Neubau WG im Herzen Hamburgs

Die Wohnung liegt im Herzen Hamburgs.
Der aufstrebende Stadtteil "Hafencity" wird von Tag zu Tag lebendiger.
Ich wohne schon lange in der Stadt und habe doch das erste Mal das Gefühl, wirklich in Hamburg zu leben.
Hafen, Speicherstadt und Portugiesenviertel liegen gleich um die Ecke und obwohl dieses pulsierende Leben ständig wahrnehmbar ist, überrascht einen abends die idyllische Ruhe.
Die U4 Überseequartier und verschiedene Busse sind fußläufig schnell erreichbar und es gibt etliche schicke Cafés und Restaurants gleich um die Ecke. Auch ein Fähranleger ist nicht weit entfernt von der Elphi, auf die man vom Balkon aus einen sehr netten Blick hat.
Außerdem sind die beiden Universitäten "HCU" und "KLU" gleich nebenan.

English:
The apartment is located in the heart of Hamburg.
The up-and-coming district "Hafencity" is becoming more vibrant by the day.
Although I’ve lived in Hamburg for a long time, this is the first time I truly feel like I’m living in the city.
The harbor, Speicherstadt, and the Portugiesenviertel are just around the corner, and while the lively buzz of the area is ever-present, the idyllic calm in the evenings is a pleasant surprise.
The U4 Überseequartier station and several bus lines are within walking distance, and there are plenty of chic cafés and restaurants just steps away. A ferry terminal is also nearby, close to the Elbphilharmonie, which you can enjoy a lovely view of from the balcony.
Also the universities "HCU" and "KLU" are nearby.

Ich bin berufstätig und arbeite für gewöhnlich dienstags und donnerstags im Homeoffice.
Generell bin ich viel unterwegs und bin ab und zu auch mal ein Wochenende bei meiner Freundin.
Trotzdem mache ich es mir Zuhause gerne gemütlich und verbringe die Zeit mit Freunden bei einem gemeinsamen Abendbrot oder beim Kochen.
Auch die neuen Nachbarn durfte ich bereits kennenlernen und bin mir sicher, dass wir den ein oder anderen Abend auf der Dachterrasse verbringen werden.
2-3 mal die Woche versuche ich es zum Sport zu schaffen, auch hier gibt es einige Möglichkeiten in der Umgebung.
Ich würde mich freuen, wenn auch wir gelegentlich etwas zusammen unternehmen, den neuen Stadtteil erkunden und nicht nur nebeneinander sondern miteinander leben :)

English:
I work full-time and usually do home office on Tuesdays and Thursdays.
In general, I’m out and about a lot and occasionally spend a weekend at my girlfriend’s place.
That said, I love making my home cozy and enjoy spending time with friends, whether it’s having dinner together or cooking.
I’ve already had the chance to meet some of the new neighbors, and I’m sure we’ll share a few evenings on the rooftop terrace.
I try to make it to the gym 2-3 times a week, there are some in the area.
I’d be happy if we could occasionally do things together as well—explore the neighborhood and not just live next to each other but with each other :)

Bisher habe ich in deinem Zimmer nur den Boden verlegt.
Vorhänge und Fußleisten folgen noch.
Außerdem besteht die Möglichkeit, dass ich das Zimmer noch mit einer Schlafcouch und ein paar weiteren Dingen ausstatte, wenn gewünscht.
Ja nach Ausstattung würde sich die Miete etwas erhöhen.
Stand Dezember besteht auch die Möglichkeit einen Tiefgaragenplatz für 200€/Monat zusätzlich anzumieten. Das habe ich mir gespart, da ich kein Auto brauche und es einen fantastischen Fahrradraum gibt.

English:
So far, I’ve only had the flooring installed in your room. Curtains and baseboards will be added soon.
If desired, I can also furnish the room with a sofa-bed and a few other items. Depending on the furnishings, the rent would increase.
As of December, there’s also the option to rent an underground parking spot for an additional €200/month. I opted out since I don’t need a car and there’s a fantastic bike storage room available.