09.04.–29.04. Zwischenmiete in gemütlicher Wohlfühloase in Sülz

—–English below——

Wir wohnen direkt an der Haltestelle Sülzgürtel. Zur Bahnlinie 18 und 13, sowie zu zahlreichen Buslinien sind es nur eine Gehminute.

Der nahegelegenste Supermarkt (Rewe) ist ebenfalls in einer Minute zu Fuß zu erreichen. In 5-10 Minuten erreichst du die Sülzburg- und/oder Berreratherstraße wo viele Einkaufsmöglichkeiten, wie z.B. dm, Edeka, Alnatura, Aldi etc.zu finden sind. Auch an Cafes fehlt es in unserer Gegend nicht. Direkt unter uns befindet sich das Café Bo. Leckere Pancakes am Morgen sind dann bald einen Treppengang entfernt ;) Ein weiteres Plus ist die Nähe zum Beethovenpark oder Klettenbergpark. Viel Grün für Spaziergänge, Sport, oder zum relaxen..

Die Lage ist insgesamt echt super, nicht zu viel Trubel, aber wenn du dann doch Bock auf Aktion hast, sind die Szeneviertel wie Belgisches Viertel oder Ehrenfeld, ob mit der Bahn oder mit dem Fahrrad, in max. in 20 Minuten zu erreichen. Aber Sülz ist sein eigenes gemütliches Ökosystem mit coolen Spots.


----ENGLISH VERSION----

We live directly at the Sülzgürtel stop. It is only a minute's walk to the 18 and 13 train lines and numerous bus routes.

The nearest supermarket (Rewe) is also just a minute's walk away. In 5-10 minutes you can reach the Sülzburg- and/or Berreratherstraße where many shopping facilities, such as dm, Edeka, Alnatura, Aldi etc. can be found. There is also no shortage of cafés in our area. Café Bo is located directly below us. Delicious pancakes in the morning are just a flight of stairs away ;) Another plus is the proximity to Beethovenpark or Klettenbergpark. Lots of green space for walks, sports or relaxing.

The location is really great overall, not too much hustle and bustle, but if you do feel like getting out and about, the trendy districts such as Belgisches Viertel or Ehrenfeld can be reached by train or bike in a maximum of 20 minutes. But Sülz is its own cozy ecosystem with cool spots.

Wir genießen Sauberkeit, Self-care, Deep Talks, Kochen und Blumen.

Dies ist auch keine typische Studi-WG, sondern eine Erwachsenen-WG. Das heißt wir sind alle 3 berufstätig, sehr eigenständig und viel unterwegs. Wir sind multi-kulti und sprechen neben Deutsch auch viel Englisch in der WG. Du würdest mit Enrique, Johanna und Adarsh zusammen wohnen:

● Adarsh (seit 6 Monaten in der WG) promoviert momentan an der Universität zu Köln. Er ist sehr lieb, smart, offen für Gespräche (Englisch), kocht gerne und tanzt als Hobby gelegentlich Bachata. Tagsüber ist er meist in der Universität. Am Wochenende trifft er sich mit Freunden, oder entspannt zu Hause. Nach der Arbeit trifft man ihn meist zum Kochen in der Küche, wo man hin und wieder seine Süd-Indischen Kochkünste verköstigen darf und sich austauscht.

● Enrique (wohnt bereits seit 2 Jahren in dieser WG) und ist vielgebuchter Tanzlehrer für Salsa, Bachata und Zumba. Außerdem ist er auch DJ, wo er seine Kolumbianischen Wurzeln einfließen lässt und veranstaltet auch eigene Events. Ein sehr netter, offener und fröhlicher Mensch. Enrique lädt gerne zu seinen Tanzstunden (auch über urban sports erhältlich ;), oder zu seinen Events ein. Er gibt oft bis spät in die Nacht Klassen und startet dadurch meist später in den Tag. Enrique kocht ebenfalls gerne, und in der Freizeit, ist er zB zusammen mit Freunden sportlich unterwegs, besucht gerne seine Freundin oder lädt entspannt seine social Battery auf.


• Johanna wohnt erst seit kurzem bei uns. Sie ist Ernährungsberaterin und macht gerne Yoga. Sonst kocht sie gerne gesundes Essen und explort gerne die City. Sie hat wie ich auch eine Vorliebe für Matcha.

Long story long... Man fühlt sich mit den drei Lebe-Männern schnell wie zu Hause.

Wir versuchen, die Dinge nach 22 Uhr und vor 10 Uhr in den Gemeinschaftsräumen ruhig zu halten, das funktioniert super für alle. Wir legen Wert auf Sauberkeit und eine offene, respektvolle Kommunikation.

Wir alle gehen gerne mal aus aber alles in Maßen, meistens außerhalb, weil wir unser Zuhause als Rückzugsort sehen und zum Energie aufladen dient. Drogen oder übermäßiger Alkohol-Konsum ist also nicht cool, um das vorab zu klären. Die Phasen liegen hinter uns und wir sind da eher auf self-care und health is wealth unterwegs... yay :D

Zwischenmenschliches:
Wenn wir uns begegnen, auch wenn es mal unangenehmere, ernste Themen zu bequatschen gibt, halten wir es stets menschlich und respektvoll.

