Tolles Zimmer in großer Wohngemeinschaft mit Büro und Terrasse in der Sternschanze

EN:
As for the location, it actually couldn't be much more central than this. Right at the Schulterblatt / Neuer Pferdemarkt, the infinite bars, restaurants and shops of Schanze, as well as the clubs of St. Pauli are just steps away.
The nearest bus station is a minute away, while U Feldstrasse (U3) and S & U Sternschanze (S11, 21, 31, U3) are both 600 m away. Penny and Budni are a minute away, as well as numerous kiosks and restaurants.

DE:
Super zentrale Lage im Herzen der Schanze - direkt auf dem Schulterblatt, Ecke Pferdemarkt. Alle Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten vor der Haustür. Gegenüber ist ein großer Kiosk, Penny und Budni nur wenige Meter entfernt, Kneipen, Cafes, Bars und Restaurants ohne Ende! U/S-Bahn Sternschanze oder Feldstraße.

EN:
The shared flat is part of our CoLiving project on two floors. Some of us are self-employed and work on our own projects/companies. We love our CoLiving concept, live and work in our apartment and support each other, seek and offer professional support and exchange, help each other to achieve our goals or just have a beer/lemonade/tea together. So if you are an entrepreneur, founder, self-employed, freelancer, from the creative/startup/digital sector or want to become one, all the better! :)
The important thing is that you want to help shape and promote our community.
We look forward to welcoming another open and likeable person.

You will live in 2nd floor with 4 adults and 2 toddlers:
Theresa - Coliving community founder, education startup founder, baking, house in the woods, finances, mom
Martin - tree climber, nature lover, sci-fi fan, literature, father
Yannik - artist, musician, designer, photography, second-hand fashion, Italian cuisine
Ronja (5) - happy cutiepie, shy at first but curious after a while, loves her stuffed animal Robbie the seal
Rickmer (2) - always smiling sweetie, can already say some words and loves fancy lights like the one from the washing machine
Person X - we are currently looking for a person for another free room in the flat, so let‘s see

5 adults live in 1st floor:
Anton - A.I. Startup Dude, DJ enthusiast, bouldering, yoga
Krys - Cowork space planning, salads, cameraman, ex bartender, jam sessions, techno
Mauricio - film student, producer, cool pyjamas, literature
Harriet - Indie book publishing founder, coffee, basketball, debating
Michael - books, drawing, exercise, playfulness, silliness
Vito - climate scientist, drummer, agent of chaos, restless

P.S. This is not a party flat share, we are all adults/professionals and want to create something new.

DE:
Die WG ist Teil unseres CoLiving-Projektes auf zwei Etagen. Einige von uns sind selbständig und arbeiten an eigenen Projekten/Unternehmen. Wir lieben unser CoLiving-Konzept, wohnen und arbeiten in unserer Wohnung und unterstützen uns gegenseitig, suchen und bieten fachlichen Support und Austausch, helfen uns gegenseitig unsere Ziele zu erreichen oder trinken einfach nur ein Bier/Limo/Tee zusammen. Falls du also Unternehmer*in, Gründer*in, selbständig, Freelancer, aus dem Kreativ / Startup / Digital - Bereich bist bzw es werden willst - umso besser! :)
Wichtig ist, dass du Lust hast, unsere Gemeinschaft weiter mit zu formen und zu fördern. Wir freuen uns über einen weiteren offenen und sympathischen Menschen.

Du wirst im 2. OG mit 4 Erwachsene und 2 Kleinkindern leben:
Theresa - Coliving community Gründerin, Education Startup Gründerin, Backen, Haus im Wald, Finanzen, Mutter
Martin - Baumkletterer, naturverbunden, Sci-Fi Fan, Literatur, Vater
Yannik - Künstler, Musiker, Designer, Fotografie, Second Hand Mode, italienische Küche
Saskia - Festivals, Nachhaltigkeit, neurodivergent, grüner Daumen, Trash TV Fan
Sabela - Free Spirit, Künstlerin, spirituell, community building, Gründerin
Ronja (5) - fröhliche Süßmaus, anfangs schüchtern aber neugierig nach einer Weile, liebt ihre Kuscheltier-Robbe Robbie
Rickmer (2) - immer lächelnder Süßling, kann schon ein paar Worte sprechen, liebt bunte Lichter wie die von der Waschmaschine

Im 1. OG leben diese 5 Personen:
Anton - K.I. Startup Dude, DJ Enthusiast, Bouldern, Yoga
Krys - Cowork space planning, Salate, Kameramann, Ex Barkeeper, Jam Sessions, Techno
Mauricio - Filmstudent, Produzent, coole Pyjamas, Literatur
Harriet - Indie Bücherverlagsgründerin, Kaffee, Basketball, Debattieren
Michael - Bücher, Zeichnen, Bewegung, Verspieltheit, Albernheit
Vito - Klima-Forscher, Drummer, Chaot, rastlos

P.S. Dies ist keine Party WG, wir sind alle erwachsen/berufstätig und wollen was bewegen.

EN:
Please write us a few lines about yourself by email, including your phone number (feel free to send a picture of you as well): colivinghh(at)gmail.com

IMPORTANT: we do not read messages here, only in our shared email inbox!

So that we know that you have read the text here, please mention your current favorite song at the beginning.

DE:
Bitte schreib uns ein paar Zeilen über dich per Mail, inkl. deiner Telefonnummer (schick gerne ein Foto von dir mit): colivinghh(at)gmail.com

WICHTIG: Wir lesen hier keine persönlichen Nachrichten, nur in unserem gemeinsamen Mail-Postfach!

Damit wir wissen, dass du den gesamten Anzeigentext gelesen hast, erwähne dabei bitte am Anfang deinen aktuellen Lieblingssong.