Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert:
|
|
Aufgerufen: | |
Kontaktaufnahmen: | |
Davon beantwortet:
|
|
Reaktionszeit: |
ohne WG-Gesucht+:
mit WG-Gesucht+:
*Deutsch nach Englisch*
Hello everyone, at the end of this month, two rooms will become free in our beautiful WG apartment in Rohrbach (despite the very heavy hearts of those who are going)!
Regarding the room it is 25m2. It offers beautiful views of the hills over Heidelberg, plenty of light throughout the day, as well as lots of room for you to enjoy your private time in the evenings, to study, work, read, or simply just relax after a long day! Both rooms will be rented unfurnished, but some items of furniture, such as a bed, desk, mattress and wardrobe can be overtaken from our previous roommates for a cost to be arranged.
The room:
The rent for this room will be €769, with all costs for bills included!
There is also a take-over cost included for the kitchen unit currently in the apartment, which we share in equal thirds (since it belongs to us), for each room/Nachmieter this would be €680. This comes with a washing machine, a trusty dishwasher that's less than a year old, cupboards, oven etc. and hallway furnishings.
On top of this, the apartment also comes with the use of a swimming pool in the building, and a sauna- while these are shared between everyone, we've found that at most times of the day they're free to use without too much disruption from others- making it the perfect place to exercise, or train up your swimming and then relax in the heat of the sauna thereafter.
*Deutsch*
Hallo zusammen, Ende des Monats werden zwei Zimmer in unserer schönen WG-Wohnung in Rohrbach frei (trotz der sehr schweren Herzen derer, die gehen)!
Das ein Zimmer ist 25m2 groß (mit eigenem Balkon!). Beide Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die Heidelberger Hügel, viel Licht am Tag und viel Platz, um sich abends zurückzuziehen, zu lernen, zu arbeiten, zu lesen oder einfach nur nach einem langen Tag zu entspannen! Beide Zimmer werden unmöbliert vermietet, aber einige Möbelstücke wie Bett, Schreibtisch, Matratze und Kleiderschrank können von unseren bisherigen Mitbewohnern gegen einen zu vereinbarenden Preis übernommen werden.
Das Zimmer:
Die Miete für das kleinere Zimmer beträgt €769, mit elke zusätzliche Kosten inklusiv!
Darin enthalten sind auch die Kosten für die Küchenzeile, die sich derzeit in der Wohnung befindet und die wir uns zu gleichen Teilen teilen (da sie uns gehört), für jedes Zimmer/Nachmieter wären das 650 €. Dazu gehören eine Waschmaschine, ein zuverlässiger Geschirrspüler, der weniger als ein Jahr alt ist, Schränke, ein Ofen usw.
Darüber hinaus kann man in der Wohnung auch das Schwimmbad und die Sauna nutzen. Diese werden zwar von allen geteilt, aber wir haben festgestellt, dass man sie zu den meisten Tageszeiten frei nutzen kann, ohne von anderen gestört zu werden - der perfekte Ort also, um Sport zu treiben oder sich zu erholen.
:)
The apartment can be found directly in-between the tram stops Ortenauer Str. and Freiburger Str., with any possible transport connection you need being just a few moments away! Within 10 minutes you can easily reach the tram stops, from which you can reach Bismarckplatz or Neuenheimer Feld in just 20 minutes. Similarly, the Kirchheim-Rohrbach Bahnhof is just moments away by foot, which can easily take you to Mannheim or Karlsruhe, or Heidelberg Hbf for even further travels.
Regarding shopping possibilities, everything you could possibly need is just moments away by foot: Netto, Kaufland, Rewe, DM, Rohrbach Markt can all be reached in just a 10 minute walk for all of your daily needs.
Despite this connection to the rest of Heidelberg, the apartment is nevertheless situated in a quiet and calm side street, meaning that the noise and hussle and bussle of the street is far away and the area is always quiet- bringing the perfect combination of peace, quiet and convenience.
Deutsch
Die Wohnung befindet sich direkt zwischen den Straßenbahnhaltestellen Ortenauer Str. und Freiburger Str., so dass alle möglichen Verkehrsanbindungen nur wenige Augenblicke entfernt sind! Innerhalb von 10 Minuten erreichen Sie bequem die Straßenbahnhaltestellen, von denen aus Sie den Bismarckplatz oder das Neuenheimer Feld in nur 20 Minuten erreichen können. Auch der Bahnhof Kirchheim-Rohrbach ist nur wenige Gehminuten entfernt, von dem aus Sie leicht nach Mannheim oder Karlsruhe gelangen können, oder auch zum Heidelberger Hauptbahnhof, um noch weiter zu reisen.
Was die Einkaufsmöglichkeiten angeht, so ist alles, was man braucht, in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen: Netto, Kaufland, Rewe, DM, Rohrbach Markt sind in nur 10 Minuten zu Fuß zu erreichen, um den täglichen Bedarf zu decken.
Trotz dieser Anbindung an das restliche Heidelberg liegt die Wohnung in einer ruhigen Seitenstraße, so dass der Straßenlärm und die Hektik der Straße weit weg sind und es immer ruhig ist - die perfekte Kombination aus Ruhe und Komfort.
Until now, our WG life has been defined by a relaxed atmosphere, chatting in the evening, and respect for others' space. We occasionally meet over dinner or a drink and chat, discuss this, that and everything, cook but if you prefer to have your own space you are more than welcome to do so! We are searching preferably for people with jobs, or who are in a later stage of their studies.
We also strongly respect one another's personal space and time, and have understanding for the busy day to day lives that we all lead!
A little about your roommate Devyani (29): Hey! I'm a PhD student in Anthropology at Uni Heidelberg. I am not fluent in German but I have a decent understanding. Besides that, I am fluent in English. During the week I am fairly busy managing my PhD, language classes and sports. That unfortunately leaves me with very little time to socialise but I am happy to, whenever I do find time. A calm, relaxed, respectful and communicative environment is very important for me and what is keeping the flat clean and tidy, (for this we will make a cleaning plan for this so that things don’t get out of hand) and respecting one another’s space. If you think these are qualities you would like to have in your home too, we look forward to hearing from you!
Since we receive a lot of requests, kindly send us a little 🙌🏼 before you write a message so we know you have had the time to go through our description. Many thanks!
Deutsch
Bislang war unser WG-Leben von einer entspannten Atmosphäre, abendlichen Gesprächen und dem Respekt vor dem Freiraum des anderen geprägt. Wir treffen uns ab und zu zum Essen oder Trinken, kochen füreinander und genießen ganz allgemein unsere gemeinsame Zeit! Wir suchen vorzugsweise Leute, die berufstätig sind oder sich in einer späteren Phase ihres Studiums befinden.
Wir respektieren auch den persönlichen Freiraum und die Zeit des anderen und haben Verständnis für den hektischen Alltag, den wir alle führen!
Eine kleine Vorstellung deiner zukünftigen Mitbewohnerin, Devyani: Hey na! Ich bin Doktorandin an der Uni Heidelberg, bin immer noch nicht ganz fließend auf Deutsch, aber ich verstehe ziemlich gut und freue mich immer mein Deutsch zu üben, auf Englisch bin ich Muttersprachlerin :). Während der Woche bin ich oft beschäftigt mit meinem Doktorarbeit, Sprachunterricht und Sport. Leider habe ich oft keine Zeit, zu reden, aber ich freue mich darauf, wenn es Zeit gibt! Für mich ist es wichtig, eine ruhige und respektvolle Atmosphäre zu halten und die Sauberkeit der Wohnung zu beachten (dafür machen wir einen Putzplan, um alles in Ordnung zu halten). Wenn diese Qualitäten für dich auch wichtig für dein Zuhause sind, freuen wir uns auf dich!
Da wir viele Anfragen haben, bitte mit deiner Meldung eine kleine 🙌🏼 hinzufügen, umso wir kennen können, dass du unsere Angebot völlig gelesen hat. Vielen herzlichen Dank!
If you have any questions for us, please do not hesitate to ask- as we can't possibly cover everything in such a short ad! But, we look forward to meeting you and welcoming you to your new home :)
Deutsch
Wenn du Fragen an uns hast, zögern bitte nicht, sie zu stellen - denn wir können unmöglich alles in einer so kurzen Anzeige abdecken! Aber wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und in Ihrem neuen Zuhause willkommen