● Kritikfähig - wir sprechen gerne Sachen direkt an. Dieses Klima haben wir uns über die Jahre aufgebaut und arbeiten weiter daran es entspannt umzusetzen.
● Empathie & Kommunikation - Energy Management und eine ausbalancierte Mentale Gesundheit ist uns wichtig. Durch offene Kommunikation, wenn wir mal außer Balance sind, können wir uns aufeinander einstellen und uns gegenseitig unterstützen.
● Gesundheit & Lifestyle - Wir sind gerne sportlich aktiv und legen Wert auf eine gesunde Ernährung, sind aber keine reine vegetarische/vegane WG.
● Sauberkeit - ist uns sehr wichtig und einer der Gründe wieso wir uns eine Erwachsenen-WG nennen :D
Geputzt wird bei uns jeden Sonntag. Jede Woche wechseln wir uns ab, sprich jede Person ist 1x im Monat damit dran die komplette Wohnung zu putzen, ich wiederhole die komplette Wohnung... Es dauert meist zwischen 2-3 Stunden, wenn du entspannt putzt, aber dann bist du für die nächsten 3 Wochen frei. Außer dass wir im Alltag auch versuchen clean zu sein. Klingt erstmal nach viel aber man gewöhnt sich schnell dran.

Englisch

Adarsh is usually at the university. On weekends, he meets up with friends or relaxes at home. After work, you’ll often find him in the kitchen cooking, where you might get the chance to try some of his delicious South Indian dishes while having a nice chat.

● Enrique (living here for two years) is a highly sought-after dance teacher for Salsa, Bachata, and Zumba. He is also a DJ, incorporating his Colombian roots into his music, and he even organizes his own events. He is a very friendly, open, and cheerful person. Enrique often invites us to his dance classes (also available through Urban Sports ;)) or to his events. Since he teaches classes late into the night, he usually starts his day a bit later. He also enjoys cooking, staying active with friends, visiting his girlfriend, or recharging his social battery in his free time.

● Johanna is the newest member of our flatshare. She is a nutritionist and enjoys yoga. She loves cooking healthy meals and exploring the city. Like me, she has a special love for matcha.

Long story long... You quickly feel at home with the three Bon Vivants.

We try to keep things quiet in the common areas after 10pm and before 10am, which works great for everyone. We value cleanliness and open, respectful communication.

We all like to go out sometimes but everything in moderation, mostly outside, because we see our home as a retreat and a place to recharge our batteries. So drugs or excessive alcohol consumption is not cool, to be clear up front. Those phases are behind us and we're more into self-care and health is wealth... yay :D

Interpersonal matters:
When we meet, even if there are more unpleasant, serious topics to talk about, we always keep it human and respectful.

● Able to take criticism - we like to address things directly. We have built up this climate over the years and continue to work on implementing it in a relaxed manner.
● Empathy & communication - energy management and balanced mental health are important to us. Through open communication, when we are out of balance, we can adjust to each other and support each other.
Health & lifestyle - We like to be active in sports and value a healthy diet, but we are not a pure vegetarian/vegan flat share.
● Cleanliness - is very important to us and one of the reasons why we call ourselves an adult flat share :D
We clean every Sunday. We take turns every week, so each person has to clean the whole apartment once a month, I repeat the whole apartment... It usually takes between 2-3 hours if you clean in a relaxed manner, but then you're free for the next 3 weeks. Except that we also try to be clean in everyday life. It sounds like a lot at first but you quickly get used to it.

English below

Wir suchen für unsere WG eine entspannte, verantwortungsbewusste Person, die mit beiden Füßen im Leben steht, einen Sinn für Sauberkeit hat, empathisch, kommunikations- und kritikfähig ist. WG- Erfahrenheit ist kein Muss, wäre aber von Vorteil. :)

Bitte nenn das Wort „Lebensfreude“, in deinem Anschreiben, damit ich weiß, dass du den Text gelesen hast und sprich über die Punkte, damit ich sehen kann dass du dir tatsächlich vorstellen kannst in die WG zu passen. Danke :)

We are looking for a relaxed, responsible person for our shared flat who has both feet on the ground, is able to communicate, has a sense of cleanliness, is empathetic and able to take criticism. Shared flat experience is not a must, but would be an advantage. :)

Please mention the words „joie de vivre" in your cover letter so that I know that you have read the text and please talk about how you can actually imagine yourself fitting into the shared flat.


—–English below——

P.s. Es gibt auch einen großen Balkon, hinter der Küche, auf dem man sich im Sommer echt gut sonnen kann mit Blick auf die grünen Hintergärten der Nachbarschaft.

----ENGLISH VERSION ----

P.s. There is also a large balcony next to the kitchen, where you can actually sunbathe pretty good in the summer with a view of the green back gardens of the neighborhood