Zimmer in zentraler Maisonette 3er-WG!

English version below


Hallo zusammen,

Wir suchen einen Zwischenmieter*in für unsere 3er-WG mitten in Köln, direkt am Mediapark!

Das Zimmer ist von Anfang Januar bis Anfang April frei, knapp 15qm groß und wird möbliert vermietet. Die dunklen Dachbalken und die Dachschräge machen es wirklich sehr gemütlich! Es liegt auf der oberen Etage unserer Maisonette-Wohnung, in der sich noch ein Zimmer und das Bad befindet. Unten ist die riesige Wohnküche mit einer kleinen Wohnzimmer-Ecke. Die Wohnung ist wirklich sehr groß, sodass du Stauraum für alles wichtige in deinem Leben hast (auch für deine Freund:innen, wenn diese Mal zu Besuch kommen).

In der WG wohnen Xavi und Anne. Ich (Jasper) bin 3 Monate für ein Auslandssemester in Frankreich und gebe mein Zimmer daher für diesen Zeitraum ab.
Xavier arbeitet Vollzeit in einem etbalierten StartUp, dass sich um Luftqualität kümmert (darüber kann er dir sehr viel erzählen) und Anne ist frisch im Oktober nach Köln gezogen. Wenn sie sich nicht gerade um ihren Pflanzenurwald kümmert, studiert sie Environmental Sciences.

Beide suchen sich regelmäßig coole Freizeit-Projekte. Anne hat gerade ein altes Rennrad restauriert und Xavi tüftelt an seinem eigenen Mate-Eistee-Rezept (Xavi Mate), wenn er nicht gerade Bouldern ist. Xavi ist Kanadier und arbeitet gerade an seinen Deutschkenntnisse (schwierig!). Sein deutsches Lieblingswort ist "Feierabend".

Insgesamt sind wir in der WG sehr an Kunst jeder Art interessiert und lassen uns auch für Sport begeistern.
Wir sind eine relativ entspannte WG. Wir mögen die Zusammenkunft mit vielen Menschen aber genießen genau so Ruhe. Da wir viel arbeiten, ist die Freizeit begrenzt. Wir frühstücken mal zusammen oder spielen etwas oder schauen einen Film. Das ist jedoch eher die Ausnahme. Du solltest hier und da auf jeden fall Lust auf ein Pläuschen haben, aber musst auch nicht erwarten, dass wir große Aktionen im Rahmen des WG-Lebens planen. Kann aber immer sein, dass sich sowas ergibt! :D

Die WG ist insgesamt mit allem wichtigen (oder unwichtigen) Sachen ausgestattet wie einer Siebträger Kaffee Maschine, einer Spülmaschine und was sonst so dazu gehört :) Im Preis ist alles inbegriffen (Nebenkosten, Internet, …)

English version:

Hello everyone,

We are looking for a temporary tenant for our 3-person shared flat in the heart of Cologne, right by Mediapark!

The room is available from early January to early April, it’s about 15 square meters in size and will be rented fully furnished. The dark wooden beams and sloped ceiling make it really cozy! It is located on the upper floor of our duplex apartment, where there is also another room and the bathroom. Downstairs, there is the spacious kitchen-living room with a small lounge corner. The apartment is very large, so there is plenty of storage space for everything important in your life (including for your friends when they come to visit).

Living in the flat are Xavi and Anne. I (Jasper) am going to France for three months for a semester abroad, so I’m renting out my room for this period.
Xavier works full-time at an established startup focused on air quality (he can tell you a lot about that), and Anne just moved to Cologne in October. When she’s not taking care of her indoor jungle, she’s studying Environmental Sciences.

Both regularly find cool projects to work on in their free time. Anne has just restored an old racing bike, and Xavi is experimenting with his own mate iced tea recipe (“Xavi Mate”) when he’s not out bouldering. Xavi is Canadian and currently improving his German (challenging!). His favorite German word is “Feierabend.”

Overall, we’re very interested in all kinds of art and are also excited about sports. We are a relatively laid-back shared flat. We enjoy social gatherings with lots of people but also appreciate our peace and quiet. Since we work a lot, free time is limited. We sometimes have breakfast together, play a game, or watch a movie, but that’s more of an exception. You should definitely be up for a chat here and there but don’t expect big activities as part of the flat-sharing experience. Although, you never know when something spontaneous might happen! :D

The flat is equipped with everything important (and not so important), like an espresso machine, a dishwasher, and everything else you might need :) The price includes everything (utilities, internet, etc.).