Lage dieser WG wirklich einzigartig und nur schwer irgendwo anders zu finden.

--------------
ENGLISH

The apartment is located directly on Stresemannstrasse 1st floor.
There are 2 bus stops (or 4 if you count the ones in the opposite direction) directly 2 minutes away from the front door of the apartment. Also S Bahn Holstenstrasse is a 6 minute walk. You have more than 5 bus lines (Line 3, 20, 25, 180, 183 and others) directly on your doorstep and the S Bahn lines only 6 minutes away.

There are also other advantages of the location:

REWE (Open until 11PM!) and DM are basically almost downstairs, next apartment (1 min walk)
All your favorite bars and restaurants in Sternschanze, Ottensen and Osterstrasse are 15 minutes walk away (or even faster with the bus)
McFit and and alternative GYMs 15 minutes by walk again
2 Kiosks that are again, almost by your door.
DHL is 3 minutes walking (has a packstation as well)

Overall, the location of this flatshare is one of a kind and very hard to find anywhere else.

DEUTSCH

Moin von der Stresemannstraße,

Zwei Mitbewohner*innen ziehen bald aus, daher werden zwei Zimmer in unserer 3er-WG frei!

Jacob ist 25, arbeitet als Englischlehrer und schaut gerne Fußball im Pub. Er spricht fließend Englisch und Deutsch.

Wir verbringen gerne Zeit miteinander, wenn jemand in der Küche kocht – sei es bei einem Plausch, einem Bier oder zwei – und leben ein harmonisches WG-Leben. Manchmal gehen wir auch gemeinsam etwas trinken, wenn wir alle Zeit haben. An anderen Tagen kochen wir zusammen, feiern besondere Anlässe oder laden Freunde ein. Insgesamt ist es hier ziemlich entspannt.

Die Wohnung ist nicht besonders groß und deshalb – so sehr wir Tiere auch mögen – leider nicht tierfreundlich.

Wenn du Interesse hast, schreib uns gerne eine Nachricht, in der du dich vorstellst: Was du gerne machst, was du beruflich machst und was du über die Wohnung denkst.

Bis bald!

---------------------
ENGLISH

Moin from Stresemannstraße,

Two flatmates are moving out soon, so two rooms in our 3-person WG is free!

Jacob is 25, works as an English teacher, likes to watch soccer in the pub. He speaks both English and German fluently.

We like to spend time together when one of us is cooking in the kitchen, have a chat, a beer or two and live a harmonic flat share experience. Sometimes we like to go outside for drinks as well, when we are all free. Or some other days we cook together, celebrate special days and have friends over. Overall I would say it is quite chill.

The apartment is not very large and therefore even though how much we love them, not pet friendly.

If you are interested, please send us a message that introduces yourself, things that you like to do, what you do for living, and what you think about the apartment a bit.

See you soon!

DEUTSCH

Die Miete

Kaltmiete: 500 EUR
Nebenkosten, Heizung + Wasser: 105 EUR
Umlage: Internet + GEZ + Strom = 75 EUR
Miete inkl. Umlage: 680 EUR

Wir teilen uns in der WG die Kosten für den ZDF-Rundfunkbeitrag und das Highspeed-Internet. Diese Kosten sind bereits in der oben genannten Gesamtmiete enthalten.

Wie bereits erwähnt, möchten wir die Möbel in diesem Zimmer an die neue Mieterin bzw. den neuen Mieter verkaufen. Das Zimmer beinhaltet ein Bettgestell mit Matratze, eine Kommode, einen Kleiderständer, einen Kleiderschrank und ein paar weitere kleine Dinge. Du würdest in ein bezugsfertiges Zimmer einziehen. Wir bitten um eine einmalige Zahlung von 300 Euro für die Möbel.

!!! Wichtig !!!

Es hilft uns sehr, wenn du direkt in deiner Nachricht deine Kontaktdaten angibst:

- E-Mail-Adresse
- Handynummer
- falls vorhanden, deinen eigenen Suchauftrag auf WG-Gesucht

Beginne deine Nachricht mit dem Wort „Fischbrötchen“, um zu zeigen, dass du die Details gelesen hast.

-----------------
ENGLISH

The Rent

Cold rent: 500 EUR
Additional costs (heating + water): 105 EUR
Allocation (Internet + broadcasting fee + electricity): 75 EUR
Rent including all costs: 680 EUR

We share the cost of ZDF Radio Tax and the high speed internet in the WG. This cost is already included in the above mentioned total rent.

Also as mentioned, we would like to sell the furniture in this room to the new tenant. The room includes a bed frame and mattress, a set of drawers, a clothes rack, a closet, and a few other small items. You would be moving into a room that is ready to live in. We ask for a one-time payment of 300 euros for the furniture.

!!! Important !!!

It makes it easier for us if you write your contact details directly in your message.
- email address
- cell phone number
- if you have it, your own request on wg gesucht
- Begin your message with the word "Fischbrötchen" to show that you have read the details